Update Serbian translation from Tx

1 files changed, 32 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c3eee48..cb5edc8 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-06 11:04+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-24 16:52+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-28 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: tomaja <toma.jankovic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "sr/)\n"
 "Language: sr\n"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/drakhosts:193 ../bin/drakhosts:223
 #, c-format
 msgid "Manage hosts definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Управљајте дефиницијама Домаћина"
 
 #: ../bin/drakhosts:209 ../bin/drakhosts:236 ../bin/draknfs:360
 #, c-format
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Крај"
 #: ../bin/drakids:28
 #, c-format
 msgid "Allowed addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Дозвољене адресе"
 
 #: ../bin/drakids:40 ../bin/drakids:71 ../bin/drakids:190 ../bin/drakids:199
 #: ../bin/drakids:224 ../bin/drakids:233 ../bin/drakids:243 ../bin/drakids:335
@@ -518,17 +518,17 @@ msgstr ""
 #: ../bin/drakids:115 ../bin/drakids:120 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:160
 #, c-format
 msgid "Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Црна листа"
 
 #: ../bin/drakids:116 ../bin/drakids:133 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:165
 #, c-format
 msgid "Whitelist"
-msgstr ""
+msgstr "Бела листа"
 
 #: ../bin/drakids:124
 #, c-format
 msgid "Remove from blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Уклони из Црне листе"
 
 #: ../bin/drakids:125
 #, c-format
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/drakids:137
 #, c-format
 msgid "Remove from whitelist"
-msgstr ""
+msgstr "Уклони са Беле листе"
 
 #: ../bin/drakids:256
 #, c-format
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draknfs:539
 #, c-format
 msgid "Manage NFS shares"
-msgstr ""
+msgstr "Управљајте NFS дељењем"
 
 #: ../bin/draknfs:564 ../bin/draksambashare:1345
 #, c-format
@@ -1988,9 +1988,9 @@ msgid "Network is up on interface %s."
 msgstr ""
 
 #: ../bin/net_applet:103
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "IPv6 address: %s"
-msgstr "IP адреса:"
+msgstr ""
 
 #: ../bin/net_applet:104
 #, c-format
@@ -2027,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/net_applet:112 ../lib/network/drakconnect/global.pm:37
 #, c-format
 msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "Подесите нови мрежни интефејс (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
 
 #: ../bin/net_applet:114 ../lib/network/connection_manager.pm:190
 #, c-format
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/cellular_bluetooth.pm:11
 #, c-format
 msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth"
 
 #: ../lib/network/connection/cellular_bluetooth.pm:12
 #, c-format
@@ -4799,17 +4799,17 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:109 ../lib/network/drakfirewall6.pm:110
 #, c-format
 msgid "BitTorrent"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:115 ../lib/network/drakfirewall6.pm:116
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "KDEConnect"
-msgstr "Повежи се"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:121 ../lib/network/drakfirewall6.pm:122
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Ident server"
-msgstr "NFS сервер"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:127 ../lib/network/drakfirewall6.pm:128
 #, c-format
@@ -4915,9 +4915,9 @@ msgid "Use Interactive Firewall"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/network/drakfirewall6.pm:235 ../lib/network/drakfirewall6.pm:239
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "IPv6 firewall configuration"
-msgstr "Подешавање проксија"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/network/drakfirewall6.pm:235
 #, c-format
@@ -4928,27 +4928,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../lib/network/drakfirewall6.pm:239
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "drakfirewall6 configurator\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet IPv6 access with\n"
 "drakconnect before going any further."
 msgstr ""
-"drakfirewall конфигурација\n"
-"\n"
-"Проерите да ли сте подесили ваш Мрежни/Интернет приступ са \n"
-"drakconnect пре него што наставите."
 
 #: ../lib/network/drakfirewall6.pm:256 ../lib/network/drakfirewall6.pm:258
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewall IPv6"
-msgstr "Заштитни зид (Firewall)"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/network/drakfirewall6.pm:275
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Which services would you like to allow the IPv6 Internet to connect to?"
-msgstr "Који сервисе желите да буду доступни преко Инернета?"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/network/drakfirewall6.pm:280
 #, c-format
@@ -4956,9 +4952,9 @@ msgid "Log firewall6 messages in system logs"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/network/drakfirewall6.pm:320 ../lib/network/drakfirewall6.pm:324
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Interactive IPv6 Firewall"
-msgstr "Заштитни зид Invictus"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/network/drakfirewall6.pm:327
 #, c-format
@@ -4983,7 +4979,7 @@ msgstr "Освежи"
 #: ../lib/network/drakroam.pm:104 ../lib/network/netconnect.pm:795
 #, c-format
 msgid "Wireless connection"
-msgstr ""
+msgstr "Бежична конекција"
 
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:33
 #, c-format
@@ -5293,7 +5289,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/netcenter.pm:153
 #, c-format
 msgid "Network Center"
-msgstr ""
+msgstr "Центар за мрежу"
 
 #: ../lib/network/netcenter.pm:171
 #, c-format
@@ -5303,7 +5299,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/netcenter.pm:177
 #, c-format
 msgid "Advanced settings"
-msgstr ""
+msgstr "Напредна подешавања"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:61 ../lib/network/netconnect.pm:522
 #: ../lib/network/netconnect.pm:536
@@ -6020,9 +6016,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../lib/network/shorewall6.pm:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewall IPv6 configuration"
-msgstr "Детектована Firewalling конфигурација"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/network/shorewall6.pm:166
 #, c-format