English fixes.

3 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/bin/draknetprofile b/bin/draknetprofile
index 5ae4eb4..003bd5b 100755
--- a/bin/draknetprofile
+++ b/bin/draknetprofile
@@ -152,7 +152,7 @@ sub clone_profile() {
     my $dialog = _create_dialog(N("New profile..."));
     my $entry_dialog = Gtk2::Entry->new;
     gtkpack($dialog->vbox,
-            Gtk2::WrappedLabel->new(N("Please specify the name of new network profile to create (e.g., work, home, roaming, ..). This new profile initially will be created with base on current settings, and you'll be able to configure your system configuration as usual afterwards.")),
+            Gtk2::WrappedLabel->new(N("Please specify the name of the new network profile to be created (e.g., work, home, roaming, ..). This new profile will be created based on current settings, and you'll be able to configure your system configuration as usual afterwards.")),
             $entry_dialog,
         );
     gtkpack($dialog->action_area,
@@ -193,7 +193,7 @@ sub delete_selected_profile() {
 gtkadd($w->{window},
        gtknew('VBox', spacing => 5, children => [
            $::isEmbedded ? () : (0, Gtk2::Banner->new('draknetprofile', $title)),
-           0, gtknew('WrappedLabel', text => N("This tool allows to control network profiles.")),
+           0, gtknew('WrappedLabel', text => N("This tool allows you to control network profiles.")),
            0, gtknew('WrappedLabel', text => N("Select the netprofile modules:")),
            1, gtknew('ScrolledWindow', width => 300, height => 150, child => $modules_list),
            0, gtknew('WrappedLabel', text => N("Select a network profile:")),
diff --git a/lib/network/connection/ethernet.pm b/lib/network/connection/ethernet.pm
index 6d4d25b..61e5ca6 100644
--- a/lib/network/connection/ethernet.pm
+++ b/lib/network/connection/ethernet.pm
@@ -189,7 +189,7 @@ sub check_address_settings {
             # find out what connection we are conflicting with
             my $conflict_device = $conflict->{DEVICE};
 
-            $self->{address}{error}{message} = N("%s is already used by connection that starts on boot (%s). To use this address with this connection, first disable all other devices which use it, or configure them not to start on boot", $self->{address}{ip_address}, $conflict_device);
+            $self->{address}{error}{message} = N("%s is already used by a connection that starts on boot (%s). To use this address with this connection, first disable all other devices which use it, or configure them not to start at boot", $self->{address}{ip_address}, $conflict_device);
             $self->{address}{error}{field} = \$self->{address}{ip_address};
             return 0;
         }
@@ -220,7 +220,7 @@ sub get_hostname_settings {
             help => N("This will allow the server to attribute a name for this machine. If the server does not provides a valid host name, it will be generated automatically.")},
         ),
         { label => N("Host name"), val => \$self->{address}{hostname}, disabled => $auto_hostname,
-        help => N("You should define the hostname of this machine, which will identify this PC. Note that this hostname will be shared among all network connections. If left blank, 'localhost.localdomain' will be used.")},
+        help => N("You should define a hostname for this machine, which will identify this PC. Note that this hostname will be shared among all network connections.  If left blank, 'localhost.localdomain' will be used.")},
     ];
 }
 
diff --git a/lib/network/ndiswrapper.pm b/lib/network/ndiswrapper.pm
index 015a336..22af6d6 100644
--- a/lib/network/ndiswrapper.pm
+++ b/lib/network/ndiswrapper.pm
@@ -33,7 +33,7 @@ sub get_devices {
 
 sub ask_driver {
     my ($in) = @_;
-    if (my $inf_file = $in->ask_fileW({ title => N("Please select the correct driver"), message => N("Please select Windows driver description (.inf file), or corresponding driver file (.dll or .o files). Note that only drivers up to Windows XP are supported."), directory => $::prefix . "/media" })) {
+    if (my $inf_file = $in->ask_fileW({ title => N("Please select the correct driver"), message => N("Please select the Windows driver description (.inf) file, or corresponding driver file (.dll or .o files). Note that only drivers up to Windows XP are supported."), directory => $::prefix . "/media" })) {
         my $driver = basename(lc($inf_file));
         $driver =~ s/\.inf$//;