From 42c5809ffabd57b53bfd9e9143bd5cd1c50ba843 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Sun, 3 Jan 2021 16:13:45 +0100 Subject: Update zh_cn --- zh_cn/uninstall-Mageia.html | 71 +++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 34 deletions(-) (limited to 'zh_cn/uninstall-Mageia.html') diff --git a/zh_cn/uninstall-Mageia.html b/zh_cn/uninstall-Mageia.html index df91667..104310c 100644 --- a/zh_cn/uninstall-Mageia.html +++ b/zh_cn/uninstall-Mageia.html @@ -24,43 +24,46 @@ + -
-
-
-
-

如何做 -

-
-
-
- - - -

若 Mageia 未能给您提供良好体验，或您未能正确安装系统，Mageia 允许您卸载它。这一功能可不是所有操作系统都会提供的！

- - -

在备份您的数据后，请用 Mageia 安装 DVD 重新引导系统，并进入救援系统，选择恢复 Windows 引导器（Restore Windows - boot loader）。再次重启后，您将只能进入 Windows 系统。 -

- - -

若要将被 Mageia 使用的空间重新用于 Windows，请点击 开始 -> 控制面包 -> 管理工具 -> 计算机管理 -> 存储 -> - 磁盘管理。拥有 未知 类型的分区即为 Mageia - 分区，其大小和位置应当与您安装时指定的一致。右键点击这些分区，并选择 删除，即可释放这些分区占用的空间。 -

- - -

若您安装了 Windows XP，您可以使用空闲空间创建一个新分区并格式化它（FAT32 或 NTFS），系统将自动为其分配一个盘符。

- - -

若您同时安装了 Windows Vista 或 Windows 7，您还可以扩展现存分区的大小。您也可以使用其他分区工具，如 - gparted（Windows 和 Linux 下均由对应版本）。记住：在调整分区时，请多加小心，并确保所有重要的数据均以备份。 -

- -
+ + +

If Mageia didn't convince you or you can't install it correctly - in short + you want get rid of it - that is your right and Mageia also gives you the + possibility to uninstall. This is not true for every operating system. +

+ + +

After backing up your data, reboot your Mageia installation DVD and select + Rescue system, then Restore Windows boot + loader. At the next boot, you will only have Windows, with no + option to choose your Mageia operating system. +

+ + +

In Windows, to recover the space used by Mageia partitions: click on + Start → Control + Panel → Administrative Tools → Computer Management → Storage → Disk + Management. You will recognise a Mageia + partition because they are labeled Unknown, and also by + their size and place on the disk. Right-click on each of these partitions + and select Delete to free up the space. +

+ + +

If you are using Windows XP, you can create a new partition and format it + (FAT32 or NTFS). It will then get a partition letter. +

+ + +

If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the + existing partition that is at the left of the freed space. There are other + partitioning tools that can be used, such as gparted, available for both Windows and Linux. As + always, when changing partitions, be very careful to back up anything + important to you. +

-- cgit v1.2.1