Updated Catalan translation

1 files changed, 11 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 7bf7534..0560379 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-18 13:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-24 20:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-01 11:34+0100\n"
 "Last-Translator: Francesc Pinyol Margalef\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5187,7 +5187,7 @@ msgstr "Nom nou"
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:70
 #, c-format
 msgid "You must select an existing connection or enter a new name."
-msgstr ""
+msgstr "He de seleccionar una connexió existent o bé introduir un nom nou."
 
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:81
 #, c-format
@@ -5263,7 +5263,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/ifw.pm:142
 #, c-format
 msgid "A \"%s\" attack has been attempted by %s"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha intentat un atac \"%s\" per %s"
 
 #: ../lib/network/ifw.pm:151
 #, c-format
@@ -5271,6 +5271,7 @@ msgid ""
 "The \"%s\" application is trying to make a service (%s) available to the "
 "network."
 msgstr ""
+"L'aplicació \"%s\" està intentant fer accessible a la xarxa un servei (%s)."
 
 #. -PO: this should be kept lowercase since the expression is meant to be used
 #. between brackets
@@ -5361,12 +5362,12 @@ msgstr "Escolliu un dispositiu:"
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:100
 #, c-format
 msgid "Process attack"
-msgstr ""
+msgstr "Processa l'atac"
 
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:113
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall: intrusion detected"
-msgstr ""
+msgstr "Tallafoc interactiu: intrusió detectada"
 
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:130
 #, c-format
@@ -5426,7 +5427,7 @@ msgstr "Tipus d'atac ICMP: %s"
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:153
 #, c-format
 msgid "Always blacklist (do not ask again)"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre a la llista negra (no ho tornis a preguntar)"
 
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:168
 #, c-format
@@ -5539,6 +5540,8 @@ msgid ""
 "Please select your connection protocol.\n"
 "If you do not know it, keep the preselected protocol."
 msgstr ""
+"Seleccioneu el protocol de connexió.\n"
+"Si no el sabeu, deixeu el protocol preseleccionat."
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:292 ../lib/network/netconnect.pm:684
 #, c-format
@@ -5757,12 +5760,12 @@ msgstr "Automàticament en arrencar"
 #: ../lib/network/netconnect.pm:701
 #, c-format
 msgid "By using Net Applet in the system tray"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitzant Net Applet a la safata de sistema"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:703
 #, c-format
 msgid "Manually (the interface would still be activated at boot)"
-msgstr ""
+msgstr "Manualment (la interfície encara estaria activada a l'arrencada)"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:712
 #, c-format