po updates (sync with draknetcenter changes).

1 files changed, 227 insertions, 165 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9386a8c..ef96df7 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-net-el\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-17 22:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-05 11:19-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-24 22:59+0100\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -77,8 +77,7 @@ msgstr "Ρύθμιση LAN"
 msgid "Configure Local Area Network..."
 msgstr "Ρύθμιση τοπικού δικτύου..."
 
-#: ../bin/drakconnect-old:106 ../bin/draknfs:189 ../bin/net_applet:186
-#: ../bin/net_applet.orig:170
+#: ../bin/drakconnect-old:106 ../bin/draknfs:189 ../bin/net_applet:188
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
@@ -104,9 +103,9 @@ msgstr "Εντάξει"
 #: ../bin/draksambashare:229 ../lib/network/connection_manager.pm:73
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:88
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:202
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:219
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:335 ../lib/network/drakvpn.pm:49
-#: ../lib/network/netcenter.pm:133 ../lib/network/netconnect.pm:185
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:223
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:339 ../lib/network/drakvpn.pm:49
+#: ../lib/network/netcenter.pm:143 ../lib/network/netconnect.pm:185
 #: ../lib/network/netconnect.pm:207 ../lib/network/netconnect.pm:304
 #: ../lib/network/netconnect.pm:714 ../lib/network/thirdparty.pm:354
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:369
@@ -178,7 +177,7 @@ msgstr ""
 "Αυτή η σύνδεση δεν έχει ρυθμιστή ακόμα. \n"
 "Εκτελέστε τον οδηγό \"%s\" από το Κέντρο Ελέγχου του Mandriva Linux"
 
-#: ../bin/drakconnect-old:247 ../bin/net_applet:102 ../bin/net_applet.orig:102
+#: ../bin/drakconnect-old:247 ../bin/net_applet:104
 #, c-format
 msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
 msgstr "Ρύθμισε μία καινούρια σύνδεση δικτύου (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
@@ -341,7 +340,7 @@ msgstr "Το εσωτερικό όνομα τομέα"
 #: ../bin/draksambashare:1365 ../bin/draksambashare:1387
 #: ../bin/draksambashare:1396 ../bin/draksambashare:1415
 #: ../bin/draksambashare:1424 ../bin/draksambashare:1436
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:332
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:359
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:61
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:67
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:83
@@ -350,12 +349,12 @@ msgstr "Το εσωτερικό όνομα τομέα"
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:177 ../lib/network/drakvpn.pm:45
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:52 ../lib/network/ndiswrapper.pm:30
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:45 ../lib/network/ndiswrapper.pm:118
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:124 ../lib/network/netconnect.pm:134
-#: ../lib/network/netconnect.pm:187 ../lib/network/netconnect.pm:233
-#: ../lib/network/netconnect.pm:274 ../lib/network/netconnect.pm:823
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:123 ../lib/network/thirdparty.pm:141
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:232 ../lib/network/thirdparty.pm:234
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:255
+#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:124 ../lib/network/netcenter.pm:218
+#: ../lib/network/netconnect.pm:134 ../lib/network/netconnect.pm:187
+#: ../lib/network/netconnect.pm:233 ../lib/network/netconnect.pm:274
+#: ../lib/network/netconnect.pm:823 ../lib/network/thirdparty.pm:123
+#: ../lib/network/thirdparty.pm:141 ../lib/network/thirdparty.pm:232
+#: ../lib/network/thirdparty.pm:234 ../lib/network/thirdparty.pm:255
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
@@ -630,8 +629,8 @@ msgid "Failed to remove host."
 msgstr "Απέτυχε η απομάκρυνση του host."
 
 #: ../bin/drakhosts:262 ../bin/drakinvictus:141 ../bin/draknetprofile:174
-#: ../bin/net_applet:187 ../bin/net_applet.orig:171
-#: ../lib/network/drakroam.pm:118 ../lib/network/netcenter.pm:159
+#: ../bin/net_applet:189 ../lib/network/drakroam.pm:118
+#: ../lib/network/netcenter.pm:170
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"
@@ -643,16 +642,15 @@ msgstr "Επιτρεπόμενες διευθύνσεις"
 
 #: ../bin/drakids:40 ../bin/drakids:68 ../bin/drakids:187 ../bin/drakids:196
 #: ../bin/drakids:221 ../bin/drakids:230 ../bin/drakids:240 ../bin/drakids:332
-#: ../bin/net_applet:130 ../bin/net_applet:276 ../bin/net_applet.orig:110
-#: ../bin/net_applet.orig:260 ../lib/network/drakfirewall.pm:261
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:265
+#: ../bin/net_applet:132 ../bin/net_applet:278
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:261 ../lib/network/drakfirewall.pm:265
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall"
 msgstr "Διαδραστικό τοίχος προστασίας"
 
 #: ../bin/drakids:68 ../bin/drakids:187 ../bin/drakids:196 ../bin/drakids:221
 #: ../bin/drakids:230 ../bin/drakids:240 ../bin/drakids:332
-#: ../bin/net_applet:276 ../bin/net_applet.orig:260
+#: ../bin/net_applet:278
 #, c-format
 msgid "Unable to contact daemon"
 msgstr "Αδύνατη η επικοινωνία με τον δαίμονα"
@@ -2163,32 +2161,37 @@ msgstr ""
 msgid "DrakSamba manage Samba shares"
 msgstr "Ο DrakSamba διαχειρίζεται τις κοινές χρήσεις Samba"
 
-#: ../bin/net_applet:94 ../bin/net_applet.orig:94
+#: ../bin/net_applet:95
 #, c-format
 msgid "Network is up on interface %s."
 msgstr "Το δίκτυο είναι ενεργοποιημένο στην διεπαφή %s."
 
-#: ../bin/net_applet:95 ../bin/net_applet.orig:95
+#: ../bin/net_applet:96
 #, c-format
 msgid "IP address: %s"
 msgstr "Διεύθυνση IP: %s"
 
-#: ../bin/net_applet:96 ../bin/net_applet.orig:96
+#: ../bin/net_applet:97
 #, c-format
 msgid "Gateway: %s"
 msgstr "Πύλη (gateway): %s"
 
-#: ../bin/net_applet:97 ../bin/net_applet.orig:97
+#: ../bin/net_applet:98
+#, fuzzy, c-format
+msgid "DNS: %s"
+msgstr "DNS"
+
+#: ../bin/net_applet:99
 #, c-format
 msgid "Connected to %s (link level: %d %%)"
 msgstr "Συνδεδεμένο στο %s (επίπεδο συνδέσμου: %d %%)"
 
-#: ../bin/net_applet:99 ../bin/net_applet.orig:99
+#: ../bin/net_applet:101
 #, c-format
 msgid "Network is down on interface %s."
 msgstr "Το δίκτυο είναι απενεργοποιημένο στην διεπαφή %s."
 
-#: ../bin/net_applet:101 ../bin/net_applet.orig:101
+#: ../bin/net_applet:103
 #, c-format
 msgid ""
 "You do not have any configured Internet connection.\n"
@@ -2197,92 +2200,89 @@ msgstr ""
 "Δεν έχεις κάποια ρυθμισμένη σύνδεση Διαδικτύου.\n"
 "Εκτέλεσε τον οδηγό \"%s\" από το Κέντρο Ελέγχου του Mandriva Linux"
 
-#: ../bin/net_applet:127 ../bin/net_applet.orig:107 ../bin/net_monitor:475
+#: ../bin/net_applet:129 ../bin/net_monitor:475
 #, c-format
 msgid "Connect %s"
 msgstr "Σύνδεση %s"
 
-#: ../bin/net_applet:128 ../bin/net_applet.orig:108 ../bin/net_monitor:475
+#: ../bin/net_applet:130 ../bin/net_monitor:475
 #, c-format
 msgid "Disconnect %s"
 msgstr "Αποσύνδεση %s"
 
-#: ../bin/net_applet:129 ../bin/net_applet.orig:109
+#: ../bin/net_applet:131
 #, c-format
 msgid "Monitor Network"
 msgstr "Παρακολούθηση Δικτύου"
 
-#: ../bin/net_applet:131 ../bin/net_applet.orig:111
+#: ../bin/net_applet:133
 #, c-format
 msgid "Manage wireless networks"
 msgstr "Διαχειρίσου τα ασύρματα δίκτυα"
 
-#: ../bin/net_applet:133 ../bin/net_applet.orig:113
+#: ../bin/net_applet:135
 #, c-format
 msgid "Manage VPN connections"
 msgstr "Διαχειρίσου τις συνδέσεις VPN"
 
-#: ../bin/net_applet:137 ../bin/net_applet.orig:117
+#: ../bin/net_applet:139
 #, c-format
 msgid "Configure Network"
 msgstr "Ρύθμιση δικτύου"
 
-#: ../bin/net_applet:139 ../bin/net_applet.orig:119
+#: ../bin/net_applet:141
 #, c-format
 msgid "Watched interface"
 msgstr "Προσεγμένη διεπαφή"
 
-#: ../bin/net_applet:140 ../bin/net_applet:141 ../bin/net_applet:143
-#: ../bin/net_applet.orig:120 ../bin/net_applet.orig:121
-#: ../bin/net_applet.orig:123
+#: ../bin/net_applet:142 ../bin/net_applet:143 ../bin/net_applet:145
 #, c-format
 msgid "Auto-detect"
 msgstr "Αυτόματη ανίχνευση"
 
-#: ../bin/net_applet:148 ../bin/net_applet.orig:128
+#: ../bin/net_applet:150
 #, c-format
 msgid "Active interfaces"
 msgstr "Ενεργοποιημένες διεπαφές"
 
-#: ../bin/net_applet:168 ../bin/net_applet.orig:152
+#: ../bin/net_applet:170
 #, c-format
 msgid "Profiles"
 msgstr "Προφίλ"
 
-#: ../bin/net_applet:178 ../bin/net_applet.orig:162
-#: ../lib/network/connection.pm:225 ../lib/network/drakvpn.pm:62
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:365 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:379
-#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:390
+#: ../bin/net_applet:180 ../lib/network/connection.pm:225
+#: ../lib/network/drakvpn.pm:62 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:365
+#: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:379 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:390
 #, c-format
 msgid "VPN connection"
 msgstr "Σύνδεση VPN"
 
-#: ../bin/net_applet:356 ../bin/net_applet.orig:340
+#: ../bin/net_applet:358
 #, c-format
 msgid "Network connection"
 msgstr "Σύνδεση δικτύου"
 
-#: ../bin/net_applet:440 ../bin/net_applet.orig:424
+#: ../bin/net_applet:442
 #, c-format
 msgid "More networks"
 msgstr "Περισσότερα δίκτυα"
 
-#: ../bin/net_applet:467 ../bin/net_applet.orig:451
+#: ../bin/net_applet:469
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall automatic mode"
 msgstr "Αυτόματη λειτουργία του αλληλεπιδραστικού τοίχου προστασίας"
 
-#: ../bin/net_applet:472 ../bin/net_applet.orig:456
+#: ../bin/net_applet:474
 #, c-format
 msgid "Always launch on startup"
 msgstr "Να εκτελείται πάντοτε στην εκκίνηση"
 
-#: ../bin/net_applet:477 ../bin/net_applet.orig:461
+#: ../bin/net_applet:479
 #, c-format
 msgid "Wireless networks"
 msgstr "Ασύρματα δίκτυα"
 
-#: ../bin/net_applet:484 ../bin/net_applet.orig:468 ../bin/net_monitor:96
+#: ../bin/net_applet:486 ../bin/net_monitor:96
 #, c-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgstr "WPA/WPA2 Enterprise"
 msgid "Windows driver"
 msgstr "Windows driver"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:344
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:346
 #, c-format
 msgid ""
 "Your wireless card is disabled, please enable the wireless switch (RF kill "
@@ -3227,74 +3227,74 @@ msgstr ""
 "Η κάρτα ασύρματου δικτύου ειναι απενεργοποιημένη, παρακαλώ ενεργοποιήστε την "
 "από το κουμπί σύνδεσης."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:429
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:431
 #, c-format
 msgid "Wireless settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις ασύρματης σύνδεσης"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:434
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:264
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:436
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:268
 #, c-format
 msgid "Operating Mode"
 msgstr "Κατάσταση Λειτουργίας"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:435
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:437
 #, c-format
 msgid "Ad-hoc"
 msgstr "Ad-hoc"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:435
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:437
 #, c-format
 msgid "Managed"
 msgstr "Διαχειρίσιμο"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:435
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:437
 #, c-format
 msgid "Master"
 msgstr "Πρωτεύων"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:435
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:437
 #, c-format
 msgid "Repeater"
 msgstr "Επαναλήπτης"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:435
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:437
 #, c-format
 msgid "Secondary"
 msgstr "Δευτερεύων"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:435
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:437
 #, c-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Αυτόματο"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:438
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:440
 #, c-format
 msgid "Network name (ESSID)"
 msgstr "Όνομα δικτύου (ESSID)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:440
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:442
 #, c-format
 msgid "Encryption mode"
 msgstr "Λειτουργία κρυπτογράφησης"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:442
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:444
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
 msgstr "Κλειδί κρυπτογράφησης"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:444
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:446
 #, c-format
 msgid "Force using this key as ASCII string (e.g. for Livebox)"
 msgstr ""
 "Εξαναγκασμός χρήσης αυτού του κλειδιού σαν ASCII string (πχ για το Livebox)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:451
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:453
 #, c-format
 msgid "EAP Login/Username"
 msgstr "Χρήστης/λογαριασμός EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:453
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:455
 #, c-format
 msgid ""
 "The login or username. Format is plain text. If you\n"
@@ -3305,12 +3305,12 @@ msgstr ""
 "Αν πρέπει να καθορίσετε έναν τομέα, δοκιμάστε την μη δοκιμασμένη σύνταξη\n"
 " DOMAIN\\χρήστης "
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:456
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:458
 #, c-format
 msgid "EAP Password"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:458
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:460
 #, c-format
 msgid ""
 " Password: A string.\n"
@@ -3344,12 +3344,12 @@ msgstr ""
 "  η TLS λειτουργία βασίζεται αποκλειστικά σε ένα πιστοποιητικό το οποίο\n"
 "μπορεί να αγνοήσει το όνομα χρήστη και των κωδικό που ορίστηκαν εδώ."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:472
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:474
 #, c-format
 msgid "EAP client certificate"
 msgstr "Πιστοποιητικό client EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:474
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:476
 #, c-format
 msgid ""
 "The complete path and filename of client certificate. This is\n"
@@ -3365,32 +3365,32 @@ msgstr ""
 " Σημείωση: οι άλλες σχετικές ρυθμίσεις  είναι στην σελίδα Προχωρημένες "
 "ρυθμίσεις."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:478
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:480
 #, c-format
 msgid "Network ID"
 msgstr "Ταυτότητα Δικτύου (ID)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:479
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:481
 #, c-format
 msgid "Operating frequency"
 msgstr "Συχνότητα λειτουργείας"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:480
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:482
 #, c-format
 msgid "Sensitivity threshold"
 msgstr "Κατώφλι ευαισθησίας"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:481
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:483
 #, c-format
 msgid "Bitrate (in b/s)"
 msgstr "Ρυθμός bit (σε b/s)"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:482
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:484
 #, c-format
 msgid "RTS/CTS"
 msgstr "RTS/CTS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:483
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:485
 #, c-format
 msgid ""
 "RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that "
@@ -3413,19 +3413,19 @@ msgstr ""
 "το μέγιστο μέγεθος θα απενεργοποιήσει αυτη την ρύθμιση. Μπορείτε\n"
 "επίσης να καθορίσετε αυτήν την παράμετρο σε «auto», «fixed» ή «off»"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:490
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:492
 #, c-format
 msgid "Fragmentation"
 msgstr "Κατακερματισμός"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:491
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:493
 #, c-format
 msgid "iwconfig command extra arguments"
 msgstr ""
 "Επιπλέον επιχειρήματα (arguments)\n"
 "για την εντολή iwconfig"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:492
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:494
 #, c-format
 msgid ""
 "Here, one can configure some extra wireless parameters such as:\n"
@@ -3442,14 +3442,14 @@ msgstr ""
 "Βλέπε εγχειρίδιο χρήσης (man) iwconfig(8) για περισσότερες πληροφορίες."
 
 #. -PO: split the "xyz command extra argument" translated string into two lines if it's bigger than the english one
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:499
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:501
 #, c-format
 msgid "iwspy command extra arguments"
 msgstr ""
 "επιπλέον επιχειρήματα (arguments)\n"
 "για την εντολή iwspy"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:500
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:502
 #, c-format
 msgid ""
 "iwspy is used to set a list of addresses in a wireless network\n"
@@ -3469,14 +3469,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Βλέπε το εγχειρίδιο χρήσης (man) iwspy(8) για περισσότερες πληροφορίες. "
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:508
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:510
 #, c-format
 msgid "iwpriv command extra arguments"
 msgstr ""
 "Επιπλέον επιχειρήματα (arguments) για\n"
 "την εντολή iwpriv"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:510
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:512
 #, c-format
 msgid ""
 "iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless "
@@ -3507,28 +3507,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Βλέπε το εγχειρίδιο χρήσης (man) του iwpriv(8) για περισσότερες πληροφορίες."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:521
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:523
 #, c-format
 msgid "EAP Protocol"
 msgstr "Πρωτόκολλο EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:522
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:527
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:524
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:529
 #, c-format
 msgid "Auto Detect"
 msgstr "Αυτόματη ανίχνευση"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:522
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:524
 #, c-format
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:522
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:524
 #, c-format
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:524
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:526
 #, c-format
 msgid ""
 "Auto Detect is recommended as it first tries WPA version 2 with\n"
@@ -3537,67 +3537,67 @@ msgstr ""
 "Συνιστάται η αυτόματη ανίχνευση, διότι ελέγχει πρώτα για WPA\n"
 "έκδοση 2 και εφεδρικά WPA έκδοση 1"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:526
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:528
 #, c-format
 msgid "EAP Mode"
 msgstr "EAP Mode"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:527
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:529
 #, c-format
 msgid "PEAP"
 msgstr "PEAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:527
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:529
 #, c-format
 msgid "TTLS"
 msgstr "TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:527
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:529
 #, c-format
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:527
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:529
 #, c-format
 msgid "MSCHAPV2"
 msgstr "MSCHAPV2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:527
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:529
 #, c-format
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:527
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:529
 #, c-format
 msgid "OTP"
 msgstr "OTP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:527
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:529
 #, c-format
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:527
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:529
 #, c-format
 msgid "LEAP"
 msgstr "LEAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:527
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:529
 #, c-format
 msgid "PEAP TTLS"
 msgstr "PEAP TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:527
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:529
 #, c-format
 msgid "TTLS TLS"
 msgstr "TTLS TLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:529
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:531
 #, c-format
 msgid "EAP key_mgmt"
 msgstr "EAP key_mgmt"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:531
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:533
 #, c-format
 msgid ""
 "list of accepted authenticated key management protocols.\n"
@@ -3606,12 +3606,12 @@ msgstr ""
 "λίστα των πρωτοκόλλων διαχείρισης αποδεκτών κλειδιών.\n"
 "πιθανές τιμές : WPA-EAP, IEEE8021X, NONE"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:533
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:535
 #, c-format
 msgid "EAP outer identity"
 msgstr "Εξωτερική ταυτότητα EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:535
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:537
 #, c-format
 msgid ""
 "Anonymous identity string for EAP: to be used as the\n"
@@ -3622,12 +3622,12 @@ msgstr ""
 "σαν ταυτότητα χωρίς κρυπτογράφηση με τους τύπους EAP που υποστηρίζουν\n"
 "διαφορετικές tunnelled ταυτότητες, π.χ. TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:538
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:540
 #, c-format
 msgid "EAP phase2"
 msgstr "EAP φάση2"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:540
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:542
 #, c-format
 msgid ""
 "Inner authentication with TLS tunnel parameters.\n"
@@ -3640,12 +3640,12 @@ msgstr ""
 "auth=MSCHAPV2 για PEAP ή\n"
 "autheap=MSCHAPV2 autheap=MD5 για TTLS"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:544
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:546
 #, c-format
 msgid "EAP CA certificate"
 msgstr "Πιστοποιητικό CA EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:546
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:548
 #, c-format
 msgid ""
 "Full file path to CA certificate file (PEM/DER). This file\n"
@@ -3660,12 +3660,12 @@ msgstr ""
 "επιβεβαιώνεται. Αν είναι δυνατό, ένα πιστοποιητικό εμπιστοσύνης CA πρέπει\n"
 "πάντα να διαμορφώνεται κατά την χρήση του TLS, TTLS ή PEAP."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:551
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:553
 #, c-format
 msgid "EAP certificate subject match"
 msgstr "Μοντέλο του θέματος του πιστοποιητικού EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:553
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:555
 #, c-format
 msgid ""
 " Substring to be matched against the subject of\n"
@@ -3681,12 +3681,12 @@ msgstr ""
 "αυτό το string στο θέμα του. Η μορφή του θέματος είναι η εξής :\n"
 "/C=US/ST=CA/L=San Francisco/CN=Test AS/emailAddress=as@example.com"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:558
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:560
 #, c-format
 msgid "EAP extra directives"
 msgstr "Επιπλέον οδηγίες EAP"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:560
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:562
 #, c-format
 msgid ""
 "Here one can pass extra settings to wpa_supplicant\n"
@@ -3719,12 +3719,12 @@ msgstr ""
 "\tχρήσης συγκεκριμένων ρυθμίσεων διαφορετικών από τις ρυθμίσεις της "
 "διασύνδεσης."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:580
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:582
 #, c-format
 msgid "An encryption key is required."
 msgstr "Απαιτείται ένα κλειδί κρυπτογράφησης."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:587
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:589
 #, c-format
 msgid ""
 "The pre-shared key should have between 8 and 63 ASCII characters, or 64 "
@@ -3733,7 +3733,7 @@ msgstr ""
 "Το προ-κοινόχρηστο κλειδί πρέπει να έχει ανάμεσα σε 8 και 63 χαρακτήρες "
 "ASCII, ή 64 δεκαεξαδικούς χαρακτήρες."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:593
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:595
 #, c-format
 msgid ""
 "The WEP key should have at most %d ASCII characters or %d hexadecimal "
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgstr ""
 "Το κλειδί WEP πρέπει να έχει το πολύ %d χαρακτήρες ASCII ή %d δεκαεξαδικους "
 "χαρακτήρες."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:600
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:602
 #, c-format
 msgid ""
 "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
@@ -3751,7 +3751,7 @@ msgstr ""
 "Η συχνότητα πρέπει να έχει μια κατάληξη k, M ή G (πχ: \"2.46G\" για 2.46 "
 "GHz ), ή προσθέτοντας να απαραίτητα μηδενικά (\"0\")."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:606
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:608
 #, c-format
 msgid ""
 "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
@@ -3760,17 +3760,17 @@ msgstr ""
 "Η ροή πρέπει να έχει μια κατάληξη k, M ή G (πχ: \"11M\" για 11M), ή "
 "προσθέτοντας να απαραίτητα μηδενικά (\"0\")."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:618
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:620
 #, c-format
 msgid "Allow access point roaming"
 msgstr "Επιτρέπονται η περιοδικές (roaming) συνδέσεις "
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:739
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:741
 #, c-format
 msgid "Associated to wireless network \"%s\" on interface %s"
 msgstr "Συνδεδεμένο στο ασύρματο δίκτυο  \"%s\" στην διεπαφή %s"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:740
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:742
 #, c-format
 msgid "Lost association to wireless network on interface %s"
 msgstr "Χάθηκε η σύνδεση στο ασύρματο δίκτυο στην διεπαφή %s "
@@ -3780,12 +3780,12 @@ msgstr "Χάθηκε η σύνδεση στο ασύρματο δίκτυο στ
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:76 ../lib/network/netconnect.pm:765
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:95 ../lib/network/netconnect.pm:765
 #, c-format
 msgid "Alcatel speedtouch USB modem"
 msgstr "Alcatel speedtouch USB modem"
 
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:104
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:123
 #, c-format
 msgid ""
 "The ECI Hi-Focus modem cannot be supported due to binary driver distribution "
@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Μπορείτε να βρείτε τον οδηγό συσκευής στο http://eciadsl.flashtux.org/"
 
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:164
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:183
 #, c-format
 msgid ""
 "Modems using Conexant AccessRunner chipsets cannot be supported due to "
@@ -3807,47 +3807,47 @@ msgstr ""
 "Τα modems που χρησιμοποιούν Conexant AccessRunner chipsets δεν "
 "υποστηρίζονται εξαιτίας προβλημάτων στην αναδιανομή του binary firmware. "
 
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:184
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:203
 #, c-format
 msgid "DSL over CAPI"
 msgstr "DSL σε CAPI"
 
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:187
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:206
 #, c-format
 msgid "Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)"
 msgstr "Πρωτόκολλο Δυναμικής Διαμόρφωσης του Host (DHCP)"
 
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:188
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:207
 #, c-format
 msgid "Manual TCP/IP configuration"
 msgstr "Χειροκίνητη ρύθμιση TCP/IP"
 
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:189
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:208
 #, c-format
 msgid "Point to Point Tunneling Protocol (PPTP)"
 msgstr "Πρωτόκολλο του Tunnel Point to Point (PPTP)"
 
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:190
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:209
 #, c-format
 msgid "PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr "PPP σε Ethernet (PPPoE)"
 
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:191
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:210
 #, c-format
 msgid "PPP over ATM (PPPoA)"
 msgstr "PPP σε ATM (PPPoA)"
 
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:231
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:250
 #, c-format
 msgid "Virtual Path ID (VPI):"
 msgstr "Virtual Path ID (VPI):"
 
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:232
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:251
 #, c-format
 msgid "Virtual Circuit ID (VCI):"
 msgstr "Virtual Circuit ID (VCI):"
 
-#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:332
+#: ../lib/network/connection/xdsl.pm:359
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:61 ../lib/network/drakvpn.pm:45
 #: ../lib/network/netconnect.pm:134 ../lib/network/thirdparty.pm:123
 #, c-format
@@ -3877,37 +3877,37 @@ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τις ρυθμίσεις για το
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Σύνδεση..."
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:219
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:223
 #, c-format
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "Αποσύνδεση..."
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:261
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:265
 #, c-format
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:262
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:266
 #, c-format
 msgid "Signal strength"
 msgstr "Ισχύς σήματος"
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:263
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:267
 #, c-format
 msgid "Encryption"
 msgstr "Κρυπτογράφηση"
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:335 ../lib/network/netconnect.pm:207
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:339 ../lib/network/netconnect.pm:207
 #, c-format
 msgid "Scanning for networks..."
 msgstr "Σάρωση για δίκτυα..."
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:384 ../lib/network/drakroam.pm:116
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:388 ../lib/network/drakroam.pm:116
 #, c-format
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Αποσύνδεση"
 
-#: ../lib/network/connection_manager.pm:384 ../lib/network/drakroam.pm:115
+#: ../lib/network/connection_manager.pm:388 ../lib/network/drakroam.pm:115
 #, c-format
 msgid "Connect"
 msgstr "Σύνδεση"
@@ -4098,12 +4098,12 @@ msgstr "Το hostname άλλαξε σε \"%s\""
 msgid "Device: "
 msgstr "Συσκευή: "
 
-#: ../lib/network/drakroam.pm:114 ../lib/network/netcenter.pm:64
+#: ../lib/network/drakroam.pm:114 ../lib/network/netcenter.pm:66
 #, c-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Ρύθμιση"
 
-#: ../lib/network/drakroam.pm:117 ../lib/network/netcenter.pm:69
+#: ../lib/network/drakroam.pm:117 ../lib/network/netcenter.pm:71
 #, c-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Ανανέωση"
@@ -4168,7 +4168,7 @@ msgstr "Παρακαλώ εισήγαγε τις ρυθμίσεις για τη
 msgid "Do you want to start the connection now?"
 msgstr "Θέλετε να ξεκινήσετε την σύνδεση τώρα ;"
 
-#: ../lib/network/drakvpn.pm:100
+#: ../lib/network/drakvpn.pm:100 ../lib/network/netcenter.pm:218
 #, c-format
 msgid "Connection failed."
 msgstr "Αποτυχία σύνδεσης."
@@ -4190,57 +4190,57 @@ msgstr ""
 "Αυτό μπορεί να γίνει διαμορφώνοντας εκ νέου την σύνδεση στο δίκτυο και "
 "επιλέγοντας αυτήν την σύνδεση VPN.\n"
 
-#: ../lib/network/ifw.pm:129
+#: ../lib/network/ifw.pm:131
 #, c-format
 msgid "Port scanning"
 msgstr "Σάρωση θυρών"
 
-#: ../lib/network/ifw.pm:130
+#: ../lib/network/ifw.pm:132
 #, c-format
 msgid "Service attack"
 msgstr "Επίθεση υπηρεσίας"
 
-#: ../lib/network/ifw.pm:131
+#: ../lib/network/ifw.pm:133
 #, c-format
 msgid "Password cracking"
 msgstr "Σπάσιμο κωδικού πρόσβασης..."
 
-#: ../lib/network/ifw.pm:132
+#: ../lib/network/ifw.pm:134
 #, c-format
 msgid "New connection"
 msgstr "Νέα σύνδεση"
 
-#: ../lib/network/ifw.pm:133
+#: ../lib/network/ifw.pm:135
 #, c-format
 msgid "\"%s\" attack"
 msgstr "Επίθεση \"%s\" "
 
-#: ../lib/network/ifw.pm:135
+#: ../lib/network/ifw.pm:137
 #, c-format
 msgid "A port scanning attack has been attempted by %s."
 msgstr "Εντοπίσθηκε επίθεση ανίχνευσης θυρών από %s."
 
-#: ../lib/network/ifw.pm:136
+#: ../lib/network/ifw.pm:138
 #, c-format
 msgid "The %s service has been attacked by %s."
 msgstr "Η υπηρεσία %s δέχτηκε επίθεση από τον %s."
 
-#: ../lib/network/ifw.pm:137
+#: ../lib/network/ifw.pm:139
 #, c-format
 msgid "A password cracking attack has been attempted by %s."
 msgstr "Έγινε προσπάθεια σπασίματος του κωδικού πρόσβασης απο %s."
 
-#: ../lib/network/ifw.pm:138
+#: ../lib/network/ifw.pm:140
 #, c-format
 msgid "%s is connecting on the %s service."
 msgstr "%s σύνδεση σε εξέλιξη στην υπηρεσία %s."
 
-#: ../lib/network/ifw.pm:139
+#: ../lib/network/ifw.pm:141
 #, c-format
 msgid "A \"%s\" attack has been attempted by %s"
 msgstr "Προσπάθεια \"%s\" επίθεσης από τον %s"
 
-#: ../lib/network/ifw.pm:148
+#: ../lib/network/ifw.pm:150
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" application is trying to make a service (%s) available to the "
@@ -4250,7 +4250,7 @@ msgstr ""
 "δίκτυο."
 
 #. -PO: this should be kept lowercase since the expression is meant to be used between brackets
-#: ../lib/network/ifw.pm:152
+#: ../lib/network/ifw.pm:154
 #, c-format
 msgid "port %d"
 msgstr "θύρα %d"
@@ -4327,23 +4327,28 @@ msgstr "Εγκατάσταση ενός νέου οδηγού"
 msgid "Select a device:"
 msgstr "Επιλέξτε μια συσκευή:"
 
-#: ../lib/network/netcenter.pm:53 ../lib/network/netconnect.pm:210
+#: ../lib/network/netcenter.pm:55 ../lib/network/netconnect.pm:210
 #, c-format
 msgid "Please select your network:"
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε το δίκτυό σας:"
 
-#: ../lib/network/netcenter.pm:60
+#: ../lib/network/netcenter.pm:62
 #, c-format
 msgid ""
 "_: This is a verb\n"
 "Monitor"
 msgstr "Παρακολούθηση"
 
-#: ../lib/network/netcenter.pm:135
+#: ../lib/network/netcenter.pm:145
 #, c-format
 msgid "Network Center"
 msgstr "Κέντρο Δικτύου"
 
+#: ../lib/network/netcenter.pm:169
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Advanced settings"
+msgstr "Προχωρημένες επιλογές"
+
 #: ../lib/network/netconnect.pm:37
 #, c-format
 msgid "United States"
@@ -4971,12 +4976,69 @@ msgstr ""
 "Συνέβη ένα απρόσμενο σφάλμα:\n"
 "%s"
 
-#: ../lib/network/network.pm:442
+#: ../lib/network/network.pm:494
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Advanced network settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις δικτύου"
+
+#: ../lib/network/network.pm:495
+#, c-format
+msgid ""
+"Here you can configure advanced network settings. Please note that you have "
+"to reboot the machine for changes to take effect."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/network.pm:496
+#, fuzzy, c-format
+msgid "TCP/IP settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις IP"
+
+#: ../lib/network/network.pm:497
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Disable IPv6"
+msgstr "Απενεργ."
+
+#: ../lib/network/network.pm:498
+#, c-format
+msgid "Disable TCP Window Scaling"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/network.pm:499
+#, c-format
+msgid "Disable TCP Timestamps"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/network.pm:500
+#, c-format
+msgid "Security settings (defined by MSEC policy)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/network.pm:501
+#, c-format
+msgid "Disable ICMP echo"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/network.pm:502
+#, c-format
+msgid "Disable ICMP echo for broadcasting messages"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/network.pm:503
+#, c-format
+msgid "Disable invalid ICMP error responses"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/network.pm:504
+#, c-format
+msgid "Log strange packets"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/network.pm:514
 #, c-format
 msgid "Proxies configuration"
 msgstr "Ρυθμίσεις proxies"
 
-#: ../lib/network/network.pm:443
+#: ../lib/network/network.pm:515
 #, c-format
 msgid ""
 "Here you can set up your proxies configuration (eg: http://"
@@ -4985,42 +5047,42 @@ msgstr ""
 "Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε την διαμόρφωση των διαμεσολαβητών (πχ: http://"
 "my_caching_server:8080)"
 
-#: ../lib/network/network.pm:444
+#: ../lib/network/network.pm:516
 #, c-format
 msgid "HTTP proxy"
 msgstr "Διαμεσολαβητής HTTP"
 
-#: ../lib/network/network.pm:445
+#: ../lib/network/network.pm:517
 #, c-format
 msgid "Use HTTP proxy for HTTPS connections"
 msgstr "Χρήση διαμεσολαβητή (proxy) HTTP για τις συνδέσεις HTTPS"
 
-#: ../lib/network/network.pm:446
+#: ../lib/network/network.pm:518
 #, c-format
 msgid "HTTPS proxy"
 msgstr "Διαμεσολαβητή (proxy) HTTPS."
 
-#: ../lib/network/network.pm:447
+#: ../lib/network/network.pm:519
 #, c-format
 msgid "FTP proxy"
 msgstr "Διαμεσολαβητής FTP"
 
-#: ../lib/network/network.pm:448
+#: ../lib/network/network.pm:520
 #, c-format
 msgid "No proxy for (comma separated list):"
 msgstr "Κανένας διαμεσολαβητής για (λίστα διαχωρισμένη με κόμμα) :"
 
-#: ../lib/network/network.pm:453
+#: ../lib/network/network.pm:525
 #, c-format
 msgid "Proxy should be http://..."
 msgstr "Ο proxy πρέπει να είναι http://..."
 
-#: ../lib/network/network.pm:454
+#: ../lib/network/network.pm:526
 #, c-format
 msgid "Proxy should be http://... or https://..."
 msgstr "Ο διαμεσολαβητής (proxy) πρέπει να είναι http://... ή https://..."
 
-#: ../lib/network/network.pm:455
+#: ../lib/network/network.pm:527
 #, c-format
 msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'"
 msgstr "Το URL πρέπει να ξεκινά με 'http:' ή 'ftp:'"