Update Norwegian Bokmal translation from Tx

1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 8ef4cba..9979c62 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Eskild Hustvedt <eskild@goldenfiles.com>, 2004
 # Eskild Hustvedt <zerodogg@skolelinux.no>, 2004-2005
 # Helge Ingvoldstad <post@darkfame.net>, 2007
-# Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, 2017-2019
+# Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, 2017-2020
 # Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2004,2007
 # Kenneth Rørvik <kenneth@argon.no-ip.com>, 2003
 # Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>, 2009
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-06 11:04+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-07 16:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-06 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/nb/)\n"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Synlig vertsnavn"
 #: ../bin/drakgw:287
 #, c-format
 msgid "Proxy port"
-msgstr "Mellomtjenerport"
+msgstr "Mellomserverport"
 
 #: ../bin/drakgw:288
 #, c-format
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 "<span foreground=\"royalblue3\">Tilordne alle brukere til anonym bruker:</"
 "span> Tilordne alle uid-er og gid-er til den anonyme brukeren (all_squash). "
 "Nyttig for NFS-eksporterte offentlige FTP-mapper, njusmeldingsmapper og "
-"lignende. Omvendt valg er ingen brukar-UID-tilordning (no_all_squash), som "
+"lignende. Omvendt valg er ingen bruker-UID-tilordning (no_all_squash), som "
 "er standard.\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "Angi en mappe som skal deles."
 #: ../bin/draknfs:422
 #, c-format
 msgid "Can't create this directory."
-msgstr "Kan ikke lage denne mappa."
+msgstr "Kan ikke lage denne mappen."
 
 #: ../bin/draknfs:425
 #, c-format
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "Skriv inn en mappe som skal deles."
 #: ../bin/draknfs:524
 #, c-format
 msgid "Please use the modify button to set right access."
-msgstr "Bruk endreknappen for å sette riktige rettigheter."
+msgstr "Bruk endreknappen for å sette aksess rettigheter."
 
 #: ../bin/draknfs:539
 #, c-format
@@ -1344,12 +1344,12 @@ msgstr "Arv rettigheter"
 #: ../bin/draksambashare:83 ../bin/draksambashare:158
 #, c-format
 msgid "Hide dot files"
-msgstr "Gjem filer med punktum"
+msgstr "Skjul filer med punktum"
 
 #: ../bin/draksambashare:84 ../bin/draksambashare:159
 #, c-format
 msgid "Hide files"
-msgstr "Gjem filer"
+msgstr "Skjul filer"
 
 #: ../bin/draksambashare:85 ../bin/draksambashare:163
 #, c-format
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "Mageia"
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
-"Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>2016-2020\n"
 "Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>, 2009\n"
 "Helge Ingvoldstad <post@darkfame.net>, 2007\n"
 "Per Øyvind Karlsen <pkarlsen@mandriva.com>, 2003-2006.\n"
@@ -1481,12 +1481,12 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draksambashare:206
 #, c-format
 msgid "Restarting/Reloading Samba server..."
-msgstr "Starter/laster Samba-tjener på nytt …"
+msgstr "Starter/laster Samba-server på nytt …"
 
 #: ../bin/draksambashare:207
 #, c-format
 msgid "Error Restarting/Reloading Samba server"
-msgstr "Feil ved omstart/omlasting av Samba-tjener"
+msgstr "Feil ved omstart/omlasting av Samba-server"
 
 #: ../bin/draksambashare:350 ../bin/draksambashare:552
 #: ../bin/draksambashare:676
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "Gratulerer"
 #: ../bin/draksambashare:510
 #, c-format
 msgid "The wizard successfully added the printer Samba share"
-msgstr "Veiviseren la vellykket til den delte ressursen for Samba"
+msgstr "Veiviseren la vellykket til den delte Sambaressursen "
 
 #: ../bin/draksambashare:532
 #, c-format
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "PDC - primær domenekontroller"
 #: ../bin/draksambashare:1033
 #, c-format
 msgid "Standalone - standalone server"
-msgstr "Dedikert - dedikert tjener"
+msgstr "Dedikert - dedikert server"
 
 #: ../bin/draksambashare:1040
 #, c-format
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgid ""
 "name>. This name will be recognized by other servers."
 msgstr ""
 "Domainmaster = ja, gjør at tjeneren registrerer NetBIOS-navnet <pdc-navn>. "
-"Dette navnet vil bli gjenkjent av andre tjenere."
+"Dette navnet vil bli gjenkjent av andre servere."
 
 #: ../bin/draksambashare:1076
 #, c-format
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "Samba-brukere"
 #: ../bin/draksambashare:1500
 #, c-format
 msgid "Please configure your Samba server"
-msgstr "Vær vennlig sette opp Samba-tjeneren"
+msgstr "Vær vennlig sette opp Samba-serveren"
 
 #: ../bin/draksambashare:1500
 #, c-format
@@ -2123,7 +2123,7 @@ msgid ""
 "A wizard will appear to configure a basic Samba server"
 msgstr ""
 "Det se ut til å være første gang du kjører dette verktøyet.\n"
-" En veiviser for å sette opp en enkel Samba-tjener vil åpnes."
+" En veiviser for å sette opp en enkel Samba-server vil åpnes."
 
 #: ../bin/draksambashare:1509
 #, c-format
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgid ""
 "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n"
 "notation (for example, 1.2.3.4)."
 msgstr ""
-"Tast inn oppsettet for denne maskina.\n"
+"Tast inn oppsettet for denne maskinen.\n"
 "Hvert element bør skrives som en IP-adresse i\n"
 "punkt-/desimalnotasjon (f.eks. 1.2.3.4)."
 
@@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid ""
 "or configure them not to start at boot"
 msgstr ""
 "%s er allerede brukt av en tilkobling som starter automatisk ved oppstart "
-"(%s). For å kunne bruke denne adressen med denne tilkoblinga, må du først "
+"(%s). For å kunne bruke denne adressen med denne tilkoblingen, må du først "
 "slå av alle andre enheter som bruker den eller sette de opp slik at de ikke "
 "slås på ved oppstart."
 
@@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:205
 #, c-format
 msgid "Assign host name from DHCP server (or generate a unique one)"
-msgstr "Tilegn vertsnavn fra DHCP-tjener (eller opprett et unikt)"
+msgstr "Tilegn vertsnavn fra DHCP-server (eller opprett et unikt)"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:224
 #, c-format
@@ -3989,7 +3989,7 @@ msgstr "Krypteringsnøkkel"
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:484
 #, c-format
 msgid "Hide password"
-msgstr "Gjem passord"
+msgstr "Skjul passord"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:486
 #, c-format
@@ -4206,13 +4206,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "iwspy blir brukt for å sette en liste med adresser for et trådløst "
 "nettverksgrensesnitt\n"
-"og for å lese gi tilbake kvaliteteten på en tilkobling for hver av dem.\n"
+"og for å lese tilbake kvaliteteten på en tilkobling for hver av dem.\n"
 "\n"
 "Denne informasjonen er den samme som den som er tilgjengelig i /proc/net/"
 "wireless :\n"
 "kvalitet på tilkobling, signalstyrke og støynivå.\n"
 "\n"
-"Se manualsida iwpspy(8) for mer informasjon."
+"Se manualsiden iwpspy(8) for mer informasjon."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:564
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:260
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgstr ""
 "I teorien bør dokumentasjonen for hver enhetsdriver angi hvordan man bruker\n"
 "de grensesnittspesifikke kommandoene og deres effekter.\n"
 "\n"
-"Se manualsida iwpriv(8) for mer informasjon."
+"Se manualsiden iwpriv(8) for mer informasjon."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:577
 #, c-format