<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Administración de usuarios y del administrador</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX">
<link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Elegir paquetes detalladamente">
<link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Configuración de la tarjeta gráfica y del monitor"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div lang="es" class="section" title="Administración de usuarios y del administrador">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a name="addUser"></a>Administración de usuarios y del administrador
</h2>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" title="Configure la Contraseña del Administrador (root)">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="root-password"></a>Configure la Contraseña del Administrador (root)
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Es recomendable que configure una contraseña de administrador/súper usuario,
conocida como <span class="emphasis"><em>contraseña de root</em></span> en Linux, para todas
las instalaciones de <span class="application">Mageia</span>. Conforme vaya
escribiendo una contraseña en el recuadro, el color del escudo irá cambiando
desde rojo a amarillo hasta verde, dependiendo del nivel de seguridad de la
contraseña. Un escudo verde muestra un alto grado de seguridad.Necesita
repetir la misma en el recuadro de abajo, para comprobar que no ha cometido
ningún error en la primera contraseña,comparándolas.
</p>
<div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td>
<th align="left"><a name="givePassword"></a></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Todas las contraseñas son sensibles a las mayúsculas. Para tener una
contraseña segura, se recomienda usar una mezcla de letras (mayúsculas y
minúsculas), números y otros símbolos.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section" title="Introduzca un usuario">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="enterUser"></a>Introduzca un usuario
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Aquí puede añadir un usuario. Un usuario tiene menos permisos que el
administrador, pero suficientes para navegar en Internet, usar aplicaciones
ofimáticas, jugar y cualquier cosa que un usuario medio hace con su
ordenador.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="guibutton">Icono</span>: Si hace click en este botón cambiará el icono
del usuario.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Nombre y Apellidos</span>: Introduzca el nombre real del
usuario en este recuadro.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Nombre de conexión</span>: Aquí puede introducir el nombre de
conexión del usuario o dejar a Drakx que cree un nombre de usuario a partir
del nombre real del usuario. <span class="emphasis"><em>El nombre de conexión es sensible a
las mayúsculas.</em></span></p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Contraseña</span>: En este recuadro debe de escribir la
contraseña del usuario. Hay un escudo al final del espacio que muestra el
nivel de seguridad de la contraseña. (Vea también <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Nota">Nota</a>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Contraseña (de nuevo)</span>: Vuelva a escribir la contraseña
en este recuadro y Drakx comprobará que ha escrito la misma que en el
recuadro anterior.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Todo usario que se añada en la instación de Mageia tendrá un directorio
personal home legiblepor todos (pero protegido contra escritura).
</p>
<p>Sin embargo, cuando use su nueva instalación, todo usuario que añada en
<span class="emphasis"><em>MCC - Sistema - Administrar usuarios del sistema</em></span> tendrá
un directorio personal home protegido contra lectura y escritura.
</p>
<p>Si no quiere directorios home legibles por todo el mundo, se recomienda
añadir ahora un usuario temporal y añadir los usuarios reales tras reiniciar
el ordenador.
</p>
<p>Si prefiere directorios legibles por todo el mundo, puede añadir todos los
usuarios necesarios en <span class="emphasis"><em>Configuración - Resumen</em></span> durante
la instación. Elija <span class="emphasis"><em>Administrar usuarios</em></span>.
</p>
<p>Los permisos de acceso se pueden cambiar también tras la instación.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section" title="Configuración avanzada de usuario">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Configuración avanzada de usuario
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Si hace click en el botón <span class="guibutton">avanzado</span>, aparecerá una
pantalla que le permite editar la configuración del usuario que está
añadiendo. También puede habilitar o inhabilitar la cuenta de invitado.
</p>
<div class="warning" title="Aviso" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Aviso]" src="warning.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Cualquier cosa que un usuario invitado (con <span class="emphasis"><em>rbash</em></span>)
guarde en su directorio home será borrado cuando cierre sesión. El invitado
debe de guardar sus archivos importantes en una unidad USB.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Habilitar cuenta de invitado</span>: Aquí puede habilitar o
inhabilitar la cuenta de invitado. La cuenta de invitado permite a un
usuario ocasional acceder y usar el PC, pero tiene un acceso más restringido
que los usuarios normales.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Shell</span>: Esta pestaña permite cambiar el shell usado por
el usuario que está añadiendo. Las opciones son Bash, Dash y Sh.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">ID de usuario</span>: Aquí puede configurar el número de
identificación del usuario que está añadiendo. Es un número. Déjelo vació
salvo que sepa lo que está haciendo.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">ID de grupo</span>: Aquí puede configurar el número de
identificación del grupo. También es un número, normalmente el mismo que
para el usuario. Déjelo vacío salvo que sepa lo que está haciendo.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>