Update Czech translation.

1 files changed, 25 insertions, 42 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 577e8d8..e4e6feb 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,14 +7,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-10 20:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-05 00:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-11 23:05+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../bin/drakconnect:61 ../lib/network/netconnect.pm:118
@@ -581,8 +580,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../bin/drakconnect:752
 #, c-format
-msgid ""
-"Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted"
+msgid "Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted"
 msgstr "Gratulujeme, síťové rozhraní \"%s\" bylo úspěšně odstraněno"
 
 #: ../bin/drakconnect:769
@@ -1196,9 +1194,9 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: ../bin/drakids:254
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remote host"
-msgstr "Vzdálený"
+msgstr "Vzdálený počítač"
 
 #: ../bin/drakids:255 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:115
 #, c-format
@@ -2071,8 +2069,7 @@ msgstr "Přidat sdílení speciální tiskárny"
 
 #: ../bin/draksambashare:447
 #, c-format
-msgid ""
-"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
+msgid "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
 msgstr ""
 "Cílem tohoto průvodce je snadné vytvoření nového sdílení Samba se speciální "
 "tiskárnou."
@@ -2100,8 +2097,7 @@ msgstr "Průvodce úspěšně přidal sdílení Samba"
 #: ../bin/draksambashare:551
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba printer share to be able to modify it."
-msgstr ""
-"Prosím přidejte nebo vyberte sdílení tiskárny Samba, chcete-li jej upravit."
+msgstr "Prosím přidejte nebo vyberte sdílení tiskárny Samba, chcete-li jej upravit."
 
 #: ../bin/draksambashare:570
 #, c-format
@@ -2210,8 +2206,7 @@ msgstr "Veřejné:"
 
 #: ../bin/draksambashare:796
 #, c-format
-msgid ""
-"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr ""
 "Maska pro vytvoření, režim vytvoření a maska adresáře by měla být "
 "celočíselná, např. 0755."
@@ -2280,13 +2275,11 @@ msgstr "PDC server: primární řadič domény"
 msgid ""
 "Server configured as a PDC is responsible for Windows authentication "
 "throughout the domain."
-msgstr ""
-"Server nastavený jako PDC je odpovědný za ověřování Windows v rámci domény."
+msgstr "Server nastavený jako PDC je odpovědný za ověřování Windows v rámci domény."
 
 #: ../bin/draksambashare:1073
 #, c-format
-msgid ""
-"Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
+msgid "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
 msgstr ""
 "Instalace jednoho serveru mohou použít ověřování hesel pomocí modulů "
 "smbpasswd nebo tdbsam"
@@ -2469,8 +2462,7 @@ msgstr "Úroveň záznamů:"
 #: ../bin/draksambashare:1168
 #, c-format
 msgid "The wizard collected the following parameters to configure Samba."
-msgstr ""
-"Tento průvodce sestavil následující parametry pro nastavení protokolu Samba."
+msgstr "Tento průvodce sestavil následující parametry pro nastavení protokolu Samba."
 
 #: ../bin/draksambashare:1168
 #, c-format
@@ -4160,8 +4152,7 @@ msgstr "Lokální měřítko"
 msgid ""
 "Warning, another internet connection has been detected, maybe using your "
 "network"
-msgstr ""
-"Varování, bylo detekováno jiné připojení k Internetu, zřejmě je použita síť"
+msgstr "Varování, bylo detekováno jiné připojení k Internetu, zřejmě je použita síť"
 
 #: ../bin/net_monitor:479
 #, c-format
@@ -4306,15 +4297,14 @@ msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:29
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Virtual interface"
-msgstr "Síťové rozhraní"
+msgstr "Virtuální rozhraní"
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:59
 #, c-format
 msgid "Unable to find network interface for selected device (using %s driver)."
-msgstr ""
-"Pro zvolené zařízení nelze nalézt síťové rozhraní (pomocí ovladače %s)."
+msgstr "Pro zvolené zařízení nelze nalézt síťové rozhraní (pomocí ovladače %s)."
 
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:67 ../lib/network/vpn/openvpn.pm:207
 #, c-format
@@ -4780,14 +4770,14 @@ msgid "Restricted WEP"
 msgstr "Omezený WEP"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "WPA/WPA2 Pre-Shared Key"
-msgstr "WPA s předsdíleným klíčem"
+msgstr "WPA/WPA2 předsdílený klíč"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:44
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "WPA/WPA2 Enterprise"
-msgstr "WPA2/WPA Enterprise"
+msgstr "WPA/WPA2 Enterprise"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:231
 #, c-format
@@ -5666,9 +5656,9 @@ msgid "Password cracking"
 msgstr "Lámání hesla"
 
 #: ../lib/network/ifw.pm:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "New connection"
-msgstr "Síťové spojení"
+msgstr "Nové připojení"
 
 #: ../lib/network/ifw.pm:133
 #, c-format
@@ -5691,9 +5681,9 @@ msgid "A password cracking attack has been attempted by %s."
 msgstr "Došlo k pokusu o útok prolomením hesla z %s."
 
 #: ../lib/network/ifw.pm:138
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s is connecting on the %s service."
-msgstr "Odpojení od Internetu "
+msgstr "%s se připojuje ke službě %s."
 
 #: ../lib/network/ifw.pm:139
 #, c-format
@@ -6358,8 +6348,7 @@ msgstr "Nastavení proxy"
 msgid ""
 "Here you can set up your proxies configuration (eg: http://"
 "my_caching_server:8080)"
-msgstr ""
-"Zde můžete zadat nastavení vaší proxy (např. http://muj_proxy_server:8080)"
+msgstr "Zde můžete zadat nastavení vaší proxy (např. http://muj_proxy_server:8080)"
 
 #: ../lib/network/network.pm:431
 #, c-format
@@ -6442,8 +6431,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:138
 #, c-format
 msgid "Some components (%s) are required but aren't available for %s hardware."
-msgstr ""
-"Některé komponenty (%s) jsou pro hardware %s nutné, ale nejsou dostupné."
+msgstr "Některé komponenty (%s) jsou pro hardware %s nutné, ale nejsou dostupné."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:139
 #, c-format
@@ -6673,8 +6661,3 @@ msgstr "Použít zapouzdření Cisco-UDP"
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Použít specifický port UDP"
 
-#~ msgid "Attacker"
-#~ msgstr "Útočník"
-
-#~ msgid "Attack type"
-#~ msgstr "Typ útoku"