Update Greek translation

1 files changed, 9 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 6f67db5..418ed13 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-net-el\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-02 13:30-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-17 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-06 15:10+0200\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -810,13 +810,14 @@ msgid ""
 "This tool allows to set up network interfaces failover and firewall "
 "replication."
 msgstr ""
-"Αυτό το εργαλείο επιτρέπει να ρυθμίσετε το failover των διεπαφών δικτύου και "
-"το firewall replication."
+"Αυτό το εργαλείο επιτρέπει να ρυθμίσετε την ανακατεύθυνση των διεπαφών "
+"δικτύου και "
+"αναπαραγωγής του τοίχους προστασίας."
 
 #: ../bin/drakinvictus:102
 #, c-format
 msgid "Network redundancy (leave empty if interface is not used)"
-msgstr "Network redundancy (αφήστε το κενό αν η διεπαφή δεν χρησιμοποιείται)"
+msgstr "Πλεονασμός δικτύου (αφήστε το κενό αν η διεπαφή δεν χρησιμοποιείται)"
 
 #: ../bin/drakinvictus:105
 #, c-format
@@ -842,12 +843,13 @@ msgstr "Κωδικός Πρόσβασης"
 #: ../bin/drakinvictus:114
 #, c-format
 msgid "Firewall replication"
-msgstr "Συγχρονισμός τοίχου προστασίας"
+msgstr "Αναπαραγωγή τοίχου προστασίας"
 
 #: ../bin/drakinvictus:116
 #, c-format
 msgid "Synchronize firewall conntrack tables"
-msgstr "Συγχρονίζει τα conntrack tables του τοίχου προστασίας"
+msgstr ""
+"Συγχρονίζει τους πίνακες παρακολούθησης συνδέσεων του τοίχου προστασίας"
 
 #: ../bin/drakinvictus:123
 #, c-format