Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 78 insertions, 71 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f746bfe..20f6217 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-18 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-19 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-04 23:48+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S.\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "מתאר"
 #: ../bin/draknetprofile:98
 #, c-format
 msgid "Save and restore the active services"
-msgstr ""
+msgstr "לשמור ולשחזר את השירותים הזמינים"
 
 #: ../bin/draknetprofile:99
 #, c-format
@@ -738,12 +738,12 @@ msgstr "הגדרות מתווך"
 #: ../bin/draknetprofile:100
 #, c-format
 msgid "Urpmi settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות Urpmi"
 
 #: ../bin/draknetprofile:100
 #, c-format
 msgid "Networkmanager connection settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות חיבור Networkmanager"
 
 #: ../bin/draknetprofile:159
 #, c-format
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "התצורה \"%s\" כבר קיימת!"
 #: ../bin/draknetprofile:179
 #, c-format
 msgid "New profile created"
-msgstr ""
+msgstr "נוצר פרופיל חדש"
 
 #: ../bin/draknetprofile:179
 #, c-format
@@ -797,14 +797,14 @@ msgstr "אזהרה"
 #: ../bin/draknetprofile:190
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete the default profile?"
-msgstr ""
+msgstr "למחוק את פרופיל בררת המחדל?"
 
 #: ../bin/draknetprofile:193
 #, c-format
 msgid ""
 "You can not delete the current profile. Please switch to a different profile "
 "first."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן למחוק את הפרופיל הנוכחי. נא לעבור לפרופיל אחר תחילה."
 
 #: ../bin/draknetprofile:201 ../bin/draknfs:347
 #, c-format
@@ -814,17 +814,17 @@ msgstr "מתקדם"
 #: ../bin/draknetprofile:205
 #, c-format
 msgid "Select the netprofile modules:"
-msgstr ""
+msgstr "נא לבחור את המודולים של פרופילי הרשת:"
 
 #: ../bin/draknetprofile:218
 #, c-format
 msgid "This tool allows you to control network profiles."
-msgstr ""
+msgstr "כלי זה מאפשר לך לשלוט בפרופילים של הרשת שלך."
 
 #: ../bin/draknetprofile:219
 #, c-format
 msgid "Select a network profile:"
-msgstr ""
+msgstr "נא לבחור פרופיל רשת:"
 
 #: ../bin/draknetprofile:223
 #, c-format
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "חלה שגיאה בעת אתחול/טעינה מחדש של שרת ה-N
 #: ../bin/draknfs:98 ../bin/draksambashare:223
 #, c-format
 msgid "Directory selection"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת תיקיות"
 
 #: ../bin/draknfs:106 ../bin/draksambashare:231
 #, c-format
@@ -1127,12 +1127,12 @@ msgstr "עליך לציין גישת מארחים."
 #: ../bin/draknfs:465
 #, c-format
 msgid "Remove entry?"
-msgstr ""
+msgstr "להסיר רשומה?"
 
 #: ../bin/draknfs:465
 #, c-format
 msgid "Remove %s"
-msgstr ""
+msgstr "הסרת %s"
 
 #: ../bin/draknfs:505
 #, c-format
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "טען _מחדש"
 #: ../bin/draknfs:597
 #, c-format
 msgid "Starting the NFS-server"
-msgstr ""
+msgstr "שרת ה־NFS מופעל"
 
 #: ../bin/draknfs:609
 #, c-format
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr "הכרח קבוצה"
 #: ../bin/draksambashare:161
 #, c-format
 msgid "Force create group"
-msgstr ""
+msgstr "אילוץ יצירת קבוצה"
 
 #: ../bin/draksambashare:179
 #, c-format
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "מובאת DrakSamba"
 #: ../bin/draksambashare:701
 #, c-format
 msgid "User options (user access, mask option, force mode)"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות משתמש (גישת משתמש, אפשרויות מסכה, אילוץ מצב)"
 
 #: ../bin/draksambashare:703
 #, c-format
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr "אפשרויות מיסוך"
 #: ../bin/draksambashare:723
 #, c-format
 msgid "File options (hide files, case)"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות קבצים (הסתרת קבצים, רישיות)"
 
 #: ../bin/draksambashare:725
 #, c-format
@@ -1858,12 +1858,12 @@ msgstr "דו\"ח Samba"
 #, c-format
 msgid ""
 "Log file: use %s to use a separate log file for each machine that connects"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ יומן: יש להשתמש ב־%s כדי להשתמש בקובץ יומן נפרד לכל מכונה שמתחברת"
 
 #: ../bin/draksambashare:1142
 #, c-format
 msgid "file.%m"
-msgstr ""
+msgstr "file.%m"
 
 #: ../bin/draksambashare:1142
 #, c-format
@@ -1929,17 +1929,17 @@ msgstr " "
 #: ../bin/draksambashare:1169
 #, c-format
 msgid "Unix Charset:"
-msgstr ""
+msgstr "ערכת תווי יוניקס:"
 
 #: ../bin/draksambashare:1170
 #, c-format
 msgid "Dos Charset:"
-msgstr ""
+msgstr "ערכת תווי Dos:"
 
 #: ../bin/draksambashare:1171
 #, c-format
 msgid "Display Charset:"
-msgstr ""
+msgstr "ערכת תווי תצוגה:"
 
 #: ../bin/draksambashare:1190
 #, c-format
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "_דיווח באג"
 #: ../bin/draksambashare:1360
 #, c-format
 msgid "_About..."
-msgstr "_על האודות..."
+msgstr "_על אודות..."
 
 #: ../bin/draksambashare:1399
 #, c-format
@@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr "שער: %s"
 #: ../bin/net_applet:106
 #, c-format
 msgid "DNS: %s"
-msgstr ""
+msgstr "DNS: %s"
 
 #: ../bin/net_applet:107
 #, c-format
@@ -2288,17 +2288,19 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection.pm:265
 #, c-format
 msgid "Fake MAC address (MACADDR)"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת חומרה מזויפת (MACADDR)"
 
 #: ../lib/network/connection.pm:266
 #, c-format
 msgid "Use a fake MAC address. If unset, uses HWADDR or default."
 msgstr ""
+"להשתמש בכתובת חומרה (MAC) מזויפת. אם לא הוגדרה, יעשה שימוש ב־HWADDR או בבררת "
+"המחדל."
 
 #: ../lib/network/connection.pm:267
 #, c-format
 msgid "MAC address (HWADDR)"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת חומרה (HWADDR)"
 
 #: ../lib/network/connection.pm:268
 #, c-format
@@ -2306,11 +2308,13 @@ msgid ""
 "Make sure to bind the interface to the network card with that MAC address. "
 "If unset, uses default."
 msgstr ""
+"נא לוודא שהמנשק מאוגד לכרטיס הרשת עם כתובת החומרה (MAC) הזו. אם לא הוגדר, "
+"יעשה שימוש בבררת המחדל."
 
 #: ../lib/network/connection.pm:269
 #, c-format
 msgid "Ethtool options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות Ethtool"
 
 #: ../lib/network/connection.pm:270
 #, c-format
@@ -3412,7 +3416,7 @@ msgstr "מולדובה"
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1432
 #, c-format
 msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "מונטנגרו"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1438
 #, c-format
@@ -3425,7 +3429,7 @@ msgstr "מונגוליה"
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1452
 #, c-format
 msgid "Macao"
-msgstr ""
+msgstr "מקאו"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1457
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1460
@@ -3594,7 +3598,7 @@ msgstr "רומניה"
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1818
 #, c-format
 msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "סרביה"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1824
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1831
@@ -3795,7 +3799,7 @@ msgstr "אלחוטי"
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:15
 #, c-format
 msgid "Wireless (Wi-Fi)"
-msgstr ""
+msgstr "אלחוטית (Wi-Fi)"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:31
 #, c-format
@@ -3897,7 +3901,7 @@ msgstr "מפתח הצפנה"
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:484
 #, c-format
 msgid "Hide password"
-msgstr ""
+msgstr "הסתרת ססמה"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:486
 #, c-format
@@ -4286,7 +4290,7 @@ msgstr " "
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:614
 #, c-format
 msgid "Extra directives"
-msgstr ""
+msgstr "הנחיות נוספות"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:615
 #, c-format
@@ -4463,7 +4467,7 @@ msgstr "התחברות כשלה."
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:217
 #, c-format
 msgid "Disconnecting..."
-msgstr "מתנתק..."
+msgstr "בהתנתקות..."
 
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:253 ../lib/network/netconnect.pm:209
 #, c-format
@@ -4530,12 +4534,12 @@ msgstr "לא נמצא מתאם רשת במערכת שלך, נא להריץ את
 #: ../lib/network/drakconnect/delete.pm:22
 #, c-format
 msgid "Remove a network interface"
-msgstr ""
+msgstr "הסרת מנשק רשת"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/delete.pm:26
 #, c-format
 msgid "Select the network interface to remove:"
-msgstr ""
+msgstr "נא לבחור את מנשק הרשת להסרה:"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/delete.pm:59
 #, c-format
@@ -4544,6 +4548,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"אירעה שגיאה בעת מחיקת מנשק הרשת „%s”:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/delete.pm:60
 #, c-format
@@ -4564,17 +4571,17 @@ msgstr "התקן: "
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:133
 #, c-format
 msgid "IP configuration"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת IP"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:168
 #, c-format
 msgid "DNS servers"
-msgstr ""
+msgstr "שרתי DNS"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:174
 #, c-format
 msgid "Search Domain"
-msgstr ""
+msgstr "שם תחום לחיפוש"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:182
 #, c-format
@@ -4584,17 +4591,17 @@ msgstr "כלום"
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:182
 #, c-format
 msgid "static"
-msgstr ""
+msgstr "סטטי"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:182
 #, c-format
 msgid "DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:268
 #, c-format
 msgid "Start at boot"
-msgstr ""
+msgstr "התחלה עם ההפעלה"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:280 ../lib/network/netconnect.pm:352
 #, c-format
@@ -4645,7 +4652,7 @@ msgstr "PAP/CHAP"
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:350
 #, c-format
 msgid "Flow control"
-msgstr ""
+msgstr "בקרת רצף"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:351
 #, c-format
@@ -4660,7 +4667,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:366
 #, c-format
 msgid "Use lock file"
-msgstr ""
+msgstr "להשתמש בקובץ נעילה"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:368
 #, c-format
@@ -4675,7 +4682,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:376
 #, c-format
 msgid "Modem sound"
-msgstr ""
+msgstr "צליל של מודם"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:389 ../lib/network/netconnect.pm:357
 #, c-format
@@ -4724,12 +4731,12 @@ msgstr "סוג התקן"
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:429
 #, c-format
 msgid "Module name"
-msgstr ""
+msgstr "שם מודול"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:430
 #, c-format
 msgid "Mac Address"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת חומרה"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:431
 #, c-format
@@ -4764,7 +4771,7 @@ msgstr "לא מחובר"
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:28
 #, c-format
 msgid "Gateway:"
-msgstr ""
+msgstr "שער גישה:"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:28
 #, c-format
@@ -4786,27 +4793,27 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:51
 #, c-format
 msgid "Host name (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "שם מארח (רשות)"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:52 ../lib/network/netconnect.pm:651
 #, c-format
 msgid "First DNS Server (optional)"
-msgstr "שרת DNS ראשון (לא חובה)"
+msgstr "שרת DNS ראשון (רשות)"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:53 ../lib/network/netconnect.pm:652
 #, c-format
 msgid "Second DNS Server (optional)"
-msgstr "שרת DNS שני (לא חובה)"
+msgstr "שרת DNS שני (רשות)"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:54
 #, c-format
 msgid "Third DNS server (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "שרת DNS שלישי (רשות)"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:76
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות חיבור לאינטרנט"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:77
 #, c-format
@@ -4821,7 +4828,7 @@ msgstr "סוג חיבור: "
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:82
 #, c-format
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "מצב:"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:83 ../lib/network/netconnect.pm:306
 #: ../lib/network/netconnect.pm:733
@@ -4832,7 +4839,7 @@ msgstr "בודק את החיבור שלך..."
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:87
 #, c-format
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "משתנים"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:14 ../lib/network/drakfirewall6.pm:14
 #, c-format
@@ -4857,7 +4864,7 @@ msgstr "שרת FTP"
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:34 ../lib/network/drakfirewall6.pm:34
 #, c-format
 msgid "DHCP Server"
-msgstr ""
+msgstr "שרת DHCP"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:40 ../lib/network/drakfirewall6.pm:40
 #, c-format
@@ -4877,7 +4884,7 @@ msgstr "שרת Telnet"
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:55 ../lib/network/drakfirewall6.pm:56
 #, c-format
 msgid "NFS Server"
-msgstr ""
+msgstr "שרת NFS"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:63 ../lib/network/drakfirewall6.pm:64
 #, c-format
@@ -4887,12 +4894,12 @@ msgstr "שיתוף קבצי חלונות (SMB)"
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:69 ../lib/network/drakfirewall6.pm:70
 #, c-format
 msgid "Bacula backup"
-msgstr ""
+msgstr "גיבוי של Bacula"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:75 ../lib/network/drakfirewall6.pm:76
 #, c-format
 msgid "Syslog network logging"
-msgstr ""
+msgstr "תיעוד Syslog דרך הרשת"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:81 ../lib/network/drakfirewall6.pm:82
 #, c-format
@@ -4907,12 +4914,12 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:93 ../lib/network/drakfirewall6.pm:94
 #, c-format
 msgid "MySQL server"
-msgstr ""
+msgstr "שרת MySQL"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:99 ../lib/network/drakfirewall6.pm:100
 #, c-format
 msgid "PostgreSQL server"
-msgstr ""
+msgstr "שרת PostgreSQL"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:105 ../lib/network/drakfirewall6.pm:106
 #, c-format
@@ -5269,7 +5276,7 @@ msgstr "לא נמצא התקן התומך במנהל ההתקן %s ndiswrapper!"
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:37
 #, c-format
 msgid "Please select the correct driver"
-msgstr ""
+msgstr "נא לבחור את מנהל ההתקן הנכון"
 
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:37
 #, c-format
@@ -5536,12 +5543,12 @@ msgstr "שם הספק (לדוגמה provider.net)"
 #: ../lib/network/netconnect.pm:350
 #, c-format
 msgid "Provider DNS 1 (optional)"
-msgstr "שרת DNS ראשון של ספק השירות (לא חובה)"
+msgstr "שרת DNS ראשון של ספק השירות (רשות)"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:351
 #, c-format
 msgid "Provider DNS 2 (optional)"
-msgstr "שרת DNS משני של ספק השירות (לא חובה)"
+msgstr "שרת DNS משני של ספק השירות (רשות)"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:361
 #, c-format
@@ -5580,8 +5587,8 @@ msgid ""
 "card.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"אם יש לך כרטיס ISA הערכים  במסך הבא אמורים להיות נכונים \n"
-"אם יש לך כרטיס מסוג  PCMCIA אתה צריך לציין את ה \"irq\" ו \"io\" של הכרטיס \n"
+"אם יש לך כרטיס ISA‏, הערכים במסך הבא אמורים להיות נכונים. \n"
+"אם יש לך כרטיס PCMCIA, יש לציין את \"irq\" ואת \"io\" של הכרטיס שלך. \n"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:437
 #, c-format
@@ -6025,7 +6032,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/network.pm:527
 #, c-format
 msgid "Advanced network settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות רשת מתקדמות"
 
 #: ../lib/network/network.pm:528
 #, c-format
@@ -6042,12 +6049,12 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/network.pm:531
 #, c-format
 msgid "TCP/IP settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות TCP/IP"
 
 #: ../lib/network/network.pm:532
 #, c-format
 msgid "Disable IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "השבתת IPv6"
 
 #: ../lib/network/network.pm:533
 #, c-format
@@ -6256,7 +6263,7 @@ msgstr "לא נמצא \"%s\" במערכת החלונות שלך!"
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:233
 #, c-format
 msgid "No Windows system has been detected!"
-msgstr "לא זוהתה מערכת ווינדוס!"
+msgstr "אף מערכת Windows לא זוהתה!"
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:243
 #, c-format
@@ -6420,7 +6427,7 @@ msgstr "שם משתמש"
 #: ../lib/network/vpn/vpnc.pm:62
 #, c-format
 msgid "NAT Mode"
-msgstr ""
+msgstr "מצב NAT"
 
 #: ../lib/network/vpn/vpnc.pm:68
 #, c-format