diff options
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 52 |
1 files changed, 27 insertions, 25 deletions
@@ -7,19 +7,20 @@ # Taras Boychuk <btr1@mail.ru>, 2004, 2003. # Taras Boychuk <btr1@ukrpost.net>, 2004, 2005. # Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>, 2008, 2009. +# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakx-kbd-mouse-x11\n" "POT-Creation-Date: 2009-10-21 15:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-11 20:35+0300\n" -"Last-Translator: Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>\n" -"Language-Team: ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-22 07:19+0300\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 0.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: ../lib/Xconfig/card.pm:20 #, c-format @@ -34,37 +35,37 @@ msgstr "512 кБ" #: ../lib/Xconfig/card.pm:22 #, c-format msgid "1 MB" -msgstr "1 Мб" +msgstr "1 МБ" #: ../lib/Xconfig/card.pm:23 #, c-format msgid "2 MB" -msgstr "2 Мб" +msgstr "2 МБ" #: ../lib/Xconfig/card.pm:24 #, c-format msgid "4 MB" -msgstr "4 Мб" +msgstr "4 МБ" #: ../lib/Xconfig/card.pm:25 #, c-format msgid "8 MB" -msgstr "8 Мб" +msgstr "8 МБ" #: ../lib/Xconfig/card.pm:26 #, c-format msgid "16 MB" -msgstr "16 Мб" +msgstr "16 МБ" #: ../lib/Xconfig/card.pm:27 #, c-format msgid "32 MB" -msgstr "32 Мб" +msgstr "32 МБ" #: ../lib/Xconfig/card.pm:28 #, c-format msgid "64 MB or more" -msgstr "64 Мб чи більше" +msgstr "64 МБ чи більше" #: ../lib/Xconfig/card.pm:171 #, c-format @@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Xconfig/card.pm:416 #, c-format msgid "Configure all heads independently" -msgstr "Сконфігурувати всі головки незалежно" +msgstr "Налаштувати всі виводи незалежно" #: ../lib/Xconfig/card.pm:417 #, c-format @@ -363,17 +364,16 @@ msgstr "Це правильні установки?" #: ../lib/Xconfig/various.pm:26 #, c-format msgid "Disable Ctrl-Alt-Backspace: %s\n" -msgstr "" +msgstr "Вимикання Ctrl-Alt-Backspace: %s\n" -#: ../lib/Xconfig/various.pm:26 -#, fuzzy, c-format +#: ../lib/Xconfig/various.pm:26, c-format msgid "no" -msgstr "нічого" +msgstr "ні" #: ../lib/Xconfig/various.pm:26 #, c-format msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "так" #: ../lib/Xconfig/various.pm:27 #, c-format @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Графічна плата: %s\n" #: ../lib/Xconfig/various.pm:36 #, c-format msgid "Graphics memory: %s kB\n" -msgstr "Відео пам'ять: %s кБ\n" +msgstr "Відеопам'ять: %s кБ\n" #: ../lib/Xconfig/various.pm:38 #, c-format @@ -438,12 +438,12 @@ msgstr "Налаштування Xorg" #: ../lib/Xconfig/various.pm:239 #, c-format msgid "Global options" -msgstr "" +msgstr "Загальні параметри" #: ../lib/Xconfig/various.pm:240 #, c-format msgid "Disable Ctrl-Alt-Backspace" -msgstr "" +msgstr "Вимикання Ctrl-Alt-Backspace" #: ../lib/Xconfig/various.pm:242 #, c-format @@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Боснійська" msgid "" "_: keyboard\n" "Dzongkha/Tibetan" -msgstr "Джонха/Тібетська" +msgstr "Джонга/Тибетська" #: ../lib/keyboard.pm:213 #, c-format @@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "Деванагарі" msgid "" "_: keyboard\n" "Danish" -msgstr "Датська" +msgstr "Данська" #: ../lib/keyboard.pm:224 #, c-format @@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "Сербська (кирилиця)" msgid "" "_: keyboard\n" "Syriac" -msgstr "Сірійська" +msgstr "Сирійська" #: ../lib/keyboard.pm:300 #, c-format @@ -1727,3 +1727,5 @@ msgstr "Тип клавіатури" #, c-format msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" msgstr "Ви хочете, щоб BackSpace повертав Delete на консолі?" + + |