From a42fa81beb31e625f6cb04b518d312249d048f9e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Tue, 3 Feb 2015 22:49:36 +0100
Subject: update Ukrainian help files

---
 uk/Select-and-use-ISOs.html | 30 ++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'uk/Select-and-use-ISOs.html')

diff --git a/uk/Select-and-use-ISOs.html b/uk/Select-and-use-ISOs.html
index 9993668..c452f00 100644
--- a/uk/Select-and-use-ISOs.html
+++ b/uk/Select-and-use-ISOs.html
@@ -90,7 +90,9 @@
                      <ul class="itemizedlist">
                         <li class="listitem">
                                        
-                           <p>&#1042;&#1080;&#1082;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1091;&#1108;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1090;&#1088;&#1072;&#1076;&#1080;&#1094;&#1110;&#1081;&#1085;&#1080;&#1081; &#1079;&#1072;&#1089;&#1110;&#1073; &#1074;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103; &#1087;&#1110;&#1076; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1086;&#1102; drakx.</p>
+                           <p>&#1053;&#1072; &#1094;&#1080;&#1093; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1072;&#1093; ISO &#1074;&#1080;&#1082;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1091;&#1108;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1090;&#1088;&#1072;&#1076;&#1080;&#1094;&#1110;&#1081;&#1085;&#1080;&#1081; &#1079;&#1072;&#1089;&#1110;&#1073; &#1074;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103; &#1087;&#1110;&#1076;
+                              &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1086;&#1102; drakx.
+                           </p>
                                      
                         </li>
                         <li class="listitem">
@@ -132,7 +134,7 @@
                         </li>
                         <li class="listitem">
                                        
-                           <p>&#1053;&#1072; &#1082;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;&#1084;&#1091; &#1079; DVD &#1084;&#1110;&#1089;&#1090;&#1103;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1091;&#1089;&#1110; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1085;&#1110; &#1089;&#1090;&#1110;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1095;&#1085;&#1110; &#1089;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1086;&#1074;&#1080;&#1097;&#1072; &#1090;&#1072; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1082;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;
+                           <p>&#1053;&#1072; &#1082;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;&#1084;&#1091; &#1079; DVD &#1084;&#1110;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1073;&#1072;&#1075;&#1072;&#1090;&#1086; &#1089;&#1090;&#1110;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1095;&#1085;&#1080;&#1093; &#1089;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1086;&#1074;&#1080;&#1097; &#1090;&#1072; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1082;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080; &#1088;&#1110;&#1079;&#1085;&#1080;&#1084;&#1080;
                               &#1084;&#1086;&#1074;&#1072;&#1084;&#1080;.
                            </p>
                                      
@@ -225,12 +227,13 @@
                            <p>&#1052;&#1086;&#1078;&#1085;&#1072; &#1089;&#1082;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1080;&#1089;&#1103; &#1076;&#1083;&#1103; &#1086;&#1079;&#1085;&#1072;&#1081;&#1086;&#1084;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103; &#1110;&#1079; &#1076;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1080;&#1073;&#1091;&#1090;&#1080;&#1074;&#1086;&#1084; &#1073;&#1077;&#1079; &#1074;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103; &#1081;&#1086;&#1075;&#1086;
                               &#1085;&#1072; &#1078;&#1086;&#1088;&#1089;&#1090;&#1082;&#1080;&#1081; &#1076;&#1080;&#1089;&#1082;. &#1042;&#1090;&#1110;&#1084;, &#1103;&#1082;&#1097;&#1086; &#1093;&#1086;&#1095;&#1077;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;, &#1079;&#1072; &#1076;&#1086;&#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1075;&#1086;&#1102; &#1094;&#1100;&#1086;&#1075;&#1086; &#1085;&#1086;&#1089;&#1110;&#1103; &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1072;
                               &#1074;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1080; Mageia &#1085;&#1072; &#1074;&#1072;&#1096;&#1086;&#1084;&#1091; &#1082;&#1086;&#1084;&#1087;&#8217;&#1102;&#1090;&#1077;&#1088;&#1110;.
+                                          
                            </p>
                                      
                         </li>
                         <li class="listitem">
                                        
-                           <p>ISO &#1084;&#1110;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1100; &#1083;&#1080;&#1096;&#1077; &#1086;&#1076;&#1085;&#1077; &#1089;&#1090;&#1110;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1095;&#1085;&#1077; &#1089;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1086;&#1074;&#1080;&#1097;&#1077; (KDE &#1072;&#1073;&#1086; GNOME).</p>
+                           <p>&#1050;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085; ISO &#1084;&#1110;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1100; &#1083;&#1080;&#1096;&#1077; &#1086;&#1076;&#1085;&#1077; &#1089;&#1090;&#1110;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1095;&#1085;&#1077; &#1089;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1086;&#1074;&#1080;&#1097;&#1077; (KDE &#1072;&#1073;&#1086; GNOME).</p>
                                      
                         </li>
                         <li class="listitem">
@@ -427,10 +430,10 @@
                         <li class="listitem">
                                        
                            <p>&#1050;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085; &#1079; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1093; &#1084;&#1072;&#1083;&#1080;&#1093; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1110;&#1074; &#1084;&#1110;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1100; &#1083;&#1080;&#1096;&#1077; &#1076;&#1072;&#1085;&#1110;, &#1087;&#1086;&#1090;&#1088;&#1110;&#1073;&#1085;&#1110; &#1076;&#1083;&#1103; &#1079;&#1072;&#1087;&#1091;&#1089;&#1082;&#1091; &#1079;&#1072;&#1089;&#1086;&#1073;&#1091;
-                              &#1074;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103; drakx &#1090;&#1072; &#1087;&#1086;&#1096;&#1091;&#1082;&#1091; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;&#1072; ISO, &#1079;&#1072; &#1076;&#1086;&#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1075;&#1086;&#1102; &#1103;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074;&#1078;&#1080;&#1090;&#1080;
-                              &#1110; &#1079;&#1072;&#1074;&#1077;&#1088;&#1096;&#1080;&#1090;&#1080; &#1074;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103;. &#1058;&#1072;&#1082;&#1110; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;&#1080; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1110;&#1074; ISO &#1084;&#1086;&#1078;&#1091;&#1090;&#1100; &#1079;&#1073;&#1077;&#1088;&#1110;&#1075;&#1072;&#1090;&#1080;&#1089;&#1103; &#1085;&#1072;
-                              &#1078;&#1086;&#1088;&#1089;&#1090;&#1082;&#1086;&#1084;&#1091; &#1076;&#1080;&#1089;&#1082;&#1091; &#1082;&#1086;&#1084;&#1087;&#8217;&#1102;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;, &#1083;&#1086;&#1082;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1084;&#1091; &#1076;&#1080;&#1089;&#1082;&#1091;, &#1091; &#1083;&#1086;&#1082;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1110;&#1081; &#1084;&#1077;&#1088;&#1077;&#1078;&#1110; &#1072;&#1073;&#1086; &#1091;
-                              &#1110;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1085;&#1077;&#1090;&#1110;.
+                              &#1074;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103; drakx &#1090;&#1072; &#1087;&#1086;&#1096;&#1091;&#1082;&#1091; drakx-installer-stage2 &#1090;&#1072; &#1110;&#1085;&#1096;&#1080;&#1093; &#1087;&#1072;&#1082;&#1091;&#1085;&#1082;&#1110;&#1074;, &#1079;&#1072;
+                              &#1076;&#1086;&#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1075;&#1086;&#1102; &#1103;&#1082;&#1080;&#1093; &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074;&#1078;&#1080;&#1090;&#1080; &#1110; &#1079;&#1072;&#1074;&#1077;&#1088;&#1096;&#1080;&#1090;&#1080; &#1074;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103;. &#1058;&#1072;&#1082;&#1110; &#1087;&#1072;&#1082;&#1091;&#1085;&#1082;&#1080;
+                              &#1084;&#1086;&#1078;&#1091;&#1090;&#1100; &#1079;&#1073;&#1077;&#1088;&#1110;&#1075;&#1072;&#1090;&#1080;&#1089;&#1103; &#1085;&#1072; &#1078;&#1086;&#1088;&#1089;&#1090;&#1082;&#1086;&#1084;&#1091; &#1076;&#1080;&#1089;&#1082;&#1091; &#1082;&#1086;&#1084;&#1087;&#8217;&#1102;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;, &#1083;&#1086;&#1082;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1084;&#1091; &#1076;&#1080;&#1089;&#1082;&#1091;, &#1091;
+                              &#1083;&#1086;&#1082;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1110;&#1081; &#1084;&#1077;&#1088;&#1077;&#1078;&#1110; &#1072;&#1073;&#1086; &#1091; &#1110;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1085;&#1077;&#1090;&#1110;.
                            </p>
                                      
                         </li>
@@ -730,7 +733,8 @@
                         <li class="listitem">
                                        
                            <p>&#1047;&#8217;&#1108;&#1076;&#1085;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1079; &#1082;&#1086;&#1084;&#1087;&#8217;&#1102;&#1090;&#1077;&#1088;&#1086;&#1084; &#1074;&#1072;&#1096; &#1076;&#1080;&#1089;&#1082; USB (&#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1085;&#1090;&#1091;&#1081;&#1090;&#1077; &#1081;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1090;&#1086;&#1073;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1074;&#1110;&#1076;&#1082;&#1088;&#1080;&#1074;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;
-                              &#1074;&#1084;&#1110;&#1089;&#1090; &#1076;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072; &#1091; &#1073;&#1091;&#1076;&#1100;-&#1103;&#1082;&#1110;&#1081; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1110;, &#1079;&#1086;&#1082;&#1088;&#1077;&#1084;&#1072; &#1091; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1110; &#1076;&#1083;&#1103; &#1082;&#1077;&#1088;&#1091;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1103; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;&#1072;&#1084;&#1080;).
+                              &#1074;&#1084;&#1110;&#1089;&#1090; &#1076;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072; &#1091; &#1073;&#1091;&#1076;&#1100;-&#1103;&#1082;&#1110;&#1081; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1110;, &#1079;&#1086;&#1082;&#1088;&#1077;&#1084;&#1072; &#1091; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1110; &#1076;&#1083;&#1103; &#1082;&#1077;&#1088;&#1091;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1103; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;&#1072;&#1084;&#1080;,
+                              &#1103;&#1082;&#1072; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1086;&#1090;&#1088;&#1080;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087; &#1076;&#1086; &#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1093; &#1072;&#1073;&#1086; &#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1090;&#1080; &#1076;&#1072;&#1085;&#1110;).
                            </p>
                                      
                         </li>
@@ -754,8 +758,10 @@
                                     bs=1M</code></strong></p>
                            
                                        
-                           <p>(x)=&#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072; &#1074;&#1072;&#1096;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1102;. &#1055;&#1088;&#1080;&#1082;&#1083;&#1072;&#1076;: /dev/sdc &#1055;&#1088;&#1080;&#1082;&#1083;&#1072;&#1076; &#1082;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;: #
-                              <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb
+                           <p>&#1076;&#1077; X &#8212; &#1085;&#1072;&#1079;&#1074;&#1072; &#1087;&#1086;&#1090;&#1088;&#1110;&#1073;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1074;&#1072;&#1084; &#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1102;. &#1055;&#1088;&#1080;&#1082;&#1083;&#1072;&#1076;: /dev/sdc</p>
+                                       
+                           <p> &#1055;&#1088;&#1080;&#1082;&#1083;&#1072;&#1076; &#1082;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;: # <strong class="userinput"><code>dd
+                                    if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb
                                     bs=1M</code></strong></p>
                                      
                         </li>
@@ -779,7 +785,7 @@
                   <div class="titlepage">
                      <div>
                         <div>
-                           <h5 class="title"><a name="d5e205"></a>&#1047;&#1072; &#1076;&#1086;&#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1075;&#1086;&#1102; Windows
+                           <h5 class="title"><a name="d5e206"></a>&#1047;&#1072; &#1076;&#1086;&#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1075;&#1086;&#1102; Windows
                            </h5>
                         </div>
                      </div>
@@ -810,7 +816,7 @@
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="d5e213"></a>&#1042;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103; Mageia
+                     <h3 class="title"><a name="d5e214"></a>&#1042;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103; Mageia
                      </h3>
                   </div>
                </div>
-- 
cgit v1.2.1