From 42c5809ffabd57b53bfd9e9143bd5cd1c50ba843 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageia.org>
Date: Sun, 3 Jan 2021 16:13:45 +0100
Subject: Update zh_cn

---
 zh_cn/selectLanguage.html | 66 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 51 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'zh_cn/selectLanguage.html')

diff --git a/zh_cn/selectLanguage.html b/zh_cn/selectLanguage.html
index 81658a3..b01c3ac 100644
--- a/zh_cn/selectLanguage.html
+++ b/zh_cn/selectLanguage.html
@@ -26,7 +26,17 @@
          
          
          
-           
+         
+         
+         
+         
+         
+         
+         
+         
+         
+         
+         
          
            
          
@@ -35,26 +45,46 @@
            
          
            
-         <p>&#35831;&#22312;&#22320;&#21306;&#21015;&#34920;&#20013;&#36873;&#25321;&#24744;&#30340;&#39318;&#36873;&#35821;&#35328;&#12290;<span class="application">Mageia</span> &#23558;&#20250;&#22312;&#20043;&#21518;&#30340;&#23433;&#35013;&#36807;&#31243;&#20013;&#20351;&#29992;&#35813;&#35821;&#35328;&#12290;
-         </p>
          
            
-         <p>&#33509;&#24744;&#38656;&#35201;&#22312;&#31995;&#32479;&#20013;&#23433;&#35013;&#22810;&#31181;&#35821;&#35328;&#65288;&#20026;&#24744;&#21644;&#20854;&#20182;&#29992;&#25143;&#65289;&#65292;&#35831;&#29616;&#22312;&#28857;&#20987;<span class="guibutton">&#22810;&#35821;&#35328;</span>&#25353;&#38062;&#26469;&#28155;&#21152;&#35821;&#35328;&#12290;&#23436;&#25104;&#23433;&#35013;&#21518;&#28155;&#21152;&#39069;&#22806;&#35821;&#35328;&#26159;&#30456;&#23545;&#22256;&#38590;&#30340;&#12290;
-         </p>
+         <div class="itemizedlist">
+            <ul class="itemizedlist">
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>Select your preferred language, by first expanding the list for your
+                     continent. Mageia will use this selection during the installation and for
+                     your installed system.
+                  </p>
+                      
+               </li>
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>If it is likely that you (or others) will require several languages to be
+                     installed on your system, then you should use the <span class="emphasis"><em>Multiple
+                           languages</em></span> option to add them now. It will be difficult to add
+                     extra language support after installation.
+                  </p>
+                      
+               </li>
+            </ul>
+         </div>
          
            
          
            
-         <div class="warning" title="&#35686;&#21578;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
-            <table border="0" summary="Warning">
+         <div class="important" title="&#37325;&#35201;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Important">
                <tr>
-                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[&#35686;&#21578;]" src="warning.png"></td>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[&#37325;&#35201;]" src="important.png"></td>
                   <th align="left"></th>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p>&#22914;&#26524;&#24744;&#36873;&#25321;&#20102;&#22810;&#31181;&#35821;&#35328;&#65292;&#24517;&#39035;&#21516;&#26102;&#36873;&#25321;&#20854;&#20013;&#19968;&#31181;&#20316;&#20026;&#24744;&#30340;&#39318;&#36873;&#35821;&#35328;&#65288;&#22312;&#21069;&#19968;&#20010;&#35821;&#35328;&#36873;&#25321;&#30028;&#38754;&#20013;&#65289;&#65292;&#35813;&#35821;&#35328;&#20250;&#21516;&#26102;&#20986;&#29616;&#22312;&#22810;&#35821;&#35328;&#37197;&#32622;&#30028;&#38754;&#20013;&#12290;</p>
+                     <p>Even if you choose more than one language, you must first choose one as your
+                        preferred language from the main list of languages. It will also be marked
+                        as chosen in the <span class="emphasis"><em>Multiple languages</em></span> screen.
+                     </p>
                        
                   </td>
                </tr>
@@ -66,20 +96,26 @@
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>&#33509;&#24744;&#30340;&#38190;&#30424;&#36755;&#20837;&#35821;&#35328;&#19982;&#39318;&#36873;&#35821;&#35328;&#19981;&#21516;&#65292;&#26368;&#22909;&#20063;&#21516;&#26102;&#23433;&#35013;&#35813;&#36755;&#20837;&#35821;&#35328;&#12290;</p>
+                  <p>If your keyboard language is not the same as your preferred language, then
+                     it is advisable to install the required language for your keyboard as well
+                  </p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Mageia &#40664;&#35748;&#20351;&#29992; UTF-8&#65288;Unicode&#65289;&#26684;&#24335;&#12290;</p>
-                  
-                        
-                  <p>&#33509;&#24744;&#35748;&#20026;&#36825;&#19981;&#36866;&#21512;&#24744;&#30340;&#35821;&#35328;&#65292;&#21487;&#20197;&#22312;&#8220;&#22810;&#35821;&#35328;&#8221;&#30028;&#38754;&#20013;&#23558;&#20854;&#31105;&#29992;&#12290;&#35813;&#25805;&#20316;&#23558;&#24212;&#29992;&#21040;&#25152;&#26377;&#23433;&#35013;&#30340;&#35821;&#35328;&#12290;</p>
+                  <p>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default. This may be disabled in the
+                     <span class="emphasis"><em>Multiple languages</em></span> screen if you know that it is
+                     inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed
+                     languages.
+                  </p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>&#24744;&#21487;&#20197;&#22312;&#23433;&#35013;&#23436;&#25104;&#21518;&#65292;&#22312; Mageia &#25511;&#21046;&#20013;&#24515; -&gt; &#31995;&#32479; -&gt; &#31649;&#29702;&#26412;&#22320;&#21270; &#20013;&#25913;&#21464;&#31995;&#32479;&#35821;&#35328;&#12290;</p>
+                  <p>You can change the language for your system post-installation in the
+                     <span class="guimenu">Mageia Control Center</span> &#8594; <span class="guimenuitem">System</span> &#8594; <span class="guimenuitem">localization for your
+                        system</span>.
+                  </p>
                       
                </li>
             </ul>
-- 
cgit v1.2.1