From 421243381aba9e4e5c54ff97190b584f84ad5d66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Tue, 14 Jun 2016 17:00:18 +0200 Subject: Update Turkish help files --- tr/setupBootloader.html | 276 +++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 154 insertions(+), 122 deletions(-) (limited to 'tr/setupBootloader.html') diff --git a/tr/setupBootloader.html b/tr/setupBootloader.html index f2584b5..452cacd 100644 --- a/tr/setupBootloader.html +++ b/tr/setupBootloader.html @@ -29,59 +29,13 @@ -
- - - - - - - - -
[Not]
- -

Bir UEFI sistem kullanıyorsanız kullanıcı arayüzü biraz farklıdır çünkü - sadece bir tane mevcut olduğundan önyükleyici (ilk açılır menü) seçemezsiniz -

- -
-
- - -

Kurulum aracı tarafından kendiliğinden seçilenlerden farklı önyükleme - ayarları tercih ediyorsanız burada değiştirebilirsiniz. -

- - -

Makinenizde bir başka işletim sistemi daha kurulu olabilir. Bu durumda - mevcut önyükleyiciye Mageia' yı eklemek veya Mageia' nın yeni bir - önyükleyici oluşturmasına izin vermek arasında tercih yapmalısınız. -

- - -
- - - - - - - - -
[İpucu]
- -

Mageia grafik menüleri güzeldir :) -

- -
-
-
+
-

Bir Mageia önyükleyicisi kullanmak +

Bir Bios sistem ile

@@ -89,109 +43,172 @@ -

Ön tanımlı olarak, Mageia yeni bir GRUB (eski) önyükleyiciyi ilk sabit - diskin MBR (Birincil Önyükleme Kaydı) üzerine yazar. Bir başka işletim - sistemi önceden kuruluysa, Mageia bunları yeni Mageia önyükleme menüsüne - eklemeyi dener. +

Kurulum aracı tarafından kendiliğinden seçilenlerden farklı önyükleme + ayarları tercih ediyorsanız burada değiştirebilirsiniz.

-

Mageia, eski GRUB ve Lilo' ya ek olarak GRUB2 önyükleyiciyi de tercihe bağlı - olarak sunmaktadır. +

Makinenizde bir başka işletim sistemi daha kurulu olabilir. Bu durumda + mevcut önyükleyiciye Mageia' yı eklemek veya Mageia' nın yeni bir + önyükleyici oluşturmasına izin vermek arasında tercih yapmalısınız.

-
- +
+
- +
[Uyarı][İpucu]
-

GRUB2 önyükleyiciyi kullanan Linux sistemleri şimdilik GRUB (eski) - tarafından desteklenmemektedir ve öntanımlı GRUB kullanıldığında - algılanmayacaklardır. -

- - -

Buradaki en iyi çözüm kurulum sırasında Özet sayfasından erişebileceğiniz - GRUB2 önyükleyiciyi kullanmak olacaktır. -

+

Mageia grafik menüleri güzeldir :
- -
- - -
-
-
+ + +
+
-

Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmak -

+
+

Bir Mageia önyükleyicisi kullanmak +

+
+ + + +

Öntanımlı olarak Mageia, ilk sabit diskteki MBR (Birincil Önyükleme Kaydı) + içine yeni bir GRUB (eski) önyükleyiciyi yazar. Başka işletim sistemleri + önceden kuruluysa Mageia bunları kendi yeni önyükleme menüsüne eklemeyi + dener. +

+ + +

Mageia, eski GRUB ve Lilo' ya ek olarak GRUB2 önyükleyiciyi de tercihe bağlı + olarak sunmaktadır. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Uyarı]
+ +

GRUB2 önyükleyiciyi kullanan Linux sistemleri şimdilik GRUB (eski) + tarafından desteklenmemektedir ve öntanımlı GRUB kullanıldığında + algılanmayacaklardır. +

+ + +

Buradaki en iyi çözüm kurulum sırasında Özet sayfasından erişebileceğiniz + GRUB2 önyükleyiciyi kullanmak olacaktır. +

+ +
+
+
- - - -

Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmaya karar verirseniz kurulum sırasında Özet - sayfasında DURMALI ve önyükleyici kurulum konumunu değiştirmenizi sağlayan - Önyükleyici Yapılandır düğmesine basmalısınız. -

- - -

Bir aygıt, mesela "sda" seçmeyin yoksa mevcut MBR üzerine yazarsınız. Önceki - disk bölümlendirme aşamasında ayarladığınız, sda7 gibi, kök bölümünü - seçmelisiniz. -

- - -

Açık olmak gerekirse, sda bir aygıt ve sda7 ise o aygıt üzerindeki bir - bölümdür. -

-
- - - - - - - - -
[İpucu]
- -

Ctrl+Alt+F2 ile tty2 terminaline gidin ve / (kök) bölümün - nerede olduğunu denetlemek için df komutunu - çalıştırın. Ctrl+Alt+F7 sizi kurulum ekranına döndürür. -

- -
+
+
+
+
+

Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmak +

+
+
+
+ + + +

Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmaya karar verirseniz kurulum sırasında Özet + sayfasında DURMALI ve önyükleyici kurulum konumunu değiştirmenizi sağlayan + Önyükleyici Yapılandır düğmesine basmalısınız. +

+ + +

Bir aygıt, mesela "sda" seçmeyin yoksa mevcut MBR üzerine yazarsınız. Önceki + disk bölümlendirme aşamasında ayarladığınız, sda7 gibi, kök bölümünü + seçmelisiniz. +

+ + +

Açık olmak gerekirse, sda bir aygıt ve sda7 ise o aygıt üzerindeki bir + bölümdür. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[İpucu]
+ +

Ctrl+Alt+F2 ile tty2 terminaline gidin ve / (kök) bölümün + nerede olduğunu denetlemek için df komutunu + çalıştırın. Ctrl+Alt+F7 sizi kurulum ekranına döndürür. +

+ +
+
+ + +

Mageia sisteminizi mevcut bir önyükleyiciye eklemek için gerekli tam süreç, + bu yardımını hedeflerinin ötesindedir. Ancak yine de bir çok durumda ilgili + önyükleme kurulum uygulamasını çalıştırmak onu algılayabilir ve + kendiliğinden ekleyebilir. Sorularınız için işletim sisteminin belgelerine + bakın. +

+
-

Mageia sisteminizi mevcut bir önyükleyiciye eklemek için gerekli tam süreç, - bu yardımını hedeflerinin ötesindedir. Ancak yine de bir çok durumda ilgili - önyükleme kurulum uygulamasını çalıştırmak onu algılayabilir ve - kendiliğinden ekleyebilir. Sorularınız için işletim sisteminin belgelerine - bakın. -

+
+
+
+
+

Önyükleyici gelişmiş seçenekleri +

+
+
+
+ + + +

/tmp içeren / bölümü için kısıtlı + alanınız varsa, Gelişmiş düğmesine tıklayarak + Her açılışta /tmp temizle kutusunu işaretleyin. Böylece + biraz boş alan kazanmanız mümkün olur. +

+ +
-
+
-

Önyükleyici gelişmiş seçenekleri +

Bir UEFI sistem ile

@@ -199,10 +216,25 @@ -

/tmp içeren / bölümü için kısıtlı - alanınız varsa, Gelişmiş düğmesine tıklayarak - Her açılışta /tmp temizle kutusunu işaretleyin. Böylece - biraz boş alan kazanmanız mümkün olur. +

Bir UEFI sistemde kullanıcı arayüzü biraz farklıdır çünkü sadece Grub2-efi + mevcut olduğundan önyükleyici seçemezsiniz. +

+ + + + +

Mageia bilgisayarınıza kurduğunuz ilk sistemse, kurulum aracı önyükleyiciyi + (Grub2-efi) taşımak üzere bir ESP (EFI Sistem Disk Bölümü) + oluşturacaktır. Bilgisayarınızda önceden bir UEFI işleim sistemi (Mesela + Windows 8) kuruluysa Mageia kurulum aracı Windows tarafından oluşturulmuş + olan mevcut ESP alanını algılayarak grub2-efi'yi ekleyecektir. Birden fazla + ESP' nin bir arada olması mümkün ise de sadece bir tane olması önerilir; + çünkü kaç işletim sistemi kurulu olursa olsun biri yeterlidir. +

+ + +

Ne yaptığınızı gerçekten bilmediğiniz sürece "Önyükleme Aygıtı"nı + değiştirmeyin.

-- cgit v1.2.1