diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2020-06-11 08:36:06 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2020-06-11 08:36:06 +0300 |
| commit | 9bb811011d255b85b7092f345fb1b825cad62e84 (patch) | |
| tree | 783dbfb292b5b86e3ec5c48d6d2194e3b27bc18b | |
| parent | fa312b84f1e7d646c4d88639fc60dad8cca23947 (diff) | |
| download | drakx-net-9bb811011d255b85b7092f345fb1b825cad62e84.tar drakx-net-9bb811011d255b85b7092f345fb1b825cad62e84.tar.gz drakx-net-9bb811011d255b85b7092f345fb1b825cad62e84.tar.bz2 drakx-net-9bb811011d255b85b7092f345fb1b825cad62e84.tar.xz drakx-net-9bb811011d255b85b7092f345fb1b825cad62e84.zip | |
Update Spanish translation from Tx
| -rw-r--r-- | po/es.po | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
@@ -3,6 +3,7 @@ # # Translators: # Miguel, 2013 +# José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2020 # Jose Manuel López <rocholc@hotmail.com>, 2013 # Miguel, 2019 # motitos, 2013 @@ -11,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 11:04+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-07 06:23+0000\n" -"Last-Translator: Miguel\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-10 20:14+0000\n" +"Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "es/)\n" "Language: es\n" @@ -1170,12 +1171,12 @@ msgstr "Debe especificar accesos a equipos." #: ../bin/draknfs:465 #, c-format msgid "Remove entry?" -msgstr "¿Remover entrada?" +msgstr "¿Quitar entrada?" #: ../bin/draknfs:465 #, c-format msgid "Remove %s" -msgstr "Remover %s" +msgstr "Quitando %s" #: ../bin/draknfs:505 #, c-format @@ -1332,7 +1333,7 @@ msgstr "Lista de escritura" #: ../bin/draksambashare:80 ../bin/draksambashare:156 #, c-format msgid "Admin users" -msgstr "Usuarios admin" +msgstr "Administradores" #: ../bin/draksambashare:81 ../bin/draksambashare:157 #, c-format @@ -1418,7 +1419,7 @@ msgstr "Imprimiendo" #: ../bin/draksambashare:127 #, c-format msgid "Create mode" -msgstr "Cread modo" +msgstr "Crear modo" #: ../bin/draksambashare:128 #, c-format @@ -2050,17 +2051,17 @@ msgstr "_Ayuda" #: ../bin/draksambashare:1355 #, c-format msgid "_Samba Documentation" -msgstr "Documentación de _Samba" +msgstr "_Documentación de Samba" #: ../bin/draksambashare:1359 #, c-format msgid "_Report Bug" -msgstr "_Reporte de fall" +msgstr "_Reporte de fallo" #: ../bin/draksambashare:1360 #, c-format msgid "_About..." -msgstr "_Acerca de..." +msgstr "A_cerca de..." #: ../bin/draksambashare:1399 #, c-format @@ -4022,7 +4023,7 @@ msgstr "" "necesita especificar un dominio entonces intente la sintaxis\n" "no probada de\n" " DOMINIO\n" -"ombre_de_usuario" +"nombre_de_usuario" #: ../lib/network/connection/wireless.pm:498 #, c-format @@ -5620,7 +5621,7 @@ msgid "" "Monitor" msgstr "" "_: Este es un verbo\n" -"Monitor" +"Monitorear" #: ../lib/network/netcenter.pm:153 #, c-format |