Update Czech translation.

1 files changed, 22 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7785c18..14fb564 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-02 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-15 15:04+0100\n"
-"Last-Translator: Vlastimil Ott <vlastimil@e-ott.info>\n"
-"Language-Team:  <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-02 22:32+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:45
@@ -1476,9 +1476,9 @@ msgid "/_Help"
 msgstr "/_Nápověda"
 
 #: ../bin/draksambashare:183
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Samba Documentation"
-msgstr "/Dokumentace Samba"
+msgstr "/Dokumentace _Samba"
 
 #: ../bin/draksambashare:189 ../bin/draksambashare:190
 #, c-format
@@ -1491,9 +1491,9 @@ msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/Nah_lásit chybu"
 
 #: ../bin/draksambashare:190
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_About..."
-msgstr "/O aplikaci..."
+msgstr "/O _aplikaci..."
 
 #: ../bin/draksambashare:193
 #, c-format
@@ -1597,8 +1597,7 @@ msgstr "Přidat sdílení speciální tiskárny"
 
 #: ../bin/draksambashare:447
 #, c-format
-msgid ""
-"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
+msgid "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
 msgstr ""
 "Cílem tohoto průvodce je snadné vytvoření nového sdílení Samba se speciální "
 "tiskárnou."
@@ -1626,8 +1625,7 @@ msgstr "Průvodce úspěšně přidal sdílení Samba"
 #: ../bin/draksambashare:551
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba printer share to be able to modify it."
-msgstr ""
-"Prosím přidejte nebo vyberte sdílení tiskárny Samba, chcete-li jej upravit."
+msgstr "Prosím přidejte nebo vyberte sdílení tiskárny Samba, chcete-li jej upravit."
 
 #: ../bin/draksambashare:570
 #, c-format
@@ -1736,8 +1734,7 @@ msgstr "Veřejné:"
 
 #: ../bin/draksambashare:796
 #, c-format
-msgid ""
-"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr ""
 "Maska pro vytvoření, režim vytvoření a maska adresáře by měla být "
 "celočíselná, např. 0755."
@@ -1806,13 +1803,11 @@ msgstr "PDC server: primární řadič domény"
 msgid ""
 "Server configured as a PDC is responsible for Windows authentication "
 "throughout the domain."
-msgstr ""
-"Server nastavený jako PDC je odpovědný za ověřování Windows v rámci domény."
+msgstr "Server nastavený jako PDC je odpovědný za ověřování Windows v rámci domény."
 
 #: ../bin/draksambashare:1073
 #, c-format
-msgid ""
-"Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
+msgid "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
 msgstr ""
 "Instalace jednoho serveru mohou použít ověřování hesel pomocí modulů "
 "smbpasswd nebo tdbsam"
@@ -3912,8 +3907,7 @@ msgstr "Virtuální rozhraní"
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:59
 #, c-format
 msgid "Unable to find network interface for selected device (using %s driver)."
-msgstr ""
-"Pro zvolené zařízení nelze nalézt síťové rozhraní (pomocí ovladače %s)."
+msgstr "Pro zvolené zařízení nelze nalézt síťové rozhraní (pomocí ovladače %s)."
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:67 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:207
 #, c-format
@@ -4537,7 +4531,7 @@ msgstr "Šifrovací klíč"
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:381
 #, c-format
 msgid "Force using this key as ASCII string (e.g. for Livebox)"
-msgstr ""
+msgstr "Vynutit použití tohoto klíče jako ASCII řetězec (např. pro Livebox)"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:388
 #, c-format
@@ -4965,14 +4959,14 @@ msgstr "Je vyžadován šifrovací klíč."
 msgid ""
 "The pre-shared key should have between 8 and 63 ASCII characters, or 64 "
 "hexadecimal characters."
-msgstr ""
+msgstr "Předsdílený klíč by měl mít 8 až 63 ASCII znaků nebo 64 hexadecimálních znaků."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:530
 #, c-format
 msgid ""
 "The WEP key should have at most %d ASCII characters or %d hexadecimal "
 "characters."
-msgstr ""
+msgstr "WEP klíč by měl mít nejvýše %d ASCII znaků nebo %d hexadecimálních znaků."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:537
 #, c-format
@@ -6198,8 +6192,7 @@ msgstr "Nastavení proxy"
 msgid ""
 "Here you can set up your proxies configuration (eg: http://"
 "my_caching_server:8080)"
-msgstr ""
-"Zde můžete zadat nastavení vaší proxy (např. http://muj_proxy_server:8080)"
+msgstr "Zde můžete zadat nastavení vaší proxy (např. http://muj_proxy_server:8080)"
 
 #: ../lib/network/network.pm:431
 #, c-format
@@ -6282,8 +6275,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:144
 #, c-format
 msgid "Some components (%s) are required but aren't available for %s hardware."
-msgstr ""
-"Některé komponenty (%s) jsou pro hardware %s nutné, ale nejsou dostupné."
+msgstr "Některé komponenty (%s) jsou pro hardware %s nutné, ale nejsou dostupné."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:145
 #, c-format
@@ -6294,10 +6286,8 @@ msgstr "Jsou vyžadovány některé balíčky (%s), ale nejsou k dispozici."
 #. -PO: second argument is a package media name
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:150
 #, c-format
-msgid ""
-"These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
-msgstr ""
-"Tyto balíčky můžete nalézt v %s nebo v oficiálních zdrojích softwaru %s ."
+msgid "These packages can be found in %s, or in the official %s package repository."
+msgstr "Tyto balíčky můžete nalézt v %s nebo v oficiálních zdrojích softwaru %s ."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:154
 #, c-format
@@ -6512,3 +6502,4 @@ msgstr "Použít zapouzdření Cisco-UDP"
 #, c-format
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Použít specifický port UDP"
+