1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
|
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Önyükleyici ana seçenekleri</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="DrakX ile kurulum">
<link rel="up" href="index.html" title="DrakX ile kurulum">
<link rel="prev" href="configureX_monitor.html" title="Monitör Seçimi">
<link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Önyükleme Menü Girdisi Ekleme veya Değiştirme"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div lang="tr" class="section" title="Önyükleyici ana seçenekleri">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Önyükleyici ana seçenekleri
</h2>
</div>
</div>
</div>
<<<<<<< HEAD
<div class="section" title="Önyükleyici arayüzü">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e883"></a>Önyükleyici arayüzü
=======
<div class="section" title="Bootloader interface">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e886"></a>Bootloader interface
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</h3>
</div>
</div>
</div>
<<<<<<< HEAD
<p>Öntanımlı olarak Mageia sadece şunu kullanır:</p>
=======
<p>By default, Mageia uses exclusively:</p>
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p>Eski/MBR veya Eski/GPT sistem için Grub2 (grafiksel menü ile/olmadan) </p>
=======
<p>Grub2 (with or without graphical menu) for a Legacy/MBR or Legacy/GPT system</p>
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</li>
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p>Bir UEFI sistem için Grub2-efi</p>
=======
<p>Grub2-efi for a UEFI system.</p>
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</li>
</ul>
</div>
<div class="tip" title="İpucu" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[İpucu]" src="tip.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Mageia grafik menüleri güzeldir :)</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<<<<<<< HEAD
<div class="section" title="Eski/MBR ve Eski/GPT sistemler üzerinde Grub2">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e893"></a>Eski/MBR ve Eski/GPT sistemler üzerinde Grub2
=======
<div class="section" title="Grub2 on Legacy/MBR and Legacy/GPT systems">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e896"></a>Grub2 on Legacy/MBR and Legacy/GPT systems
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</h4>
</div>
</div>
</div>
<p>Ne yaptığınızı gerçekten bilmediğiniz sürece "Önyükleme Aygıtı"nı
değiştirmeyin.
</p>
</div>
<<<<<<< HEAD
<div class="section" title="UEFI sistemler üzerinde Grub2-efi">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e899"></a>UEFI sistemler üzerinde Grub2-efi
=======
<div class="section" title="Grub2-efi on UEFI systems">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e902"></a>Grub2-efi on UEFI systems
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</h4>
</div>
</div>
</div>
<<<<<<< HEAD
<p>Bir UEFI sistemde kullanıcı arayüzü biraz farklıdır çünkü grafiksel menünün
bulunması veya bulunmaması arasında tercihte bulunamazsınız
=======
<p>With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot
choose between with or without graphical menu
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
<<<<<<< HEAD
<p>Mageia bilgisayarınıza kurduğunuz tek sistemse, kurulum aracı önyükleyiciyi
(Grub2-efi) taşımak üzere bir ESP (EFI Sistem Disk Bölümü)
oluşturacaktır. Bilgisayarınızda önceden bir UEFI işletim sistemi (Mesela
Windows 8) kuruluysa Mageia kurulum aracı Windows tarafından oluşturulmuş
olan mevcut ESP alanını algılayarak grub2-efi'yi ekleyecektir. Birden fazla
ESP' nin bir arada olması mümkün ise de sadece bir tane olması önerilir;
çünkü kaç işletim sistemi kurulu olursa olsun biri yeterlidir.
=======
<p>If Mageia is the only system installed on your computer, the installer
created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader
(Grub2-efi). If there are already UEFI operating systems installed on your
computer (Windows 8 for example), the Mageia installer detects the existing
ESP created by Windows and adds grub2-efi. Although it is possible to have
several ESPs, only one is advised and enough whatever the number of
operating systems you have.
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
<p>Ne yaptığınızı gerçekten bilmediğiniz sürece "Önyükleme Aygıtı"nı
değiştirmeyin.
</p>
</div>
</div>
<div class="section" title="Bir Mageia önyükleyicisi kullanmak">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<<<<<<< HEAD
<h3 class="title"><a name="d5e907"></a>Bir Mageia önyükleyicisi kullanmak
=======
<h3 class="title"><a name="d5e910"></a>Bir Mageia önyükleyicisi kullanmak
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</h3>
</div>
</div>
</div>
<<<<<<< HEAD
<p>Öntanımlı olarak, sisteminize uygun biçimde Mageia şunlardan birini yeni
olarak yazar:
</p>
=======
<p>By default, according to your system, Mageia writes a new:</p>
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p>Ya ilk sabit diskinizdeki MBR (Birincil Önyükleme Kaydı) içine veya BIOS
disk bölümüne GRUB2 önyükleyicisi
=======
<p>GRUB2 bootloader either into the MBR (Master Boot Record) of your first hard
drive or in the BIOS boot partition.
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
</li>
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p>ESP içine Grub2-efi önyükleyicisi</p>
=======
<p>Grub2-efi bootloader into the ESP</p>
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</li>
</ul>
</div>
<<<<<<< HEAD
<p>Zaten bir işletim sistemi kuruluysa, Mageia bunları yeni Mageia önyükleme
menünüze eklemeyi dener. Bu davranışı istemiyorsanız
<span class="guibutton">İleri</span> düğmesine tıklayıp <span class="guilabel">Yabancı İşletim
Sistemini Sorgula</span> kutucuğundaki işareti kaldırın.
</p>
=======
<p>If you already have other operating systems installed, Mageia attempts to
add them to your new Mageia boot menu. If you don't want this behaviour,
click on <span class="guibutton">Next</span> and then uncheck the box
<span class="guilabel">Probe Foreign OS</span></p>
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</div>
<div class="section" title="Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmak">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<<<<<<< HEAD
<h3 class="title"><a name="d5e921"></a>Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmak
=======
<h3 class="title"><a name="d5e924"></a>Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmak
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Mageia sisteminizi mevcut bir önyükleyiciye eklemek için gerekli tam süreç,
bu yardımını hedeflerinin ötesindedir. Ancak yine de bir çok durumda ilgili
önyükleme kurulum uygulamasını çalıştırmak onu algılayabilir ve
kendiliğinden ekleyebilir. Sorularınız için işletim sisteminin belgelerine
bakın.
</p>
</div>
<<<<<<< HEAD
<div class="section" title="Zincirleme yükleme kullanılıyor">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e924"></a>Zincirleme yükleme kullanılıyor
=======
<div class="section" title="Using chain loading">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e927"></a>Using chain loading
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</h3>
</div>
</div>
</div>
<<<<<<< HEAD
<p>Önyüklenebilir bir Mageia istemiyor fakat bir başka işletim sisteminden
zincirleme yüklenmesini istiyorsanız, <span class="guibutton">İleri</span> ve
<span class="guibutton">Gelişmiş</span> düğmelerine tıklayarak <span class="guibutton">ESP veya
MBR'ye dokunma</span> kutucuğunu işaretleyin.
=======
<p>If you don't want a bootable Mageia, but to chain load it from another OS,
click on <span class="guibutton">Next</span>, then on
<span class="guibutton">Advanced</span> and Check the box <span class="guilabel">Do not touch ESP
or MBR</span>.
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
<<<<<<< HEAD
<p>Önyükleyicinin eksik olduğuna dair bir uyarı alacaksınız. Ancak bunu
<span class="guibutton">Tamam</span> düğmesine tıklayarak atlayın.
=======
<p>You will get a warning that the bootloader is missing, ignore it by clicking
<span class="guibutton">OK</span>.
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
</div>
<div class="section" title="Seçenekler">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<<<<<<< HEAD
<h3 class="title"><a name="d5e938"></a>Seçenekler
=======
<h3 class="title"><a name="d5e941"></a>Seçenekler
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</h3>
</div>
</div>
</div>
<<<<<<< HEAD
<div class="section" title="İlk sayfa">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e940"></a>İlk sayfa
=======
<div class="section" title="First page">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e943"></a>First page
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</h4>
</div>
</div>
</div>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="guilabel">Öntanımlı görüntünün yüklemesinden önceki gecikme</span>: Bu
metin kutusu öntanımlı işletim sistemi başlatılmadan önceki gecikme
süresini saniye cinsinden ayarlamanızı sağlar.
=======
<p><span class="guilabel">Delay before booting the default image</span>: This text box
lets you set a delay in seconds before the default operating system is
started up.
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
</li>
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="guibutton">Güvenlik</span>: Önyükleyici için bir parola ayarlamanızı
sağlar. Böylece önyükleme sırasında önyükleme girdisini seçmek veya ayarları
değiştirmek için bir kullanıcı adı ile parolası sorulur. Kullanıcı adı
"root" ve parola da burada seçilendir.
=======
<p><span class="guilabel">Security</span>: This allows you to set a password for the
bootloader. This means other people can not enter single user mode or change
settings at the boot time.
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
</li>
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="guilabel">Parola</span>: Bu metin kutusu parolanızı oluşturacağınız
kısımdır
=======
<p><span class="guilabel">Password</span>: This text box is where you actually put the
password
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
</li>
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="guilabel">Parola (tekrar)</span>: Parolanızı yeniden yazın. Böylece
Drakx üstte yazılan parola ile uyuşup uyuşmadığını denetler.
=======
<p><span class="guilabel">Password (again)</span>: Retype the password and Drakx will
check that it matches with the one set above.
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
</li>
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="guilabel">Gelişmiş</span></p>
=======
<p><span class="guilabel">Advanced</span></p>
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="guilabel">ACPI özelliğini etkinleştir:</span> ACPI (Gelişmiş
Yapılandırma ve Güç Arabirimi) bir güç yönetimi standardıdır. Kullanılmayan
aygıtları durdurarak, ki bu APM öncesinde kullanılan yöntemdir, enerji
tasarrufu sağlayabilir. Bu seçeneğin işaretini kaldırmak faydalı olabilir;
çünkü bilgisayarınız ACPI' yi desteklemiyor olabilir veya ACPI
uygulamasının bazı sorunlara (mesela rastgele yeniden başlatmalar veya
sistem kilitlenmeleri) yol açtığını düşünüyor olabilirsiniz.
=======
<p><span class="guilabel">Enable ACPI:</span> ACPI (Advanced Configuration and Power
Interface) is a standard for the power management. It can save energy by
stopping unused devices, this was the method used before APM. Unchecking it
could be useful if, for example, your computer does not support ACPI or if
you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance
random reboots or system lockups).
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
</li>
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="guilabel">SMP özelliğini etkinleştir</span>: Bu seçenek, çok çekirdekli
işlemcilerde simetrik çoklu işlemeyi etkinleştirir veya devre dışı bırakır.
=======
<p><span class="guilabel">Enable SMP</span>: This option enables / disables symmetric
multiprocessing for multi core processors.
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
</li>
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="guilabel">APIC özelliğini etkinleştir</span>: Bunu etkinleştirmek
işletim sisteminin Gelişmiş Programlanabilir Kesme Denetleyicisi-APIC-ne
erişimini sağlar. APIC aygıtları daha karmaşık öncelikleme modellerine ve
Gelişmiş IRQ (Kesme Talebi) yönetimine izin verir.
=======
<p><span class="guilabel">Enable APIC</span>: Enabling or disabling this gives the
operating system access to the Advanced Programmable Interrupt
Controller. APIC devices permit more complex priority models, and Advanced
IRQ (Interrupt Request) management.
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
</li>
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="guilabel">Yerel APIC özelliğini etkinleştir</span>: Burada, bir SMP
sistemde belli bir işlemci için tüm dış kesmeleri yöneten yerel APIC
özelliğini ayarlayabilirsiniz.
=======
<p><span class="guilabel">Enable Local APIC</span>: Here you can set local APIC, which
manages all external interrupts for a specific processor in an SMP system.
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<<<<<<< HEAD
<div class="section" title="Sonraki sayfa">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e972"></a>Sonraki sayfa
=======
<div class="section" title="Next page">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e975"></a>Next page
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</h4>
</div>
</div>
</div>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="guilabel">Öntanımlı:</span> Öntanımlı olarak başlatılacak işletim
sistemi
=======
<p><span class="guilabel">Default:</span> Operating system started up by default
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
</li>
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="guilabel">Sonuna ekle:</span> Bu seçenek çekirdek bilgisini geçmenizi
veya çekirdeğe önyükleme sırasında daha fazla bilgi vermesini söylemenizi
sağlar.
=======
<p><span class="guilabel">Append:</span> This option lets you pass the kernel
information or tell the kernel to give you more information as it boots.
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
</li>
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="guilabel">Yabancı İşletim Sistemini Sorgula</span>: yukarıya bakınız
<a class="link" href="setupBootloader.html#setupMageiaBootloader">Bir Mageia önyükleyicisini
kullanma</a></p>
=======
<p><span class="guilabel">Probe foreign OS</span>: see above <a class="link" href="setupBootloader.html#setupMageiaBootloader">Using a Mageia bootloader</a></p>
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</li>
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="guilabel">Gelişmiş</span></p>
=======
<p><span class="guilabel">Advanced</span></p>
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="guilabel">Ekran kipi:</span> Bu seçenek, önyükleme menüsünün kullanacağı
ekran boyutunu ve renk derinliğini ayarlar. Aşağı yönlü üçgene
tıkladığınızda daha fazla boyut ve renk derinliği seçenekleri önerilir.
=======
<p><span class="guilabel">Video mode:</span> This sets the screen size and colour depth
the boot menu will use. If you click the down triangle you will be offered
other size and colour depth options.
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
</li>
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="bold"><strong>ESP veya MBR'ye dokunma </strong></span>: yukarıya bakınız
<a class="link" href="setupBootloader.html#setupChainLoading">Zincirleme yüklemeyi kullanma</a></p>
=======
<p><span class="bold"><strong>Do not touch ESP or MBR</strong></span>: see above <a class="link" href="setupBootloader.html#setupChainLoading">Using the chain loading</a></p>
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</li>
</ul>
</div>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
|
