Update German translation (Nicolas Bauer)

1 files changed, 12 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index bdde707..332536c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-28 11:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-25 23:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-29 18:51+0200\n"
 "Last-Translator: Nicolas Bauer <rastafarii@mandrivauser.de>\n"
 "Language-Team: deutsch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -584,8 +584,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../bin/drakconnect:752
 #, c-format
-msgid ""
-"Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted"
+msgid "Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted"
 msgstr "Gratulation, die „%s“ Netzwerk Karte wurde erfolgreich gelöscht"
 
 #: ../bin/drakconnect:769
@@ -1275,8 +1274,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/drakinvictus:102
 #, c-format
 msgid "Network redundancy (leave empty if interface is not used)"
-msgstr ""
-"Netzwerkredundanz (wenn das Interface nicht verwendet wird, leer lassen)"
+msgstr "Netzwerkredundanz (wenn das Interface nicht verwendet wird, leer lassen)"
 
 #: ../bin/drakinvictus:105
 #, c-format
@@ -1739,8 +1737,7 @@ msgstr "Bitte geben Sie ein Verzeichnis zur Freigabe an."
 #: ../bin/draknfs:513
 #, c-format
 msgid "Please use the modify button to set right access."
-msgstr ""
-"Bitte verwenden Sie den Ändern-Knopf, um den richtigen Zugriff einzustellen."
+msgstr "Bitte verwenden Sie den Ändern-Knopf, um den richtigen Zugriff einzustellen."
 
 #: ../bin/draknfs:528
 #, c-format
@@ -2071,8 +2068,7 @@ msgstr "Füge spezielle Druckerfreigabe hinzu"
 
 #: ../bin/draksambashare:422
 #, c-format
-msgid ""
-"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
+msgid "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
 msgstr ""
 "Ziel dieses Assistenten ist es, eine neue spezielle Samba-Druckerfreigabe "
 "einfach zu erzeugen."
@@ -2223,8 +2219,7 @@ msgstr "Öffentlich :"
 
 #: ../bin/draksambashare:779
 #, c-format
-msgid ""
-"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr ""
 "Erzeugungsmaske, Erzeugungsmodus und Verzeichnismaske müssen numerisch sein "
 "(z.B. 0755)."
@@ -4135,8 +4130,7 @@ msgstr "Link auf Interface %s erkannt"
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:275
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address on interface %s (%s protocol)..."
-msgstr ""
-"Fordere eine Netzwerkadresse auf dem Interface %s ( %s Protokoll) an ..."
+msgstr "Fordere eine Netzwerkadresse auf dem Interface %s ( %s Protokoll) an ..."
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:276
 #, c-format
@@ -5212,9 +5206,9 @@ msgid "Select a device:"
 msgstr "Wählen Sie ein Gerät aus:"
 
 #: ../lib/network/netcenter.pm:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Center"
-msgstr "Netzwerk-Schnittstelle"
+msgstr "Netzwerk Center"
 
 #: ../lib/network/netcenter.pm:71 ../lib/network/netconnect.pm:212
 #, c-format
@@ -5222,9 +5216,9 @@ msgid "Please select your network:"
 msgstr "Wählen Sie ihr Netzwerk aus:"
 
 #: ../lib/network/netcenter.pm:76
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monitor"
-msgstr "Netzwerk überwachen"
+msgstr "Monitor"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:37
 #, c-format
@@ -5763,8 +5757,7 @@ msgstr "Zuguterletzt kann die DNS Server IP Adresse eingegeben werden."
 #: ../lib/network/netconnect.pm:797
 #, c-format
 msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4"
-msgstr ""
-"Die IP-Adresse des DNS-Servers sollte etwa die Form „192.168.1.42“ haben!"
+msgstr "Die IP-Adresse des DNS-Servers sollte etwa die Form „192.168.1.42“ haben!"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:799
 #, c-format
@@ -6108,5 +6101,3 @@ msgstr "verwende Cisco-UDP encapsulation"
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Verwende speziellen UDP Port"
 
-#~ msgid "Get Online Help"
-#~ msgstr "Onlinehilfe erhalten"