1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
|
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Gestió d'usuaris i superusuari</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Instal·lació amb DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Instal·lació amb DrakX">
<link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Tria de paquets individuals">
<link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Configuració de targeta gràfica i monitor"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div lang="ca" class="section" title="Gestió d'usuaris i superusuari">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a name="addUser"></a>Gestió d'usuaris i superusuari
</h2>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" title="Estableix la contrasenya d'administrador (root):">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="root-password"></a>Estableix la contrasenya d'administrador (root):
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Per a qualsevol instal·lació de <span class="application">Mageia</span> és
aconsellable que establiu una contrasenya de superusuari o administrador,
normalment anomenada <span class="emphasis"><em>contrasenya de root</em></span> en Linux. A
mesura que aneu introduint la contrasenya a la casella el color de l'escut
canviarà de vermell a groc i a verd en funció de la fortalesa de la
contrasenya. Un escut verd indica que la contrasenya és forta. Heu de
repetir la mateixa contrasenya a la casella de sota, per a comprovar per
comparació que no heu teclejat malament la primera contrasenya.
</p>
<div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td>
<th align="left"><a name="givePassword"></a></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Totes les contrasenyes distingeixen entre majúscules i minúscules. És
recomanable fer servir una barreja de lletres (majúscules i minúscules),
nombres i altres caràcters.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section" title="Introduïu un usuari">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="enterUser"></a>Introduïu un usuari
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Afegiu aquí un usuari. Un usuari té menys permisos que el superusuari
(root), però prou per a navegar per Internet, fer servir aplicacions
ofimàtiques o jugar, i fer qualsevol altra cosa que un usuari mitjà fa amb
el seu ordinador.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="guibutton">Icona</span>: si hi cliqueu, canviarà la icona d'usuari.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Nom real</span>: poseu-hi el nom real de l'usuari.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Nom de connexió</span>: poseu-hi el nom de connexió de
l'usuari o deixeu que drakx en creï un a partir del nom real de
l'usuari. <span class="emphasis"><em>El nom de connexió distingeix entre majúscules i
minúscules</em></span></p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Password</span>: In this text box you should type in the user
password. There is a shield at the end of the text box that indicates the
strength of the password. (See also <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Nota">Nota</a>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Contrasenya (una altra vegada)</span>: torneu a escriure-hi la
contrasenya i drakx comprovarà que hi hagi la mateixa contrasenya en les
dues caselles.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Qualsevol usuari que creeu durant la instal·lació de Mageia tindrà un
directori d'usuari llegible per tothom (però protegit contra escriptura).
</p>
<p>No obstant això, quan feu servir la nova instal·lació, tots els usuaris
afegits a <span class="emphasis"><em>MCC- Sistema - Gestiona els usuaris del
sistema</em></span> tindran el directori d'usuari protegit contra lectura i
escriptura.
</p>
<p>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised
to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot.
</p>
<p>Si preferiu directoris d'usuari llegibles per tothom, podeu afegir tots els
usuaris suplementaris al pas <span class="emphasis"><em>Configuració - Resum</em></span>
durant la instal·lació. Trieu <span class="emphasis"><em>Gestió d'usuaris</em></span>.
</p>
<p>Els permisos d'accés també es poden modificar després de la instal·lació.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section" title="Gestió avançada d'usuaris">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Gestió avançada d'usuaris
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>If the <span class="guibutton">advanced</span> button is clicked you are offered a
screen that allows you to edit the settings for the user you are adding.
</p>
<p>Additionally, you can disable or enable a guest account.</p>
<div class="warning" title="Avís" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avís]" src="warning.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Tot allò que un convidat, amb un compte predeterminat
<span class="emphasis"><em>rbash</em></span>, desi al seu directori /home serà esborrat quan
tanqui la sessió. El convidat hauria de desar els fitxers importants en una
memòria USB.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Activa el compte del convidat</span>: aquí podeu activar o
desactivar el compte d'un convidat. Aquest tipus de compte permet a un
convidat iniciar la sessió i fer servir el PC, però té un accés més
restringit que els usuaris normals.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Intèrpret d'ordres</span>: aquesta llista desplegable us
permet canviar el tipus d'intèrpret d'ordres per a l'usuari que acabeu
d'afegir a la pantalla anterior. Les opcions són Bash, Dash i Sh.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">ID d'usuari</span>: aquí podeu establir l'ID d'usuari per a
l'usuari que acabeu d'afegir a la pantalla anterior. És un nombre. Deixeu-lo
en blanc excepte si sabeu què esteu fent.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">ID de grup</span>: aquí podeu establir l'ID de grup. També és
un nombre, habitualment el mateix que per a l'usuari. Deixeu-lo en blanc
excepte si sabeu què esteu fent.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
|
