From ce7ff7351bf2d6ba7cc642e07245cc31bfdd1dbf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Tue, 20 Sep 2016 22:53:17 +0200 Subject: Update Chinese files --- zh_cn/misc-params.html | 88 +++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 52 deletions(-) (limited to 'zh_cn/misc-params.html') diff --git a/zh_cn/misc-params.html b/zh_cn/misc-params.html index 1aef0f1..b2ea7e5 100644 --- a/zh_cn/misc-params.html +++ b/zh_cn/misc-params.html @@ -2,59 +2,57 @@ - Summary of miscellaneous parameters + 一些杂项 - + -
+
-

Summary of miscellaneous parameters +

一些杂项

- - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + -

DrakX made smart choices for the configuration of your system depending on - the choices you made and on the hardware DrakX detected. You can check the - settings here and change them if you want after pressing - Configure. +

DrakX 会根据您的选择以及检测到的硬件自动生成合适的配置。您可以在此处检查或更改它们（点击 配置 + 按钮）。

@@ -85,7 +83,7 @@

国家/地区

-

若您不在所选国家/地区中，请务必对其进行正确设置。参见 “Select your Country / Region”一节

+

若您不在所选国家/地区中，请务必对其进行正确设置。参见 “选择您所在的国家/地区”一节

  • @@ -157,8 +155,7 @@

    -

    This is where you setup or change your keyboard layout which will depend on - your location, language or type of keyboard. +

    在这里，您可以根据您所在的位置、使用的语言和键盘类型来设置键盘布局。

    • @@ -168,8 +165,7 @@

    -

    Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs - etc. +

    您可以添加或配置其他触控设备、平板、轨迹球等。

    @@ -179,9 +175,7 @@

    -

    The installer uses the default driver, if there is a default one. The option - to select a different driver is only given when there is more than one - driver for your card, but none of them is the default one. +

    安装器将会使用默认驱动（如果有的话）。只有存在多个可用驱动（且均不是默认驱动）时，才会提示您进行选择。

    @@ -191,7 +185,7 @@

    -

    This section allows you to configure your graphic card(s) and displays. +

    您可以在这里配置显卡和显示器。

    @@ -227,10 +221,7 @@

    -

    You can configure your network here, but for network cards with non-free - drivers it is better to do that after reboot, in the Mageia - Control Center, if you have not yet enabled the Nonfree media - repositories. +

    您可以在这里配置网络。若您需要在网卡上使用非自由的驱动程序，并且尚未启用 Nonfree 软件仓库，那么您最好等到重启后再进行这一操作。

    @@ -243,8 +234,7 @@ -

    When you add a network card, do not forget to set your firewall to watch - that interface as well. +

    当您添加了网卡后，请不要忘记用防火墙对该接口进行管理。

    @@ -255,18 +245,15 @@
  • -

    Proxies: +

    代理：

    -

    A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider - internet. This section allows you to configure your computer to utilize a - proxy service. +

    代理服务器将作为您的电脑和广域网之间的桥梁。您可以在此处配置您需要使用的代理服务。

    -

    You may need to consult your systems administrator to get the parameters you - need to enter here +

    您可能需要咨询系统管理员来获取此处应当填写的参数

    • @@ -292,32 +279,29 @@
    • -

      Security Level: +

      安全等级：

      -

      Here you set the Security level for your computer, in most cases the default - setting (Standard) is adequate for general use. +

      您可以在这里设置计算机的安全等级，一般情况下可以使用默认设置（标准）。

      -

      Check the option which best suits your usage. +

      请勾选您认为合适的选项。

    • -

      Firewall: +

      防火墙：

      -

      A firewall is intended to be a barrier between your important data and the - rascals out there on the internet who would compromise or steal it. +

      防火墙将保护您的重要数据，以免其被他人恶意利用或窃取。

      -

      Select the services that you wish to have access to your system. Your - selections will depend on what you use your computer for. +

      请选择允许访问本系统的服务。您的选项应当基于计算机的期望用途。

      @@ -330,7 +314,7 @@ -

      Bear in mind that allowing everything (no firewall) may be very risky. +

      请牢记：允许所有服务（即不启用防火墙）是非常危险的。

      -- cgit v1.2.1