diff options
Diffstat (limited to 'po/ast.po')
| -rw-r--r-- | po/ast.po | 176 |
1 files changed, 167 insertions, 9 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-14 10:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-01 16:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-01 20:25+0000\n" "Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n" "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/ast/)\n" @@ -538,6 +538,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Albanian" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Albanés" #: ../lib/keyboard.pm:187 #, c-format @@ -545,6 +547,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Armenian (typewriter)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Armeniu (escritu)" #: ../lib/keyboard.pm:188 #, c-format @@ -552,6 +556,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Armenian (phonetic)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Armeniu (fonéticu)" #: ../lib/keyboard.pm:189 #, c-format @@ -559,6 +565,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Arabic" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Árabe" #: ../lib/keyboard.pm:190 #, c-format @@ -566,6 +574,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Asturian" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Asturianu" #: ../lib/keyboard.pm:191 #, c-format @@ -573,6 +583,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Azerbaidjani (latin)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Azerbaixanu (llatín)" #: ../lib/keyboard.pm:192 #, c-format @@ -580,6 +592,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Belgian" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Belga" #: ../lib/keyboard.pm:193 #, c-format @@ -594,6 +608,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Bengali (Probhat)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Bengalín (Probhat)" #: ../lib/keyboard.pm:195 #, c-format @@ -601,6 +617,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Bulgarian (phonetic)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Búlgaru (fonéticu)" #: ../lib/keyboard.pm:196 #, c-format @@ -608,6 +626,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Bulgarian (BDS)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Búlgaru (BDS)" #: ../lib/keyboard.pm:197 #, c-format @@ -615,6 +635,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Brazilian (ABNT-2)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Brasilanu (ABNT-2)" #: ../lib/keyboard.pm:198 #, c-format @@ -622,6 +644,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Bosnian" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Bosniu" #: ../lib/keyboard.pm:199 #, c-format @@ -629,6 +653,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Dzongkha/Tibetan" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Butanés/Tibetanu" #: ../lib/keyboard.pm:200 #, c-format @@ -636,6 +662,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Belarusian" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Bielorrusu" #: ../lib/keyboard.pm:201 #, c-format @@ -643,6 +671,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Swiss (German layout)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Suizu (distribución alemana)" #: ../lib/keyboard.pm:202 #, c-format @@ -650,6 +680,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Swiss (French layout)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Suizu (distribución francesa)" #: ../lib/keyboard.pm:205 #, c-format @@ -657,6 +689,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Czech (QWERTZ)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Checu (QWERTZ)" #: ../lib/keyboard.pm:206 #, c-format @@ -664,6 +698,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Czech (QWERTY)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Checu (QWERTY)" #: ../lib/keyboard.pm:207 #, c-format @@ -671,6 +707,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "German" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Alemán" #: ../lib/keyboard.pm:208 #, c-format @@ -692,6 +730,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Danish" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Danés" #: ../lib/keyboard.pm:211 #, c-format @@ -699,6 +739,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Dvorak (US)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Dvorak (EE.XX)" #: ../lib/keyboard.pm:212 #, c-format @@ -706,6 +748,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Dvorak (German)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Dvorak (alemán)" #: ../lib/keyboard.pm:213 #, c-format @@ -713,6 +757,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Dvorak (Esperanto)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Dvorak (esperantu)" #: ../lib/keyboard.pm:214 #, c-format @@ -720,6 +766,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Dvorak (Spanish)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Dvorak (castellán)" #: ../lib/keyboard.pm:215 #, c-format @@ -727,6 +775,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Dvorak (French)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Dvorak (francés)" #: ../lib/keyboard.pm:216 #, c-format @@ -734,6 +784,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Dvorak (UK)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Dvorak (Reinu Xuníu)" #: ../lib/keyboard.pm:217 #, c-format @@ -741,6 +793,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Dvorak (Latin American)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Dvorak (América del Sur)" #: ../lib/keyboard.pm:218 #, c-format @@ -748,6 +802,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Dvorak (Norwegian)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Dvorak (noruegu)" #: ../lib/keyboard.pm:219 #, c-format @@ -755,6 +811,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Dvorak (Polish)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Dvorak (polacu)" #: ../lib/keyboard.pm:220 #, c-format @@ -762,6 +820,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Dvorak (Swedish)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Dvorak (suecu)" #: ../lib/keyboard.pm:221 #, c-format @@ -769,6 +829,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Estonian" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Estoniu" #: ../lib/keyboard.pm:222 #, c-format @@ -776,6 +838,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Spanish" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Español" #: ../lib/keyboard.pm:223 #, c-format @@ -783,6 +847,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Finnish" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Finlandés" #: ../lib/keyboard.pm:224 #, c-format @@ -822,7 +888,7 @@ msgstr "" #: ../lib/keyboard.pm:229 #, c-format msgid "UK keyboard" -msgstr "" +msgstr "Tecláu de Reinu Xuníu" #: ../lib/keyboard.pm:230 #, c-format @@ -830,6 +896,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Georgian (\"Russian\" layout)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Xeorxanu (distribución rusa)" #: ../lib/keyboard.pm:231 #, c-format @@ -837,6 +905,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Georgian (\"Latin\" layout)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Xeorxanu (distribución llatina)" #: ../lib/keyboard.pm:232 #, c-format @@ -844,6 +914,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Greek" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Griegu" #: ../lib/keyboard.pm:233 #, c-format @@ -851,6 +923,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Greek (polytonic)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Griegu (politónicu)" #: ../lib/keyboard.pm:234 #, c-format @@ -872,6 +946,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Croatian" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Croata" #: ../lib/keyboard.pm:237 #, c-format @@ -879,6 +955,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Hungarian" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Húngaru" #: ../lib/keyboard.pm:238 #, c-format @@ -886,6 +964,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Irish" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Irlandés" #: ../lib/keyboard.pm:239 #, c-format @@ -900,6 +980,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Israeli" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Israelín" #: ../lib/keyboard.pm:241 #, c-format @@ -907,6 +989,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Israeli (phonetic)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Israelín (fonéticu)" #: ../lib/keyboard.pm:242 #, c-format @@ -914,6 +998,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Iranian" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Iranín" #: ../lib/keyboard.pm:243 #, c-format @@ -921,6 +1007,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Icelandic" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Islandés" #: ../lib/keyboard.pm:244 #, c-format @@ -928,6 +1016,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Italian" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Italianu" #: ../lib/keyboard.pm:248 #, c-format @@ -935,6 +1025,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Japanese 106 keys" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Xaponés de 106 tecles" #: ../lib/keyboard.pm:249 #, c-format @@ -942,6 +1034,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Kannada" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Canarés" #: ../lib/keyboard.pm:250 #, c-format @@ -956,6 +1050,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Korean" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Coreanu" #: ../lib/keyboard.pm:253 #, c-format @@ -984,6 +1080,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Lithuanian" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Lituanu" #: ../lib/keyboard.pm:258 #, c-format @@ -991,6 +1089,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Latvian" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Letón" #: ../lib/keyboard.pm:259 #, c-format @@ -1012,6 +1112,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Macedonian" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Macedoniu" #: ../lib/keyboard.pm:262 #, c-format @@ -1026,6 +1128,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Mongolian (cyrillic)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Mongol (cirílicu)" #: ../lib/keyboard.pm:264 #, c-format @@ -1033,6 +1137,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Maltese (UK)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Maltés (Reinu Xuníu)" #: ../lib/keyboard.pm:265 #, c-format @@ -1040,6 +1146,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Maltese (US)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Maltés (EE.XX)" #: ../lib/keyboard.pm:266 #, c-format @@ -1047,6 +1155,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Nigerian" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Nixerianu" #: ../lib/keyboard.pm:267 #, c-format @@ -1061,6 +1171,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Norwegian" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Noruegu" #: ../lib/keyboard.pm:269 #, c-format @@ -1075,6 +1187,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Polish (qwerty layout)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Polacu (distribución QWERTY)" #: ../lib/keyboard.pm:271 #, c-format @@ -1082,6 +1196,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Polish (qwertz layout)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Polacu (distribución QWERTZ)" #: ../lib/keyboard.pm:273 #, c-format @@ -1096,6 +1212,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Portuguese" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Portugués" #: ../lib/keyboard.pm:275 #, c-format @@ -1103,6 +1221,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Canadian (Quebec)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Canadianu (Quebec)" #: ../lib/keyboard.pm:276 #, c-format @@ -1110,6 +1230,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Romanian (qwertz)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Rumanu (QWERTZ)" #: ../lib/keyboard.pm:277 #, c-format @@ -1117,6 +1239,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Romanian (qwerty)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Rumanu (QWERTY)" #: ../lib/keyboard.pm:278 #, c-format @@ -1131,6 +1255,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Russian" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Rusu" #: ../lib/keyboard.pm:280 #, c-format @@ -1138,6 +1264,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Russian (phonetic)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Rusu (fonéticu)" #: ../lib/keyboard.pm:281 #, c-format @@ -1145,6 +1273,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Swedish" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Suecu" #: ../lib/keyboard.pm:282 #, c-format @@ -1152,6 +1282,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Slovenian" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Eslovenu" #: ../lib/keyboard.pm:284 #, c-format @@ -1166,6 +1298,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Slovakian (QWERTZ)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Eslovacu (QWERTZ)" #: ../lib/keyboard.pm:286 #, c-format @@ -1173,6 +1307,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Slovakian (QWERTY)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Eslovacu (QWERTY)" #: ../lib/keyboard.pm:287 #, c-format @@ -1194,6 +1330,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Serbian (cyrillic)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Serbiu (cirílicu)" #: ../lib/keyboard.pm:293 #, c-format @@ -1236,6 +1374,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Thai (Kedmanee)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Tailandés (Kedmanee)" #: ../lib/keyboard.pm:300 #, c-format @@ -1243,6 +1383,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Thai (TIS-820)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Tailandés (TIS-820)" #: ../lib/keyboard.pm:302 #, c-format @@ -1250,6 +1392,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Thai (Pattachote)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Tailandés (Pattachote)" #: ../lib/keyboard.pm:304 #, c-format @@ -1271,6 +1415,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Tajik" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Taxiquistanín" #: ../lib/keyboard.pm:309 #, c-format @@ -1278,6 +1424,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Turkmen" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Turcomanu" #: ../lib/keyboard.pm:310 #, c-format @@ -1285,6 +1433,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Turkish (\"F\" model)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Turcu (modelu «F»)" #: ../lib/keyboard.pm:311 #, c-format @@ -1292,6 +1442,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Turkish (\"Q\" model)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Turcu (modelu «Q»)" #: ../lib/keyboard.pm:313 #, c-format @@ -1299,6 +1451,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Ukrainian" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Ucraín" #: ../lib/keyboard.pm:315 #, c-format @@ -1310,22 +1464,22 @@ msgstr "" #: ../lib/keyboard.pm:316 #, c-format msgid "US keyboard" -msgstr "" +msgstr "Tecláu d'EE.XX" #: ../lib/keyboard.pm:317 #, c-format msgid "US keyboard (international)" -msgstr "" +msgstr "Tecláu d'EE.XX (internacional)" #: ../lib/keyboard.pm:318 #, c-format msgid "US keyboard (Macintosh)" -msgstr "" +msgstr "Tecláu d'EE.XX (Macintosh)" #: ../lib/keyboard.pm:319 #, c-format msgid "ISO9995-3 (US keyboard with 3 levels per key)" -msgstr "" +msgstr "ISO9995-3 (tecláu d'EE.XX con 3 niveles per tecla)" #: ../lib/keyboard.pm:320 #, c-format @@ -1333,6 +1487,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Uzbek (cyrillic)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Uzbequistanín (cirílicu)" #: ../lib/keyboard.pm:322 #, c-format @@ -1347,6 +1503,8 @@ msgid "" "_: keyboard\n" "Yugoslavian (latin)" msgstr "" +"_: keyboard\n" +"Yugoslavu (llatín)" #: ../lib/keyboard.pm:329 #, c-format @@ -1652,7 +1810,7 @@ msgstr "" #: ../lib/mouse.pm:504 #, c-format msgid "Emulate third button?" -msgstr "" +msgstr "¿Emular el botón terceru?" #: ../lib/mouse.pm:508 #, c-format @@ -1697,12 +1855,12 @@ msgstr "" #: ../tools/keyboarddrake:39 #, c-format msgid "Keyboard layout" -msgstr "" +msgstr "Distribución del tecláu" #: ../tools/keyboarddrake:52 #, c-format msgid "Keyboard type" -msgstr "" +msgstr "Triba del tecláu" #: ../tools/keyboarddrake:65 #, c-format |