Lisans ve Sürüm Notları

@@ -102,11 +108,13 @@ + + @@ -174,7 +182,8 @@ - + + diff --git a/tr/installUpdates.html b/tr/installUpdates.html index 90d580a..90ebc36 100644 --- a/tr/installUpdates.html +++ b/tr/installUpdates.html @@ -2,22 +2,22 @@ - Updates + Güncellemeler - - - - -

Updates +

Güncellemeler

@@ -33,18 +33,18 @@ -

Since this version of Mageia was released, some - packages will have been updated or improved. +

Mageianın bu sürümü yayımlandığından beri bazı + paketler güncellenmiş veya geliştirilmiş olabilir.

Choose yes if you wish to download and install them, - select no if you don't want to do this now, or if you - aren't connected to the Internet +

Bunları indirmek ve kurmak için evet' i; bunu yapmak + istemiyorsanız veya İnternet' e bağlı değilseniz hayır' + ı seçin.

Then press Next to continue +

Sonra devam etmek için İleri düğmesine basın

diff --git a/tr/installer.html b/tr/installer.html index 96899e0..7875967 100644 --- a/tr/installer.html +++ b/tr/installer.html @@ -2,22 +2,22 @@ - DrakX, the Mageia Installer + DrakX, Mageia Kurulum Aracı - - - - -

DrakX, the Mageia Installer +

DrakX, Mageia Kurulum Aracı

@@ -38,32 +38,32 @@ -

Whether you are new to GNU-Linux or an experienced user, the Mageia - Installer is designed to help make your installation or upgrade as easy as - possible. +

İster GNU/Linux ile yeni tanışan isterse deneyimle bir kullanıcı olun, + Mageia kurulum aracı kurulumu veya yükseltmeyi mümkün olan en kolay şekilde + yapmanıza yardımcı olmak için tasarlanmıştır.

The initial menu screen has various options, however the default one will - start the installer, which will normally be all that you will need. +

İlk menü ekranı bir çok seçeneğe sahiptir; fakat öntanımlı olan, normalde + tüm ihtiyacınızı karşılayacak, kurulum aracını başlatacaktır.

If there are problems during install, then it may be necessary to use - special installation options, see “Installation options”. +

Kurulum sırasında sorun yaşarsanız, özel kurulum seçeneklerini kullanmanız + gerekebilir. Bkz: “Kurulum seçenekleri”.

The installation steps +

Kurulum adımları

@@ -71,19 +71,18 @@ -

The install process is divided into a number of steps, which can be followed - on the side panel of the screen. +

Kurulum işlemi, ekranın yanındaki panelden takip edilebilen bir kaç adıma + bölünmüştür.

Each step has one or more screens which may also have - Advanced buttons with extra, less commonly required, - options. +

Her adım, az gerek duyulan seçenekler için Gelişmiş + düğmesini içerebilen bir veya bir kaç ekrana sahiptir.

Most screens have Help buttons which give further - explanations about the current step. +

Çoğu ekran, geçerli adım için açıklamalar içeren + Yardım düğmesine sahiptir.

@@ -96,14 +95,15 @@ -

If somewhere during install you decide to stop the installation, it is - possible to reboot, but please think twice before you do this. Once a - partition has been formatted or updates have started to be installed, your - computer is no longer in the same state and rebooting it could very well - leave you with an unusable system. If in spite of this you are very sure - rebooting is what you want, go to a text terminal by pressing the three keys - Alt Ctrl F2 at the same time. After that, press - Alt Ctrl Delete simultaneously to reboot. +

Kurulum sırasında kurulumu durdurmak isterseniz, bilgisayarı yeniden + başlatmak mümkündür; ancak bunu yapmadan önce iki kez düşünün. Bir disk + bölümü biçimlendirilmişse veya güncellemeler kurulmaya başlanmışsa, + bilgisayarınız aynı durumda olmayacaktır ve yeniden başlatmak sizi + kullanılamaz durumda bir sistemle baş başa bırakabilir. Buna rağmen + bilgisayarı yeniden başlatmak konusunda eminseniz; Alt Ctrl + F2 tuşlarına birlikte basarak bir metin uçbirimine gidin. Bundan + sonra yeniden başlatmak için Alt Ctrl Delete + tuşlarına aynı anda basın.

@@ -114,11 +114,11 @@

Installation options +

Kurulum seçenekleri

@@ -126,21 +126,21 @@ -

If the installation fails then it may be necessary to try again by using one - of the extra options available by hitting the F1 - (Help) key see Şekil 1, “Installation Welcome Screen”

Kurulum başarısız olursa, F1 (Yardım- Help) düğmesine + basarak erişebileceğiniz ek seçenekleri kullanarak yeniden denemeniz + gerekebilir. Bkz: Şekil 1, “Kurulum Karşılama Ekranı”

This will open the following text based help.

Böylece yardım temelli aşağıdaki metin açılacaktır.

Installation Problems and Possible Solutions +

Kurulum Sorunları ve Muhtemel Çözümleri

@@ -148,11 +148,11 @@ -

No Graphical Interface +

Grafiksel Arabirim Yok

@@ -164,19 +164,19 @@

-
After the initial screen you did not reach the language selection - screen. This can happen with some graphic cards and older systems. Try using - low resolution by typing vgalo at the prompt. +
İlk ekrandan sonra dil seçimi ekranına erişemediniz. Bu durum bazı ekran + kartlarında ve eski sistemlerde ortaya çıkabilir. Komut satırında + vgalo yazarak düşük çözünülük kullanmayı deneyin.
-
If the hardware is very old, a graphical installation may not be - possible. In this case it is worth trying a text mode installation. To use - this hit ESC at the first welcome screen and confirm with ENTER. You will be - presented with a black screen with the word "boot:". Type "text" and hit - ENTER. Now continue with the installation in text mode.
+
Donanım çok eskiyse, grafiksel bir kurulum mümkün olmayabilir. Bu durumda + metin tabanlı kurulumu denemelisiniz. Bunu kullanmak için, ilk karşılama + ekranında ESC tuşuna basın ve ENTER tuşuna basarak eylemi onaylayın. "boot:" + kelimesini içeren siyah bir ekranla karşılaşacaksınız. "text" yazın ve ENTER + tuşuna basın. Şimdi kuruluma metin kipinde devam edin.

@@ -185,11 +185,11 @@

The Install Freezes +

Kurulum Donuyor

@@ -197,21 +197,21 @@ -

If the system appeared to freeze during the installation, this may be a - problem with hardware detection. In this case the automatic detection of - hardware may be bypassed and dealt with later. To try this, type - noauto at the prompt. This option may also be combined with - other options as necessary. +

Kurulum sırasında sistem donmuş ise donanım algılaması işleminde bir + sorundan kaynaklanabilir. Bu durumda donanımın kendiliğinden algılanması + işlemi atlanabilir ve sonraya bırakılabilir. Bunu denemek için komut + satırında noauto yazın. Bu seçenek gerekli olduğunda diğer + seçeneklerle birlikte kullanılabilir.

Kernel Options +

Çekirdek Seçenekleri

@@ -219,10 +219,10 @@ -

These will rarely be needed, but in some cases the hardware may report the - available RAM incorrectly. To specify this manually, you can use the - mem=xxxM parameter, where xxx is the correct amount of - RAM. e.g. mem=256M would specify 256MB of RAM. +

Bunlara nadir gereksinim olur; ama bazı durumlarda donanım erişilebilir RAM' + İ yanlış bildirebilir. Bunu elle ayarlamak için mem=xxxM + parametresini kullanabilirsiniz. Buradaki xxx RAM' in doğru boyutunu ifade + etmelidir. Mesela mem=256M 256MB RAM' i ifade eder.

diff --git a/tr/media_selection.html b/tr/media_selection.html index 1509384..13ec83d 100644 --- a/tr/media_selection.html +++ b/tr/media_selection.html @@ -2,10 +2,10 @@ - Media Selection (Nonfree) + Veri Kaynağı Seçimi (Nonfree) - - + + -

Media Selection (Nonfree) +

Veri Kaynağı Seçimi (Nonfree)

@@ -32,10 +32,9 @@ -

Here you have the list of available repositories. Not all repositories are - available, according to which media you use for installing. The repositories - selection determines which packages will be available for selection during - the next steps. +

Burada mevcut depoların listesi vardır. Kurulum için kullandığınız veri + kaynağına göre bütün depolar erişilebilir değildir. Depo seçimi, ilerleyen + adımlarda hangi paketleri seçebileceğinizi belirler.

@@ -43,28 +42,28 @@

-
The Core repository cannot be disabled as it contains - the base of the distribution. +
Core deposu devre dışı bırakılamaz; çünkü dağıtımın + temel paketlerini içerir.
-
The Nonfree repository includes packages that are - free-of-charge, i.e. Mageia may redistribute them, but they contain - closed-source software (hence the name - Nonfree). For example this - repository includes nVidia and ATI graphics card proprietary drivers, - firmware for various WiFi cards, etc. +
Nonfree deposu, ücretsiz edinilebilen paketleri + içerir. Mageia bunları sunabilir fakat (Nonfree isminden de anlaşılabileceği + gibi) kapalı kaynak kodlu yazılımları içerir. Örneğin bu depo nVidia ve ATI + ekran kartlarının müseccel sürücülerini, birçok kablosuz kart v.b. için + donanım yazılımlarını içerir.
-
The Tainted repository includes packages released under - a free license. The main criteria for placing packages in this repository is - that they may infringe patents and copyright laws in some countries, - e.g. Multimedia codecs needed to play various audio/video files; packages - needed to play commercial video DVD, etc. +
Tainted deposu, özgür yazılım altında yayımlanmış + paketleri içerir. Bu depoya paketlerin konulmasındaki temel ölçüt, bunların + bazı ülkelerdeki patentler ve fikri hakları koruyan yasalarla + çelişmesidir. Mesela bir çok ses/video dosyasını oynatmak için gerekli çoklu + ortam kod çözücüleri, ticari video DVD oynatmak için gerekli paketler v.b.

Minimal Install

En Ufak Kurulum

Minimal Install +

En Ufak Kurulum

@@ -30,18 +30,17 @@ -

You can choose a Minimal Installation by de-selecting everything in the - Package Group Selection screen, see “Paket Grubu Seçimi”. -

Paket Grubu Seçimi ekranında, her şeyin seçimini kaldırarak En Ufak Kurulum + yapmayı seçebilirsiniz. Bkz: “Paket Grubu Seçimi”

Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for - their Mageia, such as a server or a specialised - workstation. You will probably use this option combined with Manual Package - Selection, see “Paketleri Tek Tek Seçin”. +

En Ufak Kurulum, Mageia'yı bir sunucu veya + özelleştirilmiş iş istasyonu gibi belirli bir amaç için kullanmak isteyenler + için gereklidir. Bu seçeneği Elle Paket Seçimi ile birleştirerek + kullanabilirsiniz. Bkz: “Paketleri Tek Tek Seçin”.

If you choose this installation class, then the related screen will offer - you a few useful extras to install, such as documentation and X. +

Bu kurulum sınıfını seçerseniz ilgili ekran, belgelendirme ve X gibi bir kaç + yararlı ek kurmayı önerecektir.

diff --git a/tr/misc-params.html b/tr/misc-params.html index 71581c7..51736e9 100644 --- a/tr/misc-params.html +++ b/tr/misc-params.html @@ -2,27 +2,27 @@ - Summary of miscellaneous parameters + Çeşitli parametrelerin özeti - - - - -

Summary of miscellaneous parameters +

Çeşitli parametrelerin özeti

- + @@ -51,18 +51,18 @@ -

DrakX made smart choices for the configuration of your system depending on - the choices you made and on the hardware DrakX detected. You can check the - settings here and change them if you want after pressing - Configure. +

DrakX algıladığı donanıma ve yaptığınız seçimlere bağlı olarak sisteminizin + yapılandırması için en uygun seçimleri yaptı. Ayarları burada denetleyebilir + ve isterseniz Yapılandır düğmesine tıklayarak + değiştirebilirsiniz.

System parameters +

Sistem parametreleri

@@ -74,66 +74,67 @@

-
Timezone
+
Zaman Dilimi
-
DrakX selected a time zone for you, depending on your preferred - language. You can change it if needed. See also “Zamandilimini Yapılandırma”
+
DrakX tercih ettiğiniz dile bağlı olarak bir zaman dilimi seçti. Gerekirse + bunu değiştirebilirsiniz. Ayrıca bakınız: “Zaman Dilimini Yapılandırma”
-
Country / Region
+
Ülke / Bölge
-
If you are not in the selected country, it is very important that you - correct the setting. See “Select your Country / Region”
+
Seçilen ülkede yaşamıyorsanız, bu ayarı düzeltmeniz çok önemlidir. Bkz: + “Ülke/Bölge seçin”
-
Bootloader
+
Önyükleyici
-
DrakX has made good choices for the bootloader setting. +
DrakX önyükleyici ayarı için iyi seçimler yaptı.
-
Do not change anything, unless you know how to configure Grub and/or Lilo +
Grub ve/veya Lilo' yu nasıl yapılandıracağınızı bilmiyorsanız hiç birşeyi + değiştirmeyin
-
For more information, see “Bootloader main options”
+
Daha fazla bilgi için bakınız: “Önyükleyici ana seçenekleri”
-
User management
+
Kullanıcı yönetimi
-
You can add extra users here. They will each get their own - /home directories and will not be able to look in your or - each other's documents, mails, pictures and other files. +
İlave kullanıcıları buraya ekleyebilirsiniz. Bu kullanıcılar kendi + /home dizinlerine sahip olacaklardır.
-
Services: +
Hizmetler:
-
System services refer to those small programs which run the background - (daemons). This tool allows you to enable or disable certain tasks. +
Sistem hizmetleri, arka planda çalışan küçük uygulamaları (art süreçleri) + işaret eder. Bu araç belirli görevleri etkinleştirmenizi veya devre dışı + bırakmanızı sağlar.
-
You should check carefully before changing anything here - a mistake may - prevent your computer from operating correctly. +
Burada bir şeyi değiştirmeden önce dikkatle denetlemelisiniz; çünkü bir hata + bilgisayarınızın düzgün işlemesini engelleyebilir.
-
For more information, see “Hizmetleri Yapılandırma”
+
Daha fazla bilgi için bakınız: “Hizmetleri Yapılandırma”

@@ -142,11 +143,11 @@

Hardware parameters +

Donanım parametreleri

@@ -158,49 +159,50 @@

-
Keyboard: +
Klavye:
-
This is where you setup or change your keyboard layout which will depend on - your location, language or type of keyboard. +
Burası; konumunuza, dilinize ve klavye türünüze bağlı olarak klavye + düzeninizi ayarlayabileceğiniz yerdir.
-
Mouse: +
Fare:
-
Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs - etc. +
Burada diğer işaretleme araçlarını, tabletleri, iztoplarını + v.b. ayarlayabilirsiniz.
-
Sound card: +
Ses kartı:
- -
This section allows you to fine tune your sound card. In most cases the - options selected will work with your computer. + +
Kurulum aracı, varsa öntanımlı sürücüyü kullanır. Farklı bir sürücü seçeneği + sadece kartınız için birden fazla sürücü varsa ve bunların hiç biri + öntanımlı olan değilse sunulur.
-
Graphical interface: +
Grafiksel arabirim:
-
This section allows you to configure your graphic card(s) and displays. +
Bu bölüm ekran kart(lar)ınızı ve görüntüleme araçlarınızı + ayarlayabilirsiniz.
-
For more information, see “Ekran Kartı ve Monitör Yapılandırma”. -
+
Daha fazla bilgi için bakınız: “Ekran Kartı ve Monitör Yapılandırma”

@@ -211,11 +213,11 @@

Network and Internet parameters +

Ağ ve İnternet parametreleri

@@ -227,14 +229,14 @@

-
Network: +
Ağ:
-
You can configure your network here, but for network cards with non-free - drivers it is better to do that after reboot, in the Mageia - Control Center, if you have not yet enabled the Nonfree media - repositories. +
Burada ağınızı yapılandırabilirsiniz; fakat Nonfree deposunu + etkinleştirmediyseniz müseccel sürücüler kullanan ağ kartları için + bilgisayarı yeniden başlattıktan sonra Mageia Denetim + Merkezi'nde ayarlamanız iyi olacaktır.
@@ -247,8 +249,8 @@ -
When you add a network card, do not forget to set your firewall to watch - that interface as well. +
Bir ağ kartı eklediğinizde güvenlik duvarının bu ara birimi izlemesini + ayarlamayı unutmayın.
@@ -259,18 +261,18 @@
-
Proxies: +
Vekil Sunucular:
-
A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider - internet. This section allows you to configure your computer to utilize a - proxy service. +
Bir Vekil Sunucu, bilgisayarınız ve daha geniş İnternet arasında aracı + görevi görür. Bu bölüm, bir vekil sunucu hizmetini kullanmak için + bilgisayarınızı yapılandırmanıza olanak sağlar.
-
You may need to consult your systems administrator to get the parameters you - need to enter here +
Buraya girmeniz gereken parametreleri almak için sistem yöneticinize + danışmanız gerekebilir

Security +

Güvenlik

@@ -296,32 +298,32 @@

-
Security Level: +
Güvenlik Düzeyi:
-
Here you set the Security level for your computer, in most cases the default - setting (Standard) is adequate for general use. +
Burada bilgisayarınız için Güvenlik düzeyini ayarlayabilirsiniz. Çoğu + durumda öntanımlı ayar (Standart) genel kullanım için yeterlidir.
-
Check the option which best suits your usage. +
Kullanımınız için en uygun seçeneği işaretleyin.

Firewall: +

Güvenlik Duvarı:

A firewall is intended to be a barrier between your important data and the - rascals out there on the internet who would compromise or steal it. +

Güvenlik Duvarı, önemli verileriniz ile internette dolaşan ve bu verileri + çalmaya uğraşan çakallar arasında duvar oluşturmaktadır.

Select the services that you wish to have access to your system. Your - selections will depend on what you use your computer for. +

Sistem erişimi istediğiniz hizmetleri seçin. Yaptığınız seçimleri için + bilgisayarınızı kullanım biçimine bağlı olmalıdır.

@@ -334,7 +336,8 @@ -

Bear in mind that allowing everything (no firewall) may be very risky. +

Her şeye izin vermenin (güvenlik duvarı yok) çok riskli olabileceğini + unutmayın.

diff --git a/tr/securityLevel.html b/tr/securityLevel.html index a985b66..0c007a2 100644 --- a/tr/securityLevel.html +++ b/tr/securityLevel.html @@ -2,22 +2,22 @@ - Security Level + Güvenlik Seviyesi - - - - -

Security Level +

Güvenlik Seviyesi

@@ -32,16 +32,16 @@ -

You can adjust your security level here. +

Güvenlik seviyenizi burada ayarlayabilirsiniz.

Leave the default settings as they are, if you don't know what to choose. +

Neyi seçeceğinizi bilmiyorsanız, ön tanımlı ayarları olduğu gibi bırakın.

After install, it will always be possible to adjust your security settings - in the Security part of the Mageia Control Center. +

Kurulumdan sonra, istediğiniz zaman güvenlik ayarlarınızı Mageia Denetim + Merkezi'ndeki Güvenlik bölümünden yapabilirsiniz.

diff --git a/tr/selectCountry.html b/tr/selectCountry.html index 6bdd8ed..e2faf46 100644 --- a/tr/selectCountry.html +++ b/tr/selectCountry.html @@ -2,22 +2,22 @@ - Select your Country / Region + Ülke/Bölge seçin - - - + + + -

Select your Country / Region +

Ülke/Bölge seçin

@@ -34,14 +34,14 @@ -

Select your country or region. This is important for all kinds of settings, - like the currency and wireless regulatory domain. Setting the wrong country - can lead to not being able to use a Wireless network. +

Bulunduğunuz ülke veya bölgeyi seçin. Bu işlem, para birimi ve kablosuz ağ + dolaşım alanı gibi her tür ayar için önemlidir. Yanlış ülkeyi seçmek + Kablosuz ağ kullanımınızı engelleyebilir.

If your country isn't in the list, click the Other - Countries button and choose your country / region there. +

Ülkeniz listede yer almıyorsa, Diğer Ülkeler düğmesine + tıklayın ve ülkenizi/bölgenizi orada seçin.

@@ -54,10 +54,10 @@ -

If your country is only in the Other Countries list, - after clicking OK it may seem a country from the - first list was chosen. Please ignore this, DrakX will follow your real - choice. +

Ülkeniz sadece Diğer Ülkeler listesindeyse; + TAMAM düğmesine tıkladıktan sonra ilk listeden bir + ülke seçilmiş gibi görüntülenir. Lütfen bunu görmezden gelin, DrakX gerçek + seçiminizi uygulayacaktır.

@@ -66,11 +66,11 @@

Input method +

Girdi yöntemi:

@@ -79,14 +79,15 @@ -

In the Other Countries screen you can also select an - input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input - multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the - default input method in Mageia DVDs, Africa/India and Asia/no-India - Live-CDs. For Asian and African locales, IBus will be set as default input - method so users should not need to configure it manually. Other input - methods(SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar functions and can be - installed if you added HTTP/FTP media before package selection. +

Diğer Ülkeler ekranında ayrıca bir girdi yöntemi + (listenin sonunda) seçebilirsiniz. Girdi yöntemleri kullanıcıların birden + çok alfabe karakterlerini (Çince, Japonca, Korece v.b.) kullanmalarını + sağlar. IBus Mageia DVD' lerinde, Afrika/Hindistan ve Asya Çalışan CDlerinde + yer alan ön tanımlı girdi yöntemidir. Asya veya Afrika dilleri için, IBus ön + tanımlı girdi yöntemi olarak ayarlanır ve böylece kullanıcıların elle ayar + yapmaları gerekmez. Diğer girdi yöntemleri (SCIM, GCIN, HIME vb.) benzer + işlevler sunar ve paket seçiminden önce HTTP/FTP veri kaynağı ayarlanmışsa + kurulabilirler.

@@ -99,9 +100,10 @@ -

If you missed the input method setup during installation, you can access it - after you boot your installed system via "Configure your Computer" -> - "System", or by running localedrake as root. +

Kurulum sırasında girdi yöntemi kurulumunu atlamışsanız, bu işleve + kurduğunuz sistemi başlattıktan sonra "Bilgisayarınızı Yapılandırın" -> + "Sistem" yoluyla veya kök olarak localedrake aracını çalıştırarak + erişebilirsiniz.

diff --git a/tr/selectInstallClass.html b/tr/selectInstallClass.html index bdbc7aa..5e9ec60 100644 --- a/tr/selectInstallClass.html +++ b/tr/selectInstallClass.html @@ -2,22 +2,22 @@ - Install or Upgrade + Kurulum veya Yükseltme - - - - -

Install or Upgrade +

Kurulum veya Yükseltme

@@ -30,8 +30,6 @@ - - @@ -43,22 +41,46 @@

-
Install
+
Kurulum
-
Use this option for a fresh Mageia installation. +
Bu seçeneği taze bir Mageia kurulumu yapmak için + kullanın.

Upgrade

Yükseltme

If you have one or more previous installations of - Mageia on your system, the installer will allow - you to upgrade one of them to the latest release. +

Sisteminizde bir veya daha fazla Mageia + kurulumunuz mevcutsa, kurulum aracı bunlardan birini en son sürüme + yükseltmeye izin verecektir.

+ + +

+ + + + + + + + +


	+ + Bu kurulum aracı sürümü yayınlandığında denenmiş olan ve halen + desteklenen sadece bir önceki Mageia sürümünden yükseltme + mümkündür. Bu sürümün yayınlandığı esnada Destek Süresinin Sonuna gelmiş + olan bir Mageia sürümünden yükseltme yapmak isteseniz de + `/home` disk bölümünü koruyarak temiz ve yeni bir kurulum + yapmanız daha iyi olacaktır. + + +

@@ -74,14 +96,15 @@ -

If during install you decide to stop the installation, it is possible to - reboot, but please think twice before you do this. Once a partition has been - formatted or updates have started to be installed, your computer isn't in - the same state anymore and rebooting it could very well leave you with an - unusable system. If in spite of that you are very sure rebooting is what you - want, go to a text terminal by pressing the three keys Alt Ctrl - F2 at the same time. After that, press Alt Ctrl - Delete simultaneously to reboot. +

@@ -99,10 +122,10 @@ -

If you have discovered that you forgot to select an additional language, you - can return from the "Install or Upgrade" screen to the language choice - screen by pressing Alt Ctrl Home. Do - not do this later in the install. +

Ek bir dil seçmeyi unuttuğunuzu fark ettiyseniz, "Kurulum veya Yükseltme" + ekranından Alt Ctrl Home tuşlarına aynı anda basarak + dil seçimi ekranına dönüş yapabilirsiniz. Bunu kurulumun sonraki + aşamalarında yapmayın.

diff --git a/tr/selectKeyboard.html b/tr/selectKeyboard.html index a71ac35..91c7654 100644 --- a/tr/selectKeyboard.html +++ b/tr/selectKeyboard.html @@ -2,35 +2,35 @@ - Keyboard + Klavye - - - - -

Keyboard +

Klavye

- + -

DrakX selects an appropriate keyboard for your language. If no suitable - keyboard is found it will default to a US keyboard layout. +

DrakX diliniz için uygun bir klavye seçer. Uygun bir klavye bulunamazsa ön + tanımlı olan US klavye düzenini seçecektir.

@@ -40,18 +40,17 @@

-
Make sure that the selection is correct or choose another keyboard - layout. If you don't know which layout your keyboard has, look in the - specifications that came with your system, or ask the computer vendor. There - may even be a label on the keyboard that identifies the layout. You can also - look here: en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout
+
Seçimin doğru olduğundan emin olun veya başka klavye düzeni + seçin. Klavyenizin hangi düzene sahip olduğunu bilmiyorsanız sisteminiz ile + birlikte gelen özelliklere bakın veya bilgisayar satıcınıza sorun. Klavye + üzerinde düzenini gösteren bir etiket de bulunabilir. Ayrıca şuraya da + bakabilirsiniz: en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout
-
If your keyboard isn't in the list shown, click on - More to get a full list, and select your keyboard - there. +
Klavyeniz listede gösterilmemişse, Ayrıntı düğmesine + tıklayarak tam listeye ulaşabilir ve klavyenizi oradan seçebilirsiniz.
@@ -64,11 +63,10 @@ -
After choosing a keyboard from the More dialog, - you'll return to the first keyboard choice dialog and it will seem as though - a keyboard from that screen was chosen. You can safely ignore this anomaly - and continue the installation: Your keyboard is the one you chose from the - full list. +
Ayrıntı kısmında bir klavye seçtikten sonra ilk + klavye seçimi ekranına döndürülürsünüz. Burada bir klavye seçimi yapılmış + gibi görünecektir. Bu hatayı güvenle yok sayabilir ve kuruluma devam + edebilirsiniz: Klavyeniz. listeden seçtiğiniz klavye olarak ayarlanacaktır.
@@ -79,9 +77,9 @@
-
If you choose a keyboard based on non-Latin characters, you will see an - extra dialog screen asking how you would prefer to switch between the Latin - and non-Latin keyboard layouts +
Latin alfabesi temelli olmayan bir klavye seçerseniz ek bir ekranda Latin ve + Latin temelli olmayan klavye düzenleri arasında nasıl geçiş yapmak + istediğiniz sorulur.

Please choose a language to use

Lütfen kullanacağınız dili seçiniz

Please choose a language to use +

Lütfen kullanacağınız dili seçiniz

@@ -36,16 +36,16 @@ -

Select your preferred language, by first expanding the list for your - continent. Mageia will use this selection during - the installation and for your installed system. +

Bulunduğunuz kıtadaki listeyi genişleterek tercih ettiğiniz dili + seçin. Mageia kurulum sırasında ve kurulumu + tamamlanmış sistemde bu seçimi kullanacaktır.

If it is likely that you will require several languages installed on your - system, for yourself or other users, then you should use the - Multiple languages button to add them now. It will be - difficult to add extra language support after installation. +

Sisteminizde kendiniz veya diğer kullanıcılar için başka dillerin de kurulu + olması gerekiyorsa, bunları şimdi eklemek için Çoklu + dil düğmesini kullanın. Kurulumdan sonra ek dil desteği eklemek + zor olacaktır.

@@ -60,9 +60,9 @@ -

Even if you choose more than one language, you must first choose one of them - as your preferred language in the first language screen. It will also be - marked as chosen in the multiple languages screen . +

Birden çok dil seçmiş bile olsanız, bunlardan birini ilk dil ekranında + tercih edilen dil olarak belirlemelisiniz. Seçtiğiniz bu dil çoklu dil + ekranında da işaretli olacaktır .

@@ -75,23 +75,25 @@

-
If your keyboard language is not the same as your preferred language, then - it is advisable to install the language of your keyboard as well. +
Klavye diliniz tercih ettiğiniz dilden farklı ise klavyenizin kullandığı + dili de kurmanız önerilir.
-
Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default. This may be disabled in the - "multiple languages" screen if you know that it is inappropriate for your - language. Disabling UTF-8 applies to all installed languages. +
Mageia,öntanımlı olarak UTF-8 (Ünikod) desteği kullanır. Bunun diliniz için + uygun olmadığını düşünüyorsanız "çoklu dil" ekranında devre dışı + bırakabilirsiniz. UTF-8 devre dışı bırakıldığında tüm kurulu diller için de + devre dışı bırakılmış olur.
-
You can change the language of your system after installation in the Mageia - Control Center -> System -> Manage localization for your system. +
Sisteminizin dilini kurulumdan sonra Mageia Denetim Merkezi -> Sistem + -> Sisteminizin yerelleştirmesini yönetin bölümünden de + değiştirebilirsiniz.

Select mouse

Fare seçin

Select mouse +

Fare seçin

@@ -27,8 +27,8 @@ - - + + @@ -36,18 +36,19 @@ -

If you are not happy with how your mouse responds, you can select a - different one here. +

Farenizin cevap verme şeklinden mutlu değilseniz, farklı bir tanesini burada + seçebilirsiniz.

Usually, Universal - Any PS/2 and USB - mice is a good choice. +

Genellikle, Evrensel - Herhangi PS/2 & USB + fare iyi bir seçim olacaktır.

Select Universal - Force evdev to - configure the buttons that do not work on a mouse with six or more buttons. +

Altı veya daha fazla düğmesi olan farelerde çalışmayan düğmeleri ayarlamak + için Evrensel - evdev zorla + seçeneğini seçin.

diff --git a/tr/setupBootloader.html b/tr/setupBootloader.html index 8b1c003..3e95105 100644 --- a/tr/setupBootloader.html +++ b/tr/setupBootloader.html @@ -2,22 +2,22 @@ - Bootloader main options + Önyükleyici ana seçenekleri - - + + - -

Bootloader main options +

Önyükleyici ana seçenekleri

@@ -29,14 +29,14 @@ -

If you prefer different bootloader settings to those chosen automatically by - the installer, you can change them here. +

Kurulum aracı tarafından kendiliğinden seçilenlerden farklı önyükleme + ayarları tercih ediyorsanız burada değiştirebilirsiniz.

You may already have another operating system on your machine, in which case - you need to decide whether to add Mageia to your existing bootloader, or - allow Mageia to create a new one. +

Makinenizde bir başka işletim sistemi daha kurulu olabilir. Bu durumda + mevcut önyükleyiciye Mageia' yı eklemek veya Mageia' nın yeni bir + önyükleyici oluşturmasına izin vermek arasında tercih yapmalısınız.

@@ -49,7 +49,7 @@ -

The Mageia graphical menus are nice :) +

Mageia grafik menüleri güzeldir :)

@@ -58,11 +58,11 @@

Using a Mageia bootloader +

Bir Mageia önyükleyicisi kullanmak

@@ -70,15 +70,15 @@ -

By default, Mageia writes a new GRUB (legacy) bootloader into the MBR - (Master Boot Record) of your first hard drive. If you already have other - operating systems installed, Mageia attempts to add them to your new Mageia - boot menu. +

Ön tanımlı olarak, Mageia yeni bir GRUB (eski) önyükleyiciyi ilk sabit + diskin MBR (Birincil Önyükleme Kaydı) üzerine yazar. Bir başka işletim + sistemi önceden kuruluysa, Mageia bunları yeni Mageia önyükleme menüsüne + eklemeyi dener.

Mageia now also offers GRUB2 as an optional bootloader in addition to GRUB - legacy and Lilo. +

Mageia, eski GRUB ve Lilo' ya ek olarak GRUB2 önyükleyiciyi de tercihe bağlı + olarak sunmaktadır.

@@ -91,14 +91,14 @@ -

Linux systems which use the GRUB2 bootloader are not currently supported by - GRUB (legacy) and will not be recognised if the default GRUB bootloader is - used. +

GRUB2 önyükleyiciyi kullanan Linux sistemleri şimdilik GRUB (eski) + tarafından desteklenmemektedir ve öntanımlı GRUB kullanıldığında + algılanmayacaklardır.

The best solution here is to use the GRUB2 bootloader which is available at - the Summary page during installation. +

Buradaki en iyi çözüm kurulum sırasında Özet sayfasından erişebileceğiniz + GRUB2 önyükleyiciyi kullanmak olacaktır.

@@ -109,11 +109,11 @@

Using an existing bootloader +

Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmak

@@ -121,20 +121,20 @@ -

If you decide to use an existing bootloader then you will need to remember - to STOP at the summary page during the installation and click the Bootloader - Configure button, which will allow you to change the - bootloader install location. +

Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmaya karar verirseniz kurulum sırasında Özet + sayfasında DURMALI ve önyükleyici kurulum konumunu değiştirmenizi sağlayan + Önyükleyici Yapılandır düğmesine basmalısınız.

Do not select a device e.g."sda", or you will overwrite your existing - MBR. You must select the root partition that you chose during the - partitioning phase earlier, e.g. sda7. +

Bir aygıt, mesela "sda" seçmeyin yoksa mevcut MBR üzerine yazarsınız. Önceki + disk bölümlendirme aşamasında ayarladığınız, sda7 gibi, kök bölümünü + seçmelisiniz.

To be clear, sda is a device, sda7 is a partition on that device. +

Açık olmak gerekirse, sda bir aygıt ve sda7 ise o aygıt üzerindeki bir + bölümdür.

@@ -147,9 +147,9 @@ -

Go to tty2 with Ctrl+Alt+F2 and type df to check where - your / (root) partition is. Ctrl+Alt+F7 takes you back to - the installer screen. +

Ctrl+Alt+F2 ile tty2 terminaline gidin ve / (kök) bölümün + nerede olduğunu denetlemek için df komutunu + çalıştırın. Ctrl+Alt+F7 sizi kurulum ekranına döndürür.

@@ -158,21 +158,21 @@

The exact procedure for adding your Mageia system to an existing bootloader - is beyond the scope of this help, however in most cases it will involve - running the relevant bootloader installation program which should detect and - add it automatically. See the documentation for the operating system in - question. +

Mageia sisteminizi mevcut bir önyükleyiciye eklemek için gerekli tam süreç, + bu yardımını hedeflerinin ötesindedir. Ancak yine de bir çok durumda ilgili + önyükleme kurulum uygulamasını çalıştırmak onu algılayabilir ve + kendiliğinden ekleyebilir. Sorularınız için işletim sisteminin belgelerine + bakın.

Bootloader advanced option +

Önyükleyici gelişmiş seçenekleri

@@ -180,10 +180,10 @@ -

If you have very limited disk space for the / partition - that contains /tmp, click on - Advanced and check the box for Clean /tmp - at each boot. This helps to maintain some free space. +

/tmp içeren / bölümü için kısıtlı + alanınız varsa, Gelişmiş düğmesine tıklayarak + Her açılışta /tmp temizle kutusunu işaretleyin. Böylece + biraz boş alan kazanmanız mümkün olur.

diff --git a/tr/setupBootloaderAddEntry.html b/tr/setupBootloaderAddEntry.html index 322e6ba..9a694be 100644 --- a/tr/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/tr/setupBootloaderAddEntry.html @@ -2,22 +2,22 @@ - Add or Modify a Boot Menu Entry + Önyükleme Menü Girdisi Ekleme veya Değiştirme - - - - -

Add or Modify a Boot Menu Entry +

Önyükleme Menü Girdisi Ekleme veya Değiştirme

@@ -30,23 +30,25 @@ -

You can add an entry or modify the one you select first, by pressing the - relevant button in the Bootloader Configuration screen - and editing the screen that pops up on top of it. +

Önyükleme Yapılandırması ekranında ve üstünde açılan + ekranda düzenleme yaparak bir girdi ekleyebilir veya seçtiğiniz bir girdiyi + değiştirebilirsiniz.

Some things that can be done without any risk, are changing the label of an - entry and ticking the box to make an entry the default one. +

Risk almadan yapılabilecek bazı şeyler, bir girdinin etiketini değiştirmek + ve girdiyi yanındaki kutucuğu işaretleyerek öntanımlı olarak belirlemektir.

You can add the proper version number of an entry, or rename it completely.

Bir girdinin uygun sürüm numarasını ekleyebilir veya tümüyle yeniden + adlandırabilirsiniz. +

The default entry is the one the systems boots into if you don't make a - choice while booting up. +

Öntanımlı girdi, önyükleme ekranında bir seçim yapmadıysanız sistemin + önyükleme yapacağı girdidir.

@@ -57,8 +59,9 @@ -

Editing other things can leave you with an unbootable system. Please don't - just try something without knowing what you are doing. +

Diğer hususları değiştirmek önyükleme yapamayan bir sistemle sizi baş başa + bırakabilir. Lütfen ne yaptığınızı bilmiyorsanız yeni bir şeyler denemeye + kalkmayın.

diff --git a/tr/setupSCSI.html b/tr/setupSCSI.html index 80a754a..53fed94 100644 --- a/tr/setupSCSI.html +++ b/tr/setupSCSI.html @@ -2,22 +2,22 @@ - Setup SCSI + SCSI Kur - - + + - -

Setup SCSI +

SCSI Kur

@@ -31,25 +31,25 @@ - + -

DrakX usually detects hard disks correctly. With some older SCSI controllers - it may be unable to determine the correct drivers to use and subsequently - fail to recognise the drive. +

DrakX genellikle sabit diskleri doğru olarak algılar. Bazı eski SCSI + denetleyicileri söz konusu olduğunda kullanılacak doğru sürücüleri + belirlemekte başarısız olabilir ve diski algılayamayabilir.

If this happens, you will need to manually tell Drakx which SCSI drive(s) - you have. +

Bu durum gerçekleşirse, Drakx' e hangi SCSI disklerinizin olduğunu elle + belirtmeniz gerekecektir.

DrakX should then be able to configure the drive(s) correctly. +

DrakX bundan sonra diskleri doğru olarak yapılandırabilecektir.

diff --git a/tr/soundConfig.html b/tr/soundConfig.html new file mode 100644 index 0000000..bb9c0b5 --- /dev/null +++ b/tr/soundConfig.html @@ -0,0 +1,83 @@ + + + + + Ses Yapılandırması + + + + + + +

Ses Yapılandırması +

+ + + + + + + + +

Bu ekranda kurulum aracının ses kartınız için seçtiği ve varsa öntanımlı + sürücünün ismi sunulur. + +

+ +

Öntanımlı sürücünün sorunsuz çalışması gerekir. Ancak, yüklendikten sonra + sorunla karşılaşırsanız, draksound komutunu çalıştırın + veya bu aracı MDD (Mageia Denetim Merkezi) Donanım + sekmesinde ekranın sağ üst köşesindeki Ses + Yapılandırması seçeneğini tıklayarak çalıştırın. + +

+ +

Sonra, draksound' da veya "Ses Yapılandırması" araç ekranında, + Gelişmiş düğmesine ve ondan sonra da Sorun + giderme düğmesine tıklayarak sorunu çözmek için kullanışlı + önerileri bulabilirsiniz. + +

+ + +

Gelişmiş +

+ + + +

Kurulum sırasında bu ekranda Gelişmiş düğmesine + tıklamak öntanımlı bir sürücü yoksa ve erişilebilir başka sürücüler mevcutsa + ve de kurulum aracının yanlış olanı seçtiğini düşünüyorsanız yararlıdır. + +

+ + +

Bu durumda Herhangi bir sürücü seçmeme izin ver + düğmesine tıkladığınızda farklı bir sürücü seçebilirsiniz. + +

+ + +

+ +

+ + diff --git a/tr/takeOverHdConfirm.html b/tr/takeOverHdConfirm.html index 0ee0c22..c2d96f7 100644 --- a/tr/takeOverHdConfirm.html +++ b/tr/takeOverHdConfirm.html @@ -2,22 +2,22 @@ - Confirm hard disk to be formatted + Biçimlendirilecek sabit diski onaylayın - - + + - -

Confirm hard disk to be formatted +

Biçimlendirilecek sabit diski onaylayın

@@ -36,13 +36,12 @@ -

Click on Previous if you are not sure about your - choice. +

Seçiminizden emin değilseniz Geri düğmesine tıklayın.

Click on Next if you are sure and want to erase every - partition, every operating system and all data on that hard disk. +

Eminseniz ve her disk bölümünü, her işletim sistemini ve sabit diskteki tümü + veriyi silmeyi istiyorsanız İleri' yi tıklayın.

-- cgit v1.2.1

Zamandilimini Yapılandırma +

Zaman Dilimini Yapılandırma

Custom disk partitioning with DiskDrake +

DiskDrake ile kişisel disk bölümlendirme

Partitioning +

Bölümlendirme

Congratulations +

Tebrikler

Formatting +

Biçimlendirme

Installation with DrakX +

DrakX ile kurulum

Updates +

Güncellemeler

DrakX, the Mageia Installer +

DrakX, Mageia Kurulum Aracı

The installation steps +

Kurulum adımları

Installation options +

Kurulum seçenekleri

Installation Problems and Possible Solutions +

Kurulum Sorunları ve Muhtemel Çözümleri

No Graphical Interface +

Grafiksel Arabirim Yok

The Install Freezes +

Kurulum Donuyor

Kernel Options +

Çekirdek Seçenekleri

Media Selection (Nonfree) +

Veri Kaynağı Seçimi (Nonfree)

Minimal Install +

En Ufak Kurulum

Summary of miscellaneous parameters +

Çeşitli parametrelerin özeti

System parameters +

Sistem parametreleri

Hardware parameters +

Donanım parametreleri

Network and Internet parameters +

Ağ ve İnternet parametreleri

Security +

Güvenlik

Security Level +

Güvenlik Seviyesi

Select your Country / Region +

Ülke/Bölge seçin

Input method +

Girdi yöntemi:

Install or Upgrade +

Kurulum veya Yükseltme

Keyboard +

Klavye

Please choose a language to use +

Lütfen kullanacağınız dili seçiniz

Select mouse +

Fare seçin

Bootloader main options +

Önyükleyici ana seçenekleri

Using a Mageia bootloader +

Bir Mageia önyükleyicisi kullanmak

Using an existing bootloader +

Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmak

Bootloader advanced option +

Önyükleyici gelişmiş seçenekleri

Add or Modify a Boot Menu Entry +

Önyükleme Menü Girdisi Ekleme veya Değiştirme

Setup SCSI +

SCSI Kur

Ses Yapılandırması +

Gelişmiş +

Confirm hard disk to be formatted +

Biçimlendirilecek sabit diski onaylayın