From b3a63824b6f22d7ccfa0264ddd6ef4c9836d8ec9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Sun, 22 Aug 2021 21:59:58 +0300 Subject: Update Chinese (Simplified) translation from Tx --- po/zh_CN.po | 97 ++++++++++++++++++++----------------------------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 56ae4d1..bad2d96 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -3,6 +3,7 @@ # # Translators: # Danny Zeng , 2000,2002 +# Dmitry , 2021 # Funda Wang , 2002-2005 # Jesse Kuang , 2002 # zwpwjwtz , 2016-2017 @@ -11,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-14 10:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-17 09:22+0000\n" -"Last-Translator: zwpwjwtz \n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-22 17:43+0000\n" +"Last-Translator: Dmitry \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/zh_CN/)\n" "Language: zh_CN\n" @@ -418,9 +419,9 @@ msgid "Keyboard layout: %s\n" msgstr "键盘布局: %s\n" #: ../lib/Xconfig/various.pm:30 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Keyboard variant: %s\n" -msgstr "键盘布局: %s\n" +msgstr "键盘变体： %s\n" #: ../lib/Xconfig/various.pm:31 #, c-format @@ -738,11 +739,13 @@ msgid "" msgstr "Dvorak(美国)" #: ../lib/keyboard.pm:212 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "_: keyboard\n" "Dvorak (German)" -msgstr "Dvorak(世界语)" +msgstr "" +"_: 键盘\n" +"德沃夏克（德语）" #: ../lib/keyboard.pm:213 #, c-format @@ -752,11 +755,13 @@ msgid "" msgstr "Dvorak(世界语)" #: ../lib/keyboard.pm:214 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "_: keyboard\n" "Dvorak (Spanish)" -msgstr "Dvorak(瑞典)" +msgstr "" +"_: 键盘\n" +"德沃夏克（西班牙语）" #: ../lib/keyboard.pm:215 #, c-format @@ -773,11 +778,13 @@ msgid "" msgstr "Dvorak(英国)" #: ../lib/keyboard.pm:217 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "_: keyboard\n" "Dvorak (Latin American)" -msgstr "拉丁美洲" +msgstr "" +"_: 键盘\n" +"德沃夏克（拉丁美洲）" #: ../lib/keyboard.pm:218 #, c-format @@ -829,11 +836,13 @@ msgid "" msgstr "法罗语" #: ../lib/keyboard.pm:225 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "_: keyboard\n" "French (Azerty standard)" -msgstr "法国(Bepo)" +msgstr "" +"_: 键盘\n" +"法语（Azerty 标准）" #: ../lib/keyboard.pm:226 #, c-format @@ -843,18 +852,22 @@ msgid "" msgstr "法国(Bepo)" #: ../lib/keyboard.pm:227 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "_: keyboard\n" "French (Bepo latin9)" -msgstr "法国(Bepo，仅 latin-9 字符)" +msgstr "" +"_: 键盘\n" +"法语（Bepo latin9）" #: ../lib/keyboard.pm:228 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "_: keyboard\n" "French (Azerty latin9)" -msgstr "法国(Bepo，仅 latin-9 字符)" +msgstr "" +"_: 键盘\n" +"法语（Azerty latin9）" #: ../lib/keyboard.pm:229 #, c-format @@ -1355,9 +1368,9 @@ msgid "US keyboard (international)" msgstr "美国键盘(国际)" #: ../lib/keyboard.pm:318 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "US keyboard (Macintosh)" -msgstr "美国键盘(国际)" +msgstr "美式键盘（Macintosh）" #: ../lib/keyboard.pm:319 #, c-format @@ -1774,51 +1787,3 @@ msgstr "运行 Mageia 图形配置" #: ../polkit/org.mageia.drakx11.policy.in.h:2 msgid "Authentication is required to run Mageia Graphics Configuration" msgstr "需要进行认证以运行 Mageia 图形配置" - -#~ msgid "" -#~ "_: keyboard\n" -#~ "Dvorak" -#~ msgstr "Dvorak" - -#~ msgid "" -#~ "_: keyboard\n" -#~ "French" -#~ msgstr "法国" - -#~ msgid "" -#~ "_: keyboard\n" -#~ "Polish" -#~ msgstr "波兰" - -#~ msgid "" -#~ "_: keyboard\n" -#~ "Armenian (old)" -#~ msgstr "美国(老式)" - -#~ msgid "" -#~ "_: keyboard\n" -#~ "Cherokee syllabics" -#~ msgstr "切诺基(音节)" - -#~ msgid "" -#~ "_: keyboard\n" -#~ "Sindhi" -#~ msgstr "Sindhi" - -#~ msgid "Sun - Mouse" -#~ msgstr "Sun - 鼠标" - -#~ msgid "VirtualBox mouse" -#~ msgstr "VirtualBox 鼠标" - -#~ msgid "VMware mouse" -#~ msgstr "VMware 鼠标" - -#~ msgid "Buttons emulation" -#~ msgstr "模拟按键" - -#~ msgid "Button 2 Emulation" -#~ msgstr "模拟第二键" - -#~ msgid "Button 3 Emulation" -#~ msgstr "模拟第三键" -- cgit v1.2.1