Updated Estonian translation.

1 files changed, 13 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 0aab77f..71bc9b1 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-net-et\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-10 20:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-06 14:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-11 11:24+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1193,9 +1193,9 @@ msgid "Date"
 msgstr "Kuupäev"
 
 #: ../bin/drakids:254
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remote host"
-msgstr "Mujalasuv"
+msgstr "Võrgumasin"
 
 #: ../bin/drakids:255 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:115
 #, c-format
@@ -4292,9 +4292,9 @@ msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:29
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Virtual interface"
-msgstr "Võrguliides"
+msgstr "Virtuaalne liides"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:59
 #, c-format
@@ -4767,14 +4767,14 @@ msgid "Restricted WEP"
 msgstr "Piiratud WEP"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "WPA/WPA2 Pre-Shared Key"
-msgstr "WPA eeljagatud võti"
+msgstr "WPA/WPA2 eeljagatud võti"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:44
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "WPA/WPA2 Enterprise"
-msgstr "WPA2/WPA Enterprise"
+msgstr "WPA/WPA2 Enterprise"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:231
 #, c-format
@@ -5645,9 +5645,9 @@ msgid "Password cracking"
 msgstr "Parooli lahtimurdmine"
 
 #: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "New connection"
-msgstr "Võrguühendus"
+msgstr "Uus ühendus"
 
 #: ../lib/network/ifw.pm:133
 #, c-format
@@ -5670,9 +5670,9 @@ msgid "A password cracking attack has been attempted by %s."
 msgstr "%s üritas parooli lahtimurdmist."
 
 #: ../lib/network/ifw.pm:138
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s is connecting on the %s service."
-msgstr "Internetiühenduse katkestamine "
+msgstr "%s ühendub %s teenusega."
 
 #: ../lib/network/ifw.pm:139
 #, c-format
@@ -6654,11 +6654,3 @@ msgstr "Cisco-UDP kapselduse kasutamine"
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Kindla UDP-pordi kasutamine"
 
-#~ msgid "Attacker"
-#~ msgstr "Ründaja"
-
-#~ msgid "Attack type"
-#~ msgstr "Rünnaku tüüp"
-
-#~ msgid "Failed to add printers."
-#~ msgstr "Printerite lisamine ebaõnnestus."