Update Welsh translation from Tx

1 files changed, 25 insertions, 3 deletions

diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 3c082fc..33991fd 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-28 17:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-24 20:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-26 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: ciaran\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "cy/)\n"
@@ -110,8 +110,8 @@ msgid ""
 "The proprietary driver was not properly installed, defaulting to free "
 "software driver."
 msgstr ""
-"Nid oedd y gyrrwr perchnogol wedi ei osod yn gywir, wedi ei ragosod i yrrwr "
-"meddalwedd rhydd."
+"Nid oedd y gyrrwr perchnogol wedi ei osod yn gywir, newid i'r gyrrwr "
+"meddalwedd rydd."
 
 #: ../lib/Xconfig/card.pm:425
 #, c-format
@@ -271,6 +271,15 @@ msgid ""
 "driver by going to \"Set up the graphical server\" at Mageia Control Center "
 "and re-selecting your graphics card."
 msgstr ""
+"Mae angen ar yrrwr rhydd '%s' eich cerdyn graffeg y pecyn cadarnwedd "
+"perchnogol '%s', ond nid oedd ar gael.\n"
+"\n"
+"Ffurfweddir y gyrrwr sylfaenol heb ei gyflymu '%s' yn ei le.\n"
+"\n"
+"I alluogi cefnogaeth graffeg lawn nes ymlaen, galluogwch adran 'ddim yn "
+"rhydd' y storfa yn y man \"gosod a thynnu meddalwedd\" ac ailffurfeddu'r "
+"gyrrwr graffeg drwy fynd i \"gosod y gweinydd graffigol\" yng nghanolfan "
+"rheoli Mageia ac ailddewis eich cerdyn graffeg."
 
 #: ../lib/Xconfig/proprietary.pm:69
 #, c-format
@@ -284,6 +293,13 @@ msgid ""
 "section at \"Install and remove software\" and install the firmware package "
 "manually or reconfigure your graphics card."
 msgstr ""
+"I bob nodwedd (gan gynnwys cyflymu 3D) weithio’n iawn ar yrrwr rhydd ’%s’ "
+"eich cerdyn graffeg, mae angen gosod y pecyn cadarnwedd perchnogol ‘%s’, ond "
+"nid oedd y pecyn hwnnw ar gael.\n"
+"\n"
+"I alluogi pob nodwedd y cerdyn graffeg nes ymlaen, galluogwch adran ’ddim yn "
+"rhydd’ y storfa yn y man “gosod a thynnu meddalwedd” a gosod y pecyn "
+"cadarnwedd â llaw neu ailffurfweddu eich cerdyn graffeg."
 
 #: ../lib/Xconfig/resolution_and_depth.pm:11
 #, c-format
@@ -677,6 +693,8 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Asturian"
 msgstr ""
+"_: bysellfwrdd\n"
+"Astwrieg"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:206
 #, c-format
@@ -1300,6 +1318,8 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Turkish (\"F\" model)"
 msgstr ""
+"_: bysellfwrdd\n"
+"Twrceg (model \"F\")"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:319
 #, c-format
@@ -1307,6 +1327,8 @@ msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Turkish (\"Q\" model)"
 msgstr ""
+"_: bysellfwrdd\n"
+"Twrceg (model \"Q\")"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:321
 #, c-format