From cfd65e707b6c0021d080587e6533ce19bb34c7e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Tue, 14 Jun 2016 16:33:52 +0200 Subject: Add Simplified Chinese (zh_cn) files from Calenco --- zh_cn/doPartitionDisks.html | 225 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 225 insertions(+) create mode 100644 zh_cn/doPartitionDisks.html (limited to 'zh_cn/doPartitionDisks.html') diff --git a/zh_cn/doPartitionDisks.html b/zh_cn/doPartitionDisks.html new file mode 100644 index 0000000..18badbb --- /dev/null +++ b/zh_cn/doPartitionDisks.html @@ -0,0 +1,225 @@ + + + + + 分区 + + + + + + +
+
+
+
+

分区 +

+
+
+
+ + + + + + + +

在此处您可以查看硬盘驱动器中的内容，并选择 DrakX 分区向导所提供的 Mageia + 的安装方法。 +

+ + +

根据特定硬盘布局和内容的不同，下列选项可能会有所不同。 +

+ + + + +

+
+
    +
  • + +

    使用现存的分区 +

    + + +

    若此选项可用，表面安装程序找到了现存的 Linux 分区，并且可以将其用于 Mageia 的安装。 +

    + +
    • +
  • + +

    使用空闲空间 +

    + + +

    若硬盘上有未使用的区域，此选项将会把 Mageia 安装到该区域中。 +

    + +
    • +
  • + +

    使用 Windows 分区中的空闲空间 +

    + + +

    若现存 Windows 分区中有空闲空间，安装程序将把 Mageia 安装在此处。 +

    + + +

    此选项可用于为 Mageia 腾出安装空间，但操作过程有一定风险。请您确保已经备份了所有重要文件！ +

    + + +

    将会缩小 Windows 分区的大小。该分区必须为“clean”状态，即上一次使用 Windows + 时必须正常地关机或重启。同时，该分区也应当进行碎片整理，即便不能将文件碎片完全移出待使用区域。我们推荐您对个人文件进行备份后再进行此操作。 +

    + + +

    安装程序将用亮蓝色标记其余的 Windows 分区，用深蓝色标记将用于安装 Mageia + 的分区位置。您可以点击和拖动目标分区之间的空隙以便更改分区大小（参见下面的截图）。 +

    + + + +
    • +
+
+

+
+
    +
  • + +

    擦除磁盘，并使用整个磁盘。 +

    + + +

    此选项将会把整个硬盘空间用于安装 Mageia。 +

    + + +

    注意！将会删除所选驱动器上的所有数据！请谨慎操作！ +

    + + +

    若您需要将磁盘的一部分用于存储其他数据，或者您不希望驱动器上的数据丢失，请不要使用此选项。 +

    + +
    • +
+
+
+
    +
  • + +

    自定义 +

    + + +

    允许您完全控制系统在硬盘上的安装方式。 +

    + +
    • +
+
+ + +

分区大小：

+ + +

安装程序将会根据下列规则使用可用空间：

+ + +
+
    +
  • + +

    若可用空间小于 50GB，则只创建 / 分区，不创建单独的 /home 分区。

    + +
    • +
  • + +

    若总可用空间大于 50GB，则创建三个分区。

    + + +
    +
      +
    • + +

      其中 6/19 被分配给 / 分区，最大不超过 50GB

      + +
      • +
    • + +

      1/19 被分配给交换分区，最大不超过 4GB

      + +
      • +
    • + +

      剩余部分（至少 12/19）被分配给 /home 分区

      + +
      • +
    +
    + +
    • +
+
+ + +

这意味着如果您有 160GB 可用空间，将会创建 50GB 的 / 分区，4GB 的交换分区，以及 106GB 的 /home 分区。

+ + +
+ + + + + + + + +
[注意]
+ +

若您使用 UEFI 系统，将自动检测并创建 ESP（EFI 系统分区），之后将其挂载到 /boot/EFI。“自定义”选项仅用于检测该操作的结果是否正确

+ +
+
+ + +
+ + + + + + + + +
[警告]
+ +

一些新式驱动器的逻辑扇区大小为 4096 字节，而非传统的 512 字节。此类硬件尚未被测试。此外，一些 SSD 驱动器的擦除块大小为 + 1MB。若您正在使用这类驱动器，我们建议您使用其他的分区工具（如gparted）预先进行分区操作： +

+ + +

“对齐到”“MiB”

+ + +

“前面的自由空间（MiB）”“2”

+ + +

确保所有创建的分区的大小均为偶数倍 MB。

+ +
+
+ +
+ + -- cgit v1.2.1