Update Greek translation

1 files changed, 26 insertions, 4 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9a64324..d978240 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 # Thanos Kyritsis <djart@hellug.gr>, 2001.
 #  Νίκος Νύκταρης (Nick Niktaris) <niktarin@yahoo.com>, 2003.
 # nikos papadopoulos <231036448@freemail.gr>, 2008.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2008, 2009, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-kbd-mouse-x11\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-05 03:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-09 20:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-07 08:46+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18n-el@ml.mageia.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -277,6 +277,18 @@ msgid ""
 "driver by going to \"Set up the graphical server\" at Mageia Control Center "
 "and re-selecting your graphics card."
 msgstr ""
+"Ο ελεύθερος οδηγός «%s» για την κάρτα γραφικών σας απαιτεί την εγκατάσταση "
+"ενός πακέτου με το ιδιόκτητο firmware «%s», αλλά δεν είναι διαθέσιμο στα "
+"ενεργοποιημένα μέσα.\n"
+"\n"
+"Στη θέση αυτού θα γίνει διαμόρφωση του βασικού οδηγού «%s» χωρίς επιτάχυνση "
+"υλικού.\n"
+"\n"
+"Για να ενεργοποιήσετε την πλήρης υποστήριξη γραφικών αργότερα, ενεργοποιήστε "
+"το αποθετήριο «nonfree» από το μενού «Ρύθμιση των πηγών μέσων για εγκατάσταση "
+"και ενημέρωση του λογισμικού» και διαμορφώστε ξανά τον οδηγό γραφικών από το "
+"μενού «Ρυθμίστε τον εξυπηρετητή γραφικών» από το Κέντρο Ελέγχου Mageia και "
+"επιλέξτε εκ νέου την κάρτα γραφικών σας."
 
 #: ../lib/Xconfig/proprietary.pm:67
 #, c-format
@@ -290,6 +302,16 @@ msgid ""
 "section at \"Install and remove software\" and install the firmware package "
 "manually or reconfigure your graphics card."
 msgstr ""
+"Ο ελεύθερος οδηγός «%s» για την κάρτα γραφικών σας απαιτεί την εγκατάσταση "
+"ενός πακέτου με το ιδιόκτητο firmware «%s» για να λειτουργήσουν σωστά όλα τα "
+"χαρακτηριστικά (συμπεριλαμβανομένου της επιτάχυνσης 3D), αλλά το πακέτο δεν "
+"είναι διαθέσιμο στα ενεργοποιημένα μέσα.\n"
+"\n"
+"Για να ενεργοποιήσετε την πλήρης υποστήριξη γραφικών αργότερα, ενεργοποιήστε "
+"το αποθετήριο «nonfree» από το μενού «Ρύθμιση των πηγών μέσων για εγκατάσταση "
+"και ενημέρωση του λογισμικού» και εγκαταστήστε το πακέτο με το firmware "
+"χειροκίνητα ή διαμορφώστε εκ νέου την κάρτα γραφικών σας από το μενού "
+"«Ρυθμίστε τον εξυπηρετητή γραφικών» στο Κέντρο Ελέγχου Mageia."
 
 #: ../lib/Xconfig/resolution_and_depth.pm:10
 #, c-format
@@ -685,11 +707,11 @@ msgid ""
 msgstr "Αραβικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Asturian"
-msgstr "Εσθονικό"
+msgstr "Αστουριανό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:206
 #, c-format