Démarrer le système en question et, pour déterminer la version de GRUB, taper la commande suivante dans un terminal :

sudo grub-install --version

ou, si cela échoue :

sudo grub2-install --version

Si cela renvoie "GNU GRUB version 0.97" (éventuellement avec un suffix personnalisé), alors il utilise GRUB ( aussi appelé GRUB Legacy) et pas GRUB2. Ce système devrait être correctement identifié par Mageia au cours de l'installation et ajouté automatiquement au menu.

Si cela renvoie (GRUB) 1.98 or 1.99 or 2.xx, alors il utilise GRUB2.

Prendre note de la version et taper la commande suivante pour identifier la partition root :

df -h / |(read; awk '{print $1; exit}')

Le résultat doit ressembler à ceci :

/dev/sdb11

sdb11 désigne la partition root, noter cet identifiant.

Vérifier maintenant que le dossier /boot est sur la même partition en tapant la commande suivante :

df -h /boot |(read; awk '{print $1; exit}')

Si le dossier /boot n'est pas sur la partition root, prendre en note son identifiant et utiliser le dans la ligne "root" lors de l'édition (voir plus bas) du fichier menu.lst.

L'ordinateur peut maintenant être éteint et l'installation de Mageia peut être lancée.

Sur le système Mageia fraichement installé, ouvrir un terminal et, avec les droits administrateur, éditer le fichier /boot/grub/menu.lst de la façon suivante :

Pour utiliser les droits administrateur taper :

su -

(entrer le mot de passe administrateur)

Pour ouvrir le fichier dans un éditeur :

kwrite /boot/grub/menu.lst

(remplacer "kwrite" par "gedit" sous l'environnement Gnome)

Ajouter l'entrée suivante pour le système (par exemple Ubuntu) sous la forme d'un nouveau paragraphe (sa place dans le menu dépend de celle dans le fichier) :

title Ubuntu

root (hd1,10)

kernel /boot/grub/core.img

Si la version de GRUB2 est 2.xx, changer la dernière ligne par :

kernel /boot/grub/i386-pc/core.img

Si "grub2-install" a été précédemment utilisé, changer /grub/ par /grub2/ dans la dernière ligne.

Si /boot est sur une partition différente, retirer "/boot" de la dernière ligne.

Enregistrer le fichier et redémarrer l'ordinateur. L'entrée "Ubuntu" devrait maintenant apparaitre dans le menu et il devrait être possible de démarrer dessus.