Update Asturian translation from Tx

1 files changed, 193 insertions, 185 deletions

diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 9c68c34..9627857 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-06 11:04+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-02 02:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-09 00:49+0000\n"
 "Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ast/)\n"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:157
 #, c-format
 msgid "Netmask"
-msgstr ""
+msgstr "Mázcara de rede"
 
 #: ../bin/drakgw:192
 #, c-format
@@ -321,12 +321,12 @@ msgstr ""
 #: ../bin/drakgw:381
 #, c-format
 msgid "Configuring..."
-msgstr ""
+msgstr "Configurando..."
 
 #: ../bin/drakgw:382
 #, c-format
 msgid "Configuring firewall..."
-msgstr ""
+msgstr "Configurando'l tornafuéu..."
 
 #: ../bin/drakhosts:98
 #, c-format
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:224
 #, c-format
 msgid "IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Direición IP"
 
 #: ../bin/drakhosts:183 ../lib/network/connection/ethernet.pm:226
 #, c-format
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/drakids:256
 #, c-format
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: ../bin/drakids:257
 #, c-format
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/drakinvictus:74
 #, c-format
 msgid "A password is required."
-msgstr ""
+msgstr "Ríquese una contraseña."
 
 #: ../bin/drakinvictus:102
 #, c-format
@@ -612,12 +612,12 @@ msgstr ""
 #: ../bin/drakinvictus:107
 #, c-format
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaz"
 
 #: ../bin/drakinvictus:107
 #, c-format
 msgid "Real address"
-msgstr ""
+msgstr "Direición real"
 
 #: ../bin/drakinvictus:107
 #, c-format
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/drakinvictus:107
 #, c-format
 msgid "Virtual ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID virtual"
 
 #: ../bin/drakinvictus:112 ../lib/network/netconnect.pm:615
 #: ../lib/network/vpn/vpnc.pm:57
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draknetprofile:68
 #, c-format
 msgid "Module"
-msgstr ""
+msgstr "Módulu"
 
 #: ../bin/draknetprofile:69
 #, c-format
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draknetprofile:159
 #, c-format
 msgid "New profile..."
-msgstr ""
+msgstr "Perfil nuevu..."
 
 #: ../bin/draknetprofile:162
 #, c-format
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draknetprofile:173
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" profile already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "¡El perfil «%s» yá esiste!"
 
 #: ../bin/draknetprofile:179
 #, c-format
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Alvertencia"
 #: ../bin/draknetprofile:190
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete the default profile?"
-msgstr ""
+msgstr "¿De xuru que quies desaniciar el perfil predetermináu?"
 
 #: ../bin/draknetprofile:193
 #, c-format
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draknfs:169
 #, c-format
 msgid "Synchronous access:"
-msgstr ""
+msgstr "Accesu síncronu:"
 
 #: ../bin/draknfs:170
 #, c-format
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draknfs:171
 #, c-format
 msgid "Read-Only share:"
-msgstr ""
+msgstr "Compartición de namás llectura:"
 
 #: ../bin/draknfs:172
 #, c-format
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draknfs:174
 #, c-format
 msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones avanzaes"
 
 #: ../bin/draknfs:175
 #, c-format
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "Ayuda"
 #: ../bin/draknfs:262
 #, c-format
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Direutoriu"
 
 #: ../bin/draknfs:273
 #, c-format
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draksambashare:751
 #, c-format
 msgid "Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Direutoriu:"
 
 #: ../bin/draknfs:372
 #, c-format
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "_Colar"
 #: ../bin/draknfs:566 ../bin/draksambashare:1347
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
-msgstr ""
+msgstr "<control>C"
 
 #: ../bin/draknfs:567
 #, c-format
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draksambashare:116
 #, c-format
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Camín"
 
 #: ../bin/draksambashare:119 ../bin/draksambashare:579
 #, c-format
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draksambashare:420
 #, c-format
 msgid "pdf-gen - a PDF generator"
-msgstr ""
+msgstr "pdf-gen - un xenerador de PDFs"
 
 #: ../bin/draksambashare:421
 #, c-format
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draksambashare:435
 #, c-format
 msgid "A PDF generator already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Yá esiste un xenerador de PDFs"
 
 #: ../bin/draksambashare:459
 #, c-format
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draksambashare:583 ../bin/draksambashare:762
 #, c-format
 msgid "Advanced options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones avanzaes"
 
 #: ../bin/draksambashare:585
 #, c-format
@@ -1690,12 +1690,12 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draksambashare:1082
 #, c-format
 msgid "The domain is wrong."
-msgstr ""
+msgstr "El dominiu ye incorreutu."
 
 #: ../bin/draksambashare:1089
 #, c-format
 msgid "Workgroup"
-msgstr ""
+msgstr "Grupu de trabayu"
 
 #: ../bin/draksambashare:1089
 #, c-format
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draksambashare:1096 ../bin/draksambashare:1165
 #, c-format
 msgid "Workgroup:"
-msgstr ""
+msgstr "Grupu de trabayu:"
 
 #: ../bin/draksambashare:1097
 #, c-format
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draksambashare:1101
 #, c-format
 msgid "The Workgroup is wrong."
-msgstr ""
+msgstr "El grupu de trabayu ye incorreutu."
 
 #: ../bin/draksambashare:1108 ../bin/draksambashare:1120
 #, c-format
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draksambashare:1168
 #, c-format
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: ../bin/draksambashare:1169
 #, c-format
@@ -1892,12 +1892,12 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draksambashare:1359
 #, c-format
 msgid "_Report Bug"
-msgstr ""
+msgstr "_Informar d'un fallu"
 
 #: ../bin/draksambashare:1360
 #, c-format
 msgid "_About..."
-msgstr ""
+msgstr "_Tocante a..."
 
 #: ../bin/draksambashare:1399
 #, c-format
@@ -1984,17 +1984,17 @@ msgstr ""
 #: ../bin/net_applet:104
 #, c-format
 msgid "IP address: %s"
-msgstr ""
+msgstr "DIreición IP: %s"
 
 #: ../bin/net_applet:105
 #, c-format
 msgid "Gateway: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pasera: %s"
 
 #: ../bin/net_applet:106
 #, c-format
 msgid "DNS: %s"
-msgstr ""
+msgstr "DNS: %s"
 
 #: ../bin/net_applet:107
 #, c-format
@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/net_applet:112 ../lib/network/drakconnect/global.pm:37
 #, c-format
 msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar una interfaz nueva de rede"
 
 #: ../bin/net_applet:114 ../lib/network/connection_manager.pm:190
 #, c-format
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/net_applet:200
 #, c-format
 msgid "Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Perfiles"
 
 #: ../bin/net_applet:210 ../lib/network/connection.pm:236
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:65 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:368
@@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/net_applet:395 ../bin/net_applet:595
 #, c-format
 msgid "Wireless networks"
-msgstr ""
+msgstr "Redes inalámbriques"
 
 #: ../bin/net_applet:480
 #, c-format
@@ -2189,7 +2189,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection.pm:263
 #, c-format
 msgid "MTU"
-msgstr ""
+msgstr "MTU"
 
 #: ../lib/network/connection.pm:264
 #, c-format
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/cellular_bluetooth.pm:11
 #, c-format
 msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth"
 
 #: ../lib/network/connection/cellular_bluetooth.pm:12
 #, c-format
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/cellular_card.pm:11
 #, c-format
 msgid "GPRS/Edge/3G"
-msgstr ""
+msgstr "GPRS/Edge/3G"
 
 #: ../lib/network/connection/cellular_card.pm:141
 #, c-format
@@ -2343,12 +2343,12 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/dvb.pm:56
 #, c-format
 msgid "PID"
-msgstr ""
+msgstr "PID"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:12
 #, c-format
 msgid "Ethernet"
-msgstr ""
+msgstr "Ethernet"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:13
 #, c-format
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:31
 #, c-format
 msgid "Virtual interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaz virtual"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:61
 #, c-format
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:71 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:210
 #, c-format
 msgid "Manual configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración manual"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:72
 #, c-format
@@ -2393,7 +2393,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:215 ../lib/network/vpn/vpnc.pm:40
 #, c-format
 msgid "Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Pasera"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:153
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:214
@@ -2537,33 +2537,33 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/isdn.pm:9
 #, c-format
 msgid "ISDN"
-msgstr ""
+msgstr "ISDN"
 
 #: ../lib/network/connection/isdn.pm:200 ../lib/network/netconnect.pm:424
 #, c-format
 msgid "ISA / PCMCIA"
-msgstr ""
+msgstr "ISA / PCMCIA"
 
 #: ../lib/network/connection/isdn.pm:200 ../lib/network/netconnect.pm:424
 #, c-format
 msgid "I do not know"
-msgstr ""
+msgstr "Nun sé"
 
 #: ../lib/network/connection/isdn.pm:201 ../lib/network/netconnect.pm:424
 #, c-format
 msgid "PCI"
-msgstr ""
+msgstr "PCI"
 
 #: ../lib/network/connection/isdn.pm:202 ../lib/network/netconnect.pm:424
 #, c-format
 msgid "USB"
-msgstr ""
+msgstr "USB"
 
 #. -PO: POTS means "Plain old telephone service"
 #: ../lib/network/connection/pots.pm:11
 #, c-format
 msgid "POTS"
-msgstr ""
+msgstr "POTS"
 
 #. -PO: POTS means "Plain old telephone service"
 #. -PO: remove it if it doesn't have an equivalent in your language
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:220
 #, c-format
 msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brasil"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:21
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:24
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:624
 #, c-format
 msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "Estonia"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:43
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:47
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:484
 #, c-format
 msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Finlandia"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:93
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:96
@@ -2663,7 +2663,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/netconnect.pm:34
 #, c-format
 msgid "France"
-msgstr ""
+msgstr "Francia"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:132
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:135
@@ -2682,7 +2682,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:653
 #, c-format
 msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Alemaña"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:138
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:143
@@ -2704,7 +2704,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/netconnect.pm:36
 #, c-format
 msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Italia"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:158
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:163
@@ -2721,7 +2721,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1024
 #, c-format
 msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "Polonia"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:174
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:789
@@ -2745,7 +2745,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/netconnect.pm:39
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Reinu Xuníu"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular.pm:179
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2176
@@ -2766,25 +2766,25 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/netconnect.pm:38
 #, c-format
 msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "Estaos Xuníos"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:12
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:19
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1333
 #, c-format
 msgid "United Arab Emirates"
-msgstr ""
+msgstr "Emiratos Árabes Xuníos"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:24
 #, c-format
 msgid "Albania"
-msgstr ""
+msgstr "Albania"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:27
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:49
 #, c-format
 msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Angola"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:31
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:38
@@ -2793,7 +2793,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:78
 #, c-format
 msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Arxentina"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:52
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:58
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:106
 #, c-format
 msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Austria"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:110
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:113
@@ -2829,18 +2829,18 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:135
 #, c-format
 msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Australia"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:174
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:177
 #, c-format
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Azerbaixán"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:180
 #, c-format
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnia y Herzegovina"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:183
 #, c-format
@@ -2873,7 +2873,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/netconnect.pm:37
 #, c-format
 msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Bélxica"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:233
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:238
@@ -2882,7 +2882,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:238
 #, c-format
 msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgaria"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:283
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:288
@@ -2891,7 +2891,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:305
 #, c-format
 msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Bielorrusia"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:310
 #, c-format
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:320
 #, c-format
 msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Canadá"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:327
 #, c-format
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1290
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "Suiza"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:356
 #, c-format
@@ -2938,7 +2938,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:389
 #, c-format
 msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Chile"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:394
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:399
@@ -2970,19 +2970,19 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:418
 #, c-format
 msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "China"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:413
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Costa Rica"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:418
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:423
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:426
 #, c-format
 msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Colombia"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:431
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:436
@@ -3003,7 +3003,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:437
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Chequia"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:565
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:568
@@ -3020,17 +3020,17 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:465
 #, c-format
 msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Dinamarca"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:603
 #, c-format
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "República Dominicana"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:606
 #, c-format
 msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Ecuador"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:629
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:634
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:474
 #, c-format
 msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "Exiptu"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:642
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:649
@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1249
 #, c-format
 msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "España"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:707
 #, c-format
@@ -3076,7 +3076,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:879
 #, c-format
 msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Xeorxa"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:884
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:889
@@ -3093,13 +3093,13 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:663
 #, c-format
 msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Grecia"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:918
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:923
 #, c-format
 msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "Guatemala"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:926
 #, c-format
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:975
 #, c-format
 msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "Croacia"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:982
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:987
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:672
 #, c-format
 msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "Hungría"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1032
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1037
@@ -3152,7 +3152,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1062
 #, c-format
 msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "Indonesia"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1067
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1074
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:681
 #, c-format
 msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "Irlanda"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1107
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1113
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:790
 #, c-format
 msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Israel"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1122
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1127
@@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:800
 #, c-format
 msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "India"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1204
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1209
@@ -3212,13 +3212,13 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:818
 #, c-format
 msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "Islandia"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1244
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1247
 #, c-format
 msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Xamaica"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1254
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1261
@@ -3227,7 +3227,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1274
 #, c-format
 msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Xapón"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1281
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1284
@@ -3289,26 +3289,26 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1374
 #, c-format
 msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Luxemburgu"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1377
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1382
 #, c-format
 msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "Letonia"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1387
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1392
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:913
 #, c-format
 msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "Marruecos"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1397
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1402
 #, c-format
 msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Moldavia"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1405
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1412
@@ -3318,12 +3318,12 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1432
 #, c-format
 msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "Montenegru"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1438
 #, c-format
 msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolia"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1441
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1444
@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1463
 #, c-format
 msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "Malta"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1468
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:892
@@ -3356,7 +3356,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1481
 #, c-format
 msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "Méxicu"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1484
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1489
@@ -3372,20 +3372,20 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1518
 #, c-format
 msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "Mozambique"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1525
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1530
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1535
 #, c-format
 msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "Nixeria"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1541
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1546
 #, c-format
 msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "Nicaragua"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1551
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1554
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/netconnect.pm:35
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "Países Baxos"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1588
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1595
@@ -3423,25 +3423,25 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:995
 #, c-format
 msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "Noruega"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1628
 #, c-format
 msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Nepal"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1631
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1636
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1641
 #, c-format
 msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva Zelanda"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1646
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1651
 #, c-format
 msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "Panamá"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1656
 #, c-format
@@ -3451,7 +3451,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1659
 #, c-format
 msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "Perú"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1664
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1671
@@ -3480,7 +3480,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1035
 #, c-format
 msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "Portugal"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1777
 #, c-format
@@ -3492,7 +3492,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1794
 #, c-format
 msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "Rumanía"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1799
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1806
@@ -3500,7 +3500,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1818
 #, c-format
 msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "Serbia"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1824
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1831
@@ -3525,7 +3525,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1934
 #, c-format
 msgid "Russian Federation"
-msgstr ""
+msgstr "Federación Rusa"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1939
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1942
@@ -3545,7 +3545,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1262
 #, c-format
 msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "Suecia"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1976
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1983
@@ -3561,7 +3561,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1074
 #, c-format
 msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "Eslovenia"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2013
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2018
@@ -3569,18 +3569,18 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2030
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
-msgstr ""
+msgstr "Eslovaquia"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2035
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1064
 #, c-format
 msgid "Senegal"
-msgstr ""
+msgstr "Senegal"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2040
 #, c-format
 msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "El Salvador"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2045
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2050
@@ -3588,7 +3588,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1299
 #, c-format
 msgid "Thailand"
-msgstr ""
+msgstr "Tailandia"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2060
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2065
@@ -3598,13 +3598,13 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1320
 #, c-format
 msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "Turquía"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2089
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2094
 #, c-format
 msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr ""
+msgstr "Trinidá y Tobagu"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2099
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2102
@@ -3613,7 +3613,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2111
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "Taiwan"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2114
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2119
@@ -3634,7 +3634,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2171
 #, c-format
 msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "Uganda"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2227
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2232
@@ -3646,7 +3646,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2242
 #, c-format
 msgid "Uzbekistan"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbequistán"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2247
 #, c-format
@@ -3656,7 +3656,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2252
 #, c-format
 msgid "Venezuela"
-msgstr ""
+msgstr "Venezuela"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2256
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:2263
@@ -3671,7 +3671,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:58
 #, c-format
 msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Arxelia"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:88
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:447
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Russia"
-msgstr ""
+msgstr "Rusia"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1309
 #, c-format
@@ -3770,7 +3770,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:474
 #, c-format
 msgid "Repeater"
-msgstr ""
+msgstr "Repitidor"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:474
 #, c-format
@@ -3797,7 +3797,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:255
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
-msgstr ""
+msgstr "Clave de cifráu"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:484
 #, c-format
@@ -3916,7 +3916,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:256
 #, c-format
 msgid "RTS/CTS"
-msgstr ""
+msgstr "RTS/CTS"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:539
 #, c-format
@@ -3936,7 +3936,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:257
 #, c-format
 msgid "Fragmentation"
-msgstr ""
+msgstr "Fragmentación"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:547
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:258
@@ -4011,12 +4011,12 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:578
 #, c-format
 msgid "WPA2"
-msgstr ""
+msgstr "WPA2"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:578
 #, c-format
 msgid "WPA"
-msgstr ""
+msgstr "WPA"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:580
 #, c-format
@@ -4033,52 +4033,52 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:583
 #, c-format
 msgid "PEAP"
-msgstr ""
+msgstr "PEAP"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:583
 #, c-format
 msgid "TTLS"
-msgstr ""
+msgstr "TTLS"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:583
 #, c-format
 msgid "TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TLS"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:583
 #, c-format
 msgid "MSCHAPV2"
-msgstr ""
+msgstr "MSCHAPV2"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:583
 #, c-format
 msgid "MD5"
-msgstr ""
+msgstr "MD5"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:583
 #, c-format
 msgid "OTP"
-msgstr ""
+msgstr "OTP"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:583
 #, c-format
 msgid "GTC"
-msgstr ""
+msgstr "GTC"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:583
 #, c-format
 msgid "LEAP"
-msgstr ""
+msgstr "LEAP"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:583
 #, c-format
 msgid "PEAP TTLS"
-msgstr ""
+msgstr "PEAP TTLS"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:583
 #, c-format
 msgid "TTLS TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TTLS TLS"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:585
 #, c-format
@@ -4175,7 +4175,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:635
 #, c-format
 msgid "An encryption key is required."
-msgstr ""
+msgstr "Ríquese una clave de cifráu."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:642
 #, c-format
@@ -4223,7 +4223,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/xdsl.pm:9
 #, c-format
 msgid "DSL"
-msgstr ""
+msgstr "DSL"
 
 #: ../lib/network/connection/xdsl.pm:98 ../lib/network/netconnect.pm:789
 #, c-format
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection_manager/gtk.pm:63
 #, c-format
 msgid "SSID"
-msgstr ""
+msgstr "SSID"
 
 #: ../lib/network/connection_manager/gtk.pm:64
 #, c-format
@@ -4345,7 +4345,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection_manager/gtk.pm:65
 #, c-format
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Cifráu"
 
 #: ../lib/network/connection_manager/gtk.pm:118 ../lib/network/drakroam.pm:92
 #, c-format
@@ -4416,7 +4416,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:51 ../lib/network/drakroam.pm:86
 #, c-format
 msgid "Device: "
-msgstr ""
+msgstr "Preséu:"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:133
 #, c-format
@@ -4446,7 +4446,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:182
 #, c-format
 msgid "DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:268
 #, c-format
@@ -4477,7 +4477,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:333 ../lib/network/netconnect.pm:80
 #, c-format
 msgid "PAP"
-msgstr ""
+msgstr "PAP"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:333 ../lib/network/netconnect.pm:81
 #, c-format
@@ -4492,12 +4492,12 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:333 ../lib/network/netconnect.pm:82
 #, c-format
 msgid "CHAP"
-msgstr ""
+msgstr "CHAP"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:333 ../lib/network/netconnect.pm:83
 #, c-format
 msgid "PAP/CHAP"
-msgstr ""
+msgstr "PAP/CHAP"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:350
 #, c-format
@@ -4624,7 +4624,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:28
 #, c-format
 msgid "Interface:"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaz:"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:31
 #, c-format
@@ -4666,7 +4666,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:77
 #, c-format
 msgid "Internet access"
-msgstr ""
+msgstr "Accesu a internet"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:79
 #, c-format
@@ -4682,37 +4682,37 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/netconnect.pm:733
 #, c-format
 msgid "Testing your connection..."
-msgstr ""
+msgstr "Probando la conexón"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:87
 #, c-format
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:14 ../lib/network/drakfirewall6.pm:14
 #, c-format
 msgid "Web Server"
-msgstr ""
+msgstr "Sirvidor web"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:19 ../lib/network/drakfirewall6.pm:19
 #, c-format
 msgid "Domain Name Server"
-msgstr ""
+msgstr "Sirvidor DNS"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:24 ../lib/network/drakfirewall6.pm:24
 #, c-format
 msgid "SSH server"
-msgstr ""
+msgstr "Sirvidor SSH"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:29 ../lib/network/drakfirewall6.pm:29
 #, c-format
 msgid "FTP server"
-msgstr ""
+msgstr "Sirvidor FTP"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:34 ../lib/network/drakfirewall6.pm:34
 #, c-format
 msgid "DHCP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Sirvidor DHCP"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:40 ../lib/network/drakfirewall6.pm:40
 #, c-format
@@ -4727,17 +4727,17 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:49 ../lib/network/drakfirewall6.pm:50
 #, c-format
 msgid "Telnet server"
-msgstr ""
+msgstr "Sirvidor telnet"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:55 ../lib/network/drakfirewall6.pm:56
 #, c-format
 msgid "NFS Server"
-msgstr ""
+msgstr "Sirvidor NFS"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:63 ../lib/network/drakfirewall6.pm:64
 #, c-format
 msgid "Windows Files Sharing (SMB)"
-msgstr ""
+msgstr "Compartición de ficheros de Windows (SMB)"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:69 ../lib/network/drakfirewall6.pm:70
 #, c-format
@@ -4752,17 +4752,17 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:81 ../lib/network/drakfirewall6.pm:82
 #, c-format
 msgid "CUPS server"
-msgstr ""
+msgstr "Sirvidor CUPS"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:87 ../lib/network/drakfirewall6.pm:88
 #, c-format
 msgid "MySQL server"
-msgstr ""
+msgstr "Sirvidor MySQL"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:93 ../lib/network/drakfirewall6.pm:94
 #, c-format
 msgid "PostgreSQL server"
-msgstr ""
+msgstr "Sirvidor PostgreSQL"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:99 ../lib/network/drakfirewall6.pm:100
 #, c-format
@@ -4950,7 +4950,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/drakroam.pm:104 ../lib/network/netconnect.pm:795
 #, c-format
 msgid "Wireless connection"
-msgstr ""
+msgstr "Conexón inalámbrica"
 
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:33
 #, c-format
@@ -4985,7 +4985,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:69
 #, c-format
 msgid "New name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome nuevu"
 
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:73
 #, c-format
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/ifw.pm:136
 #, c-format
 msgid "New connection"
-msgstr ""
+msgstr "Conexón nueva"
 
 #: ../lib/network/ifw.pm:137
 #, c-format
@@ -5238,7 +5238,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:216
 #, c-format
 msgid "Do you want to open this service?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Quies abrir esti serviciu?"
 
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:219
 #, c-format
@@ -5260,7 +5260,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/netcenter.pm:153
 #, c-format
 msgid "Network Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centru de redes"
 
 #: ../lib/network/netcenter.pm:171
 #, c-format
@@ -5270,7 +5270,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/netcenter.pm:177
 #, c-format
 msgid "Advanced settings"
-msgstr ""
+msgstr "Axustes avanzaos"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:61 ../lib/network/netconnect.pm:522
 #: ../lib/network/netconnect.pm:536
@@ -5446,7 +5446,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/netconnect.pm:491 ../lib/network/netconnect.pm:587
 #, c-format
 msgid "Provider:"
-msgstr ""
+msgstr "Fornidor:"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:500
 #, c-format
@@ -5463,7 +5463,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/netconnect.pm:521
 #, c-format
 msgid "Modem"
-msgstr ""
+msgstr "Módem"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:556
 #, c-format
@@ -5488,7 +5488,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/netconnect.pm:613
 #, c-format
 msgid "Phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu telefónicu"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:614
 #, c-format
@@ -5518,7 +5518,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/netconnect.pm:649
 #, c-format
 msgid "DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:650
 #, c-format
@@ -5563,7 +5563,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/netconnect.pm:752
 #, c-format
 msgid "The system is now connected to the Internet."
-msgstr ""
+msgstr "Agora'l sistema ta coneutáu a internet."
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:753
 #, c-format
@@ -5738,6 +5738,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Asocedió un problema mentanto se reaniciaba la rede: \n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:818
 #, c-format
@@ -5747,6 +5750,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Press \"%s\" to continue."
 msgstr ""
+"Agora vamos configurar la conexón %s.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Primi «%s» pa siguir."
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:819
 #, c-format
@@ -5764,7 +5771,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/netconnect.pm:821
 #, c-format
 msgid "Internet connection"
-msgstr ""
+msgstr "Conexón a internet"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:823
 #, c-format
@@ -6078,7 +6085,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:111
 #, c-format
 msgid "Static Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clave estática"
 
 #. -PO: please don't translate the CA acronym
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:145
@@ -6089,12 +6096,12 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:151
 #, c-format
 msgid "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certificáu"
 
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:157
 #, c-format
 msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Clave"
 
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:163
 #, c-format
@@ -6258,6 +6265,7 @@ msgstr ""
 #: ../polkit/org.mageia.drakinvictus.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Firewall Configuration"
 msgstr ""
+"Ríquese l'autenticación pa executar la configuración del tornafuéu de Mageia"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakgw.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Internet Sharing Configuration"