diff options
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
@@ -4,17 +4,18 @@ # Translators: # Alexander Kazancev <kazancas@mandriva.ru>, 2009 # Alexander Kuzmenkov <rc@mezon.ru>, 2007 -# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2016,2019 +# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2016,2019,2023 # Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>, 2003 # Alice Lafox <alice@lafox.net>, 2004-2005 # Валентин Сайков <saikov.vb@gmail.com>, 2015 +# Victor, 2022 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-14 10:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-13 23:20+0000\n" -"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>\n" -"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" +"PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:21+0000\n" +"Last-Translator: AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2016,2019,2023\n" +"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "ru/)\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "Модули" #: ../lib/Xconfig/main.pm:184 #, c-format msgid "Your Xorg configuration file is broken, we will ignore it." -msgstr "Ваш конфигурационный файл Xorg неверен, мы его игнорируем." +msgstr "Ваш файл конфигурации Xorg неверен, мы его проигнорируем." #: ../lib/Xconfig/main.pm:202 #, c-format @@ -354,7 +355,7 @@ msgstr "Видеокарта: %s" #: ../lib/Xconfig/resolution_and_depth.pm:437 #, c-format msgid "Ok" -msgstr "ОК" +msgstr "Ок" #: ../lib/Xconfig/resolution_and_depth.pm:437 #, c-format @@ -755,11 +756,11 @@ msgid "" msgstr "Дворака (США)" #: ../lib/keyboard.pm:212 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "_: keyboard\n" "Dvorak (German)" -msgstr "Дворака (эсперанто)" +msgstr "Дворака (немецкая)" #: ../lib/keyboard.pm:213 #, c-format @@ -769,11 +770,11 @@ msgid "" msgstr "Дворака (эсперанто)" #: ../lib/keyboard.pm:214 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "_: keyboard\n" "Dvorak (Spanish)" -msgstr "Дворака (шведская)" +msgstr "Дворака (испанская)" #: ../lib/keyboard.pm:215 #, c-format @@ -790,11 +791,11 @@ msgid "" msgstr "Дворака (Великобритания)" #: ../lib/keyboard.pm:217 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "_: keyboard\n" "Dvorak (Latin American)" -msgstr "Латиноамериканская" +msgstr "Дворака (латиноамериканская)" #: ../lib/keyboard.pm:218 #, c-format @@ -1440,17 +1441,17 @@ msgstr "Клавиши Alt и Shift одновременно" #: ../lib/keyboard.pm:336 #, c-format msgid "\"Menu\" key" -msgstr "Клавиша \"Меню\"" +msgstr "Клавиша «Меню»" #: ../lib/keyboard.pm:337 #, c-format msgid "Left \"Windows\" key" -msgstr "Левая клавиша \"Windows\"" +msgstr "Левая клавиша «Windows»" #: ../lib/keyboard.pm:338 #, c-format msgid "Right \"Windows\" key" -msgstr "Правая клавиша \"Windows\"" +msgstr "Правая клавиша «Windows»" #: ../lib/keyboard.pm:339 #, c-format |