updated for pt_BR

1 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 99c49ae..3e74ceb 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -137,12 +137,12 @@ msgstr "Ok"
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:369
 #, c-format
 msgid "Please wait"
-msgstr "Por favor, aguarde"
+msgstr "Aguarde"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:115
 #, c-format
 msgid "Please Wait... Applying the configuration"
-msgstr "Por favor aguarde... Aplicando a configuração"
+msgstr "Aguarde, aplicando a configuração"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:141
 #, c-format
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Reconfigurar"
 #: ../bin/drakgw:122
 #, c-format
 msgid "Please select the network interface directly connected to the internet."
-msgstr "Por favor Selecione a Interface de Rede Conectada Diretamente com a Internet."
+msgstr "Selecione a Interface de Rede Conectada Diretamente com a Internet."
 
 #: ../bin/drakgw:123
 #: ../lib/network/netconnect.pm:360
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/drakgw:152
 #, c-format
 msgid "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area Network."
-msgstr "Por favor, escolha qual adaptador de rede será conectado à sua Rede Local."
+msgstr "Escolha qual adaptador de rede será conectado à sua Rede Local."
 
 #: ../bin/drakgw:173
 #, c-format
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Transmitir as informações sobre a impressora"
 #: ../bin/drakgw:304
 #, c-format
 msgid "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the hardware configuration tool."
-msgstr "Nenhum adaptador de rede Ethernet foi detectado em seu sistema. Por favor, execute a ferramenta de configuração de hardware."
+msgstr "Nenhum adaptador de rede Ethernet foi detectado em seu sistema. Execute a ferramenta de configuração de hardware."
 
 #: ../bin/drakgw:310
 #, c-format
@@ -563,22 +563,22 @@ msgstr "Configurando Firewall..."
 #: ../bin/drakhosts:100
 #, c-format
 msgid "Please add an host to be able to modify it."
-msgstr "Por favor adicione uma máquina para ser possível modificar isto."
+msgstr "Adicione uma máquina para poder alterar."
 
 #: ../bin/drakhosts:110
 #, c-format
 msgid "Please modify information"
-msgstr "Por favor modifique informações"
+msgstr "Modifique a informação"
 
 #: ../bin/drakhosts:111
 #, c-format
 msgid "Please delete information"
-msgstr "Por favor apague informações"
+msgstr "Apague informações"
 
 #: ../bin/drakhosts:112
 #, c-format
 msgid "Please add information"
-msgstr "Por favor, inclua informações"
+msgstr "Inclua informações"
 
 #: ../bin/drakhosts:116
 #, c-format
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Erro!"
 #: ../bin/drakhosts:122
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid IP address."
-msgstr "Por favor entre um endereço IP válido."
+msgstr "Entre um endereço IP válido."
 
 #: ../bin/drakhosts:128
 #, c-format
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "Diretório"
 #: ../bin/draknfs:280
 #, c-format
 msgid "Please add an NFS share to be able to modify it."
-msgstr "Por favor adicione um compartilhamento NFS para poder modificá-lo."
+msgstr "Favor adicionar um compartilhamento NFS para poder modificá-lo."
 
 #: ../bin/draknfs:354
 #, c-format
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "ID do grupo anonymous:"
 #: ../bin/draknfs:427
 #, c-format
 msgid "Please specify a directory to share."
-msgstr "Por favor especifique um diretório para ser compartilhado."
+msgstr "Favor especificar um diretório para ser compartilhado."
 
 #: ../bin/draknfs:429
 #, c-format
@@ -1297,12 +1297,12 @@ msgstr "Opções Personalizadas"
 #: ../bin/draksambashare:793
 #, c-format
 msgid "Please enter a directory to share."
-msgstr "Por favor, entre um diretório para ser compartilhado."
+msgstr "Entre um diretório para ser compartilhado."
 
 #: ../bin/draknfs:531
 #, c-format
 msgid "Please use the modify button to set right access."
-msgstr "Por favor, use o botão modificar para configurar direitos de acesso."
+msgstr "Use o botão modificar para configurar direitos de acesso."
 
 #: ../bin/draknfs:546
 #, c-format
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "Não foi possível criar o diretório, por favor entre um caminho corret
 #: ../bin/draksambashare:791
 #, c-format
 msgid "Please enter a Comment for this share."
-msgstr "Por favor entre um Comentário para este compartilhamento"
+msgstr "Entre um Comentário para este compartilhamento"
 
 #: ../bin/draksambashare:440
 #, c-format
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "O assistente adicionou com sucesso o compartilhamento da impressora Samb
 #: ../bin/draksambashare:552
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba printer share to be able to modify it."
-msgstr "Por favor adicione ou selecione uma impressora compartilhada do Samba para modificá-la."
+msgstr "Adicione ou selecione uma impressora compartilhada do Samba para modificá-la."
 
 #: ../bin/draksambashare:571
 #, c-format
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "Entrada DrakSamba"
 #: ../bin/draksambashare:697
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba share to be able to modify it."
-msgstr "Por favor adicione ou selecione um compartilhamento Samba para poder modificá-lo."
+msgstr "Adicione ou selecione um compartilhamento Samba para poder modificá-lo."
 
 #: ../bin/draksambashare:720
 #, c-format
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "Máscara de criação, modo de criação e máscara de diretório devem
 #: ../bin/draksambashare:804
 #, c-format
 msgid "Please create this Samba user: %s"
-msgstr "Por favor crie este usuário Samba: %s"
+msgstr "Por favor, crie este usuário Samba: %s"
 
 #: ../bin/draksambashare:916
 #, c-format
@@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr "Conexão Padrão: "
 #: ../bin/net_monitor:101
 #, c-format
 msgid "Wait please"
-msgstr "Aguarde, por favor"
+msgstr "Aguarde"
 
 #: ../bin/net_monitor:104
 #, c-format
@@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr "Usar a mesma escala para recebidos e transmitidos"
 #: ../bin/net_monitor:138
 #, c-format
 msgid "Wait please, testing your connection..."
-msgstr "Por favor aguarde, testando sua conexão..."
+msgstr "Aguarde, testando sua conexão..."
 
 #: ../bin/net_monitor:210
 #: ../bin/net_monitor:223
@@ -3247,7 +3247,7 @@ msgstr "Driver do windows"
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:346
 #, c-format
 msgid "Your wireless card is disabled, please enable the wireless switch (RF kill switch) first."
-msgstr "Sua placa wireless está desabilitada, por favor habilite antes o seu switch wireless."
+msgstr "Sua placa wireless está desabilitada, habilite o seu wireless pelo switch do computador."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:431
 #, c-format
@@ -3747,12 +3747,12 @@ msgstr "Permitir ponto de acesso remoto"
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:741
 #, c-format
 msgid "Associated to wireless network \"%s\" on interface %s"
-msgstr "Associada para rede sem-fio \"%s\"  a interface %s"
+msgstr "Associada para rede wireless \"%s\"  a interface %s"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:742
 #, c-format
 msgid "Lost association to wireless network on interface %s"
-msgstr "Perdida a associação com a rede sem-fio na interface %s"
+msgstr "Perdida a associação com a rede wireless na interface %s"
 
 #: ../lib/network/connection/xdsl.pm:8
 #, c-format
@@ -3848,7 +3848,7 @@ msgstr "Configurações de Rede"
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:144
 #, c-format
 msgid "Please enter settings for network"
-msgstr "Por favor entre com as configurações para a rede"
+msgstr "Entre com as configurações para a rede"
 
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:202
 #, c-format
@@ -4116,7 +4116,7 @@ msgstr "Impossível inicializar o tipo de conexão %s!"
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:60
 #, c-format
 msgid "Please select an existing VPN connection or enter a new name."
-msgstr "Por favor, selecione uma conexão VPN existente ou informe um novo nome."
+msgstr "Selecione uma conexão VPN existente ou informe um novo nome."
 
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:64
 #, c-format
@@ -4136,12 +4136,12 @@ msgstr "Você deve escolher uma conexão existente ou entrar com um novo nome."
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:81
 #, c-format
 msgid "Please enter the required key(s)"
-msgstr "Por favor, informe as teclas necessárias"
+msgstr "Insira as teclas necessárias"
 
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:86
 #, c-format
 msgid "Please enter the settings of your VPN connection"
-msgstr "Por favor informe configurações para sua conexão VPN"
+msgstr "Informe configurações para sua conexão VPN"
 
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:94
 #: ../lib/network/netconnect.pm:297
@@ -4264,7 +4264,7 @@ msgstr "Sem suporte ao dispositivo %s: o driver ndiswrapper não está presente!
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:36
 #, c-format
 msgid "Please select the Windows driver (.inf file)"
-msgstr "Por favor, selecione o driver Windows (arquivo .inf)"
+msgstr "Selecione o driver Windows (arquivo .inf)"
 
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:45
 #, c-format
@@ -4314,7 +4314,7 @@ msgstr "Selecione um dispositivo:"
 #: ../lib/network/netconnect.pm:210
 #, c-format
 msgid "Please select your network:"
-msgstr "Por favor selecione sua rede:"
+msgstr "Selecione sua rede:"
 
 #: ../lib/network/netcenter.pm:62
 #, c-format
@@ -4404,7 +4404,7 @@ msgstr "Configuração de Hardware"
 #: ../lib/network/netconnect.pm:200
 #, c-format
 msgid "Please select your provider:"
-msgstr "Por favor selecione o seu provedor:"
+msgstr "Selecione o seu provedor:"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:247
 #, c-format
@@ -4412,7 +4412,7 @@ msgid ""
 "Please select your connection protocol.\n"
 "If you do not know it, keep the preselected protocol."
 msgstr ""
-"Por favor selecione o seu protocolo de conexão.\n"
+"Selecione o seu protocolo de conexão.\n"
 "Se você não souber, mantenha o protocolo pré-selecionado."
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:291
@@ -4435,7 +4435,7 @@ msgstr "Configuração da Conexão"
 #: ../lib/network/netconnect.pm:325
 #, c-format
 msgid "Please fill or check the field below"
-msgstr "Por favor, preencha ou marque o campo abaixo"
+msgstr "Preencha ou marque o campo abaixo"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:328
 #, c-format
@@ -4909,7 +4909,7 @@ msgstr "Configurando dispositivo de rede %s (driver %s)"
 #: ../lib/network/netconnect.pm:800
 #, c-format
 msgid "The following protocols can be used to configure a LAN connection. Please choose the one you want to use."
-msgstr "Os seguintes protocolos pode ser usados para configura uma conexão com a rede. Por favor, escolhe um deles para o uso."
+msgstr "Os seguintes protocolos pode ser usados para configura uma conexão com a rede. Por favor, escolha um deles para o uso."
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:801
 #, c-format
@@ -5151,7 +5151,7 @@ msgstr "Selecione o arquivo"
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:208
 #, c-format
 msgid "Please select the firmware file (for example: %s)"
-msgstr "Por favor, selecione o arquivo de firmware (por exemplo: %s)"
+msgstr "Selecione o arquivo de firmware (por exemplo: %s)"
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:232
 #, c-format
@@ -5191,7 +5191,7 @@ msgstr "Procurando softwares e drivers requeridos..."
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:369
 #, c-format
 msgid "Please wait, running device configuration commands..."
-msgstr "Por favor aguarde, executando comandos deconfiguração dos dispositivos..."
+msgstr "Aguarde, executando comandos de configuração dos dispositivos..."
 
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:107
 #, c-format
@@ -5292,7 +5292,7 @@ msgstr "Iniciando conexão..."
 #: ../lib/network/vpn/openvpn.pm:380
 #, c-format
 msgid "Please insert your token"
-msgstr "Por favor insira seu token"
+msgstr "Favor inserir seu token"
 
 #: ../lib/network/vpn/vpnc.pm:9
 #, c-format