1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
|
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Principais Opções do Gerenciador de Inicialização</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX">
<link rel="prev" href="setupX.html" title="Configure o X, configuração da placa de vídeo e monitor">
<link rel="next" href="setupBootloaderExpert.html" title="Bootloader expert use"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div lang="" class="section" title="Principais Opções do Gerenciador de Inicialização">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a name="setupBootloaderBeginner"></a>Principais Opções do Gerenciador de Inicialização
</h2>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="setupBootloaderBeginner-pa1"></a>Se você preferir configurações do gerenciador de incialização diferentes daquelas escolhidos automaticamente pelo instalador,
você pode alterá-las aqui.
</p>
<p><a name="setupBootloaderBeginner-pa2"></a>Você pode já ter outro sistema operacional em sua máquina, neste caso você precisa decidir se deseja adicionar a Mageia no
seu gerenciador de inicialização existente, ou permitir que a Mageia criar um novo.
</p>
<div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="setupBootloaderBeginner-pa3"></a>O menu gráfico da Mageia é bom :)
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="section" title="Usando o Gerenciador de Inicialização da Mageia">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Usando o Gerenciador de Inicialização da Mageia
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="setupBootloaderBeginner-pa4"></a>Por padrão a Mageia grava um novo gerenciador de inicialização (boot) GRUB na MBR (Master Boot Record) no seu primeiro disco
rígido. Se você já tem outros sistemas operacionais instalados, a Mageia tenta adicioná-los ao seu novo menu de inicialização
da Mageia.
</p>
<p><a name="setupBootloaderBeginner-pa5"></a>Isso funciona corretamente na maioria dos casos para sistemas Linux e <span class="application">Windows<sup>®</sup></span>.
</p>
<div class="warning" title="Warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6"></a>Sistemas Linux que usam o Gerenciador de Inicialização GRUB2 (por exemplo, os mais recentes Debian/Ubuntu e derivados) não
são suportados atualmente e não serão reconhecido. Uma possível solução para isso é seguir os passos explicados aqui <a class="xref" href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system" title="Adding a GRUB2 based system manually">the section called “Adding a GRUB2 based system
manually”</a> antes de instalar a Mageia ao lado de tais sistemas, porém não há garantia.
</p>
<p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6a"></a>Se você já está instalando a Mageia sem ter tomado essas medidas (e ainda não sabe a versão GRUB2 e/ou sua partição raiz),
em seguida, instalar o Gerenciador de Inicialização da Mageia na partição raiz de agora (veja a próxima seção), e inspecionar
seu GRUB2 base sistema após a reinicialização no final da instalação. Note que você ainda não será capaz de arrancar Mageia,
mas você vai ser capaz de usar o Mageia DVD de instalação para realizar um rápido "upgrade instalar" em uma data posterior
para instalar corretamente o bootloader no MBR.
If you are
already installing Mageia without having taken those steps, (and do not
already know the GRUB2 version and/or it's root partition) then install
the Mageia bootloader in the root partition for now (see next section),
and inspect your GRUB2 based system after rebooting at the end of the
installation. Note that you will not yet be able to boot Mageia, however
you will be able to use the Mageia install DVD to perform a quick
"upgrade install" at a later date to correctly install the bootloader to
the MBR.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section" title="Usando um Gerenciador de Inicialização existente">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Usando um Gerenciador de Inicialização existente
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="setupBootloaderBeginner-pa46"></a>Se você decidir usar um bootloader existente, então você precisa se lembrar de parar na página de resumo durante a instalação
e clique no botão Configurar Bootloader, o que permitirá que você mude o local de instalação do bootloader.
If you decide to
use an existing bootloader then you will need to remember to STOP at the
summary page during the installation and click the Bootloader
<span class="guibutton">Configure</span> button, which will allow you to change
the bootloader install location.
</p>
<p><a name="setupBootloaderBeginner-pa47"></a>Não selecione um dispositivo, por exemplo, "sda", ou você irá substituir sua MBR existente. Você deve selecionar a partição
que você escolheu durante a fase de particionamento anterior por exemplo sda7.
Do not select a
device e.g."sda", or you will overwrite your existing MBR. You must select
the root partition that you chose during the partitioning phase earlier
e.g. sda7.
</p>
<p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48"></a>Para ficar claro, é um dispositivo sda, sda7 é uma partição.
</p>
<div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48a"></a>Ir para tty2 com Ctrl Alt F2 e df tipo para verificar onde sua partição / (raiz) é. Ctrl Alt F7 te leva de volta para a tela
do instalador.
Go to tty2
with Ctrl+Alt+F2 and type <code class="literal">df</code> to check where your
<code class="literal">/</code> (root) partition is. Ctrl+Alt+F7 takes you back to
the installer screen.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p><a name="setupBootloaderBeginner-pa49"></a>O procedimento exato para adicionar o seu sistema Mageia a um bootloader existente está além do escopo desta ajuda, no entanto,
na maioria dos casos, irá envolver a execução do programa de instalação do bootloader relevante que deve detectar e adicioná-lo
automaticamente. Consulte a documentação para o sistema operacional em questão.
The exact
procedure for adding your Mageia system to an existing bootloader is
beyond the scope of this help, however in most cases it will involve
running the relevant bootloader installation program which should detect
and add it automatically. See the documentation for the operating system
in question.
</p>
</div>
<div class="section" title="Opção Gerenciador de Inicialização avançada">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Opção Gerenciador de Inicialização avançada
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="setupBootloaderBeginner-pa52"></a>Se você tiver espaço em disco muito limitado para a partição / que contém / tmp, clique em Avançado e marque a caixa tmp /
limpo a cada inicialização. Isto ajuda a manter algum espaço livre.
If you have very
limited disk space for the <code class="literal">/</code> partition that contains
<code class="literal">/tmp</code>, click on <span class="guibutton">Advanced</span> and
check the box for <span class="guilabel">Clean /tmp at each boot</span>. This helps
to maintain some free space.
</p>
</div>
</div>
</body>
</html>
|
