From 13be3647823b111f5be8d29da7aa4f12ad8292de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Tue, 6 Jun 2017 08:09:06 +0200 Subject: Add Turkish files --- tr/setupBootloader.html | 211 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 210 insertions(+), 1 deletion(-) (limited to 'tr/setupBootloader.html') diff --git a/tr/setupBootloader.html b/tr/setupBootloader.html index f613a80..defb765 100644 --- a/tr/setupBootloader.html +++ b/tr/setupBootloader.html @@ -29,11 +29,19 @@ +<<<<<<< HEAD +
+
+
+
+

Önyükleyici arayüzü +=======

Bootloader interface +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

@@ -41,19 +49,31 @@ +<<<<<<< HEAD +

Öntanımlı olarak Mageia sadece şunu kullanır:

+=======

By default, Mageia uses exclusively:

+>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
  • +<<<<<<< HEAD +

    Eski/MBR veya Eski/GPT sistem için Grub2 (grafiksel menü ile/olmadan)

    +=======

    Grub2 (with or without graphical menu) for a Legacy/MBR or Legacy/GPT system

    +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
  • +<<<<<<< HEAD +

    Bir UEFI sistem için Grub2-efi

    +=======

    Grub2-efi for a UEFI system.

    +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
@@ -69,7 +89,7 @@ -

Mageia grafik menüleri güzeldir :

+

Mageia grafik menüleri güzeldir :)

@@ -77,11 +97,19 @@
+<<<<<<< HEAD +
+
+
+
+

Eski/MBR ve Eski/GPT sistemler üzerinde Grub2 +=======

Grub2 on Legacy/MBR and Legacy/GPT systems +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

@@ -98,11 +126,19 @@
+<<<<<<< HEAD +
+
+
+
+

UEFI sistemler üzerinde Grub2-efi +=======

Grub2-efi on UEFI systems +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

@@ -110,13 +146,27 @@ +<<<<<<< HEAD +

Bir UEFI sistemde kullanıcı arayüzü biraz farklıdır çünkü grafiksel menünün + bulunması veya bulunmaması arasında tercihte bulunamazsınız +=======

With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot choose between with or without graphical menu +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

+<<<<<<< HEAD +

Mageia bilgisayarınıza kurduğunuz tek sistemse, kurulum aracı önyükleyiciyi + (Grub2-efi) taşımak üzere bir ESP (EFI Sistem Disk Bölümü) + oluşturacaktır. Bilgisayarınızda önceden bir UEFI işletim sistemi (Mesela + Windows 8) kuruluysa Mageia kurulum aracı Windows tarafından oluşturulmuş + olan mevcut ESP alanını algılayarak grub2-efi'yi ekleyecektir. Birden fazla + ESP' nin bir arada olması mümkün ise de sadece bir tane olması önerilir; + çünkü kaç işletim sistemi kurulu olursa olsun biri yeterlidir. +=======

If Mageia is the only system installed on your computer, the installer created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader (Grub2-efi). If there are already UEFI operating systems installed on your @@ -124,6 +174,7 @@ ESP created by Windows and adds grub2-efi. Although it is possible to have several ESPs, only one is advised and enough whatever the number of operating systems you have. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

@@ -140,7 +191,11 @@
+<<<<<<< HEAD +

Bir Mageia önyükleyicisi kullanmak +=======

Bir Mageia önyükleyicisi kullanmak +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

@@ -148,31 +203,54 @@ +<<<<<<< HEAD +

Öntanımlı olarak, sisteminize uygun biçimde Mageia şunlardan birini yeni + olarak yazar: +

+=======

By default, according to your system, Mageia writes a new:

+>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
  • +<<<<<<< HEAD +

    Ya ilk sabit diskinizdeki MBR (Birincil Önyükleme Kaydı) içine veya BIOS + disk bölümüne GRUB2 önyükleyicisi +=======

    GRUB2 bootloader either into the MBR (Master Boot Record) of your first hard drive or in the BIOS boot partition. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

  • +<<<<<<< HEAD +

    ESP içine Grub2-efi önyükleyicisi

    +=======

    Grub2-efi bootloader into the ESP

    +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
+<<<<<<< HEAD +

Zaten bir işletim sistemi kuruluysa, Mageia bunları yeni Mageia önyükleme + menünüze eklemeyi dener. Bu davranışı istemiyorsanız + İleri düğmesine tıklayıp Yabancı İşletim + Sistemini Sorgula kutucuğundaki işareti kaldırın. +

+=======

If you already have other operating systems installed, Mageia attempts to add them to your new Mageia boot menu. If you don't want this behaviour, click on Next and then uncheck the box Probe Foreign OS

+>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63 @@ -183,7 +261,11 @@
+<<<<<<< HEAD +

Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmak +=======

Mevcut bir önyükleyiciyi kullanmak +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

@@ -201,11 +283,19 @@
+<<<<<<< HEAD +
+
+
+
+

Zincirleme yükleme kullanılıyor +=======

Using chain loading +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

@@ -213,17 +303,29 @@ +<<<<<<< HEAD +

Önyüklenebilir bir Mageia istemiyor fakat bir başka işletim sisteminden + zincirleme yüklenmesini istiyorsanız, İleri ve + Gelişmiş düğmelerine tıklayarak ESP veya + MBR'ye dokunma kutucuğunu işaretleyin. +=======

If you don't want a bootable Mageia, but to chain load it from another OS, click on Next, then on Advanced and Check the box Do not touch ESP or MBR. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

+<<<<<<< HEAD +

Önyükleyicinin eksik olduğuna dair bir uyarı alacaksınız. Ancak bunu + Tamam düğmesine tıklayarak atlayın. +=======

You will get a warning that the bootloader is missing, ignore it by clicking OK. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

@@ -235,7 +337,11 @@
+<<<<<<< HEAD +

Seçenekler +=======

Seçenekler +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

@@ -243,11 +349,19 @@ +<<<<<<< HEAD +
+
+
+
+

İlk sayfa +=======

First page +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

@@ -259,72 +373,127 @@
  • +<<<<<<< HEAD +

    Öntanımlı görüntünün yüklemesinden önceki gecikme: Bu + metin kutusu öntanımlı işletim sistemi başlatılmadan önceki gecikme + süresini saniye cinsinden ayarlamanızı sağlar. +=======

    Delay before booting the default image: This text box lets you set a delay in seconds before the default operating system is started up. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

  • +<<<<<<< HEAD +

    Güvenlik: Önyükleyici için bir parola ayarlamanızı + sağlar. Böylece önyükleme sırasında önyükleme girdisini seçmek veya ayarları + değiştirmek için bir kullanıcı adı ile parolası sorulur. Kullanıcı adı + "root" ve parola da burada seçilendir. +=======

    Security: This allows you to set a password for the bootloader. This means other people can not enter single user mode or change settings at the boot time. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

  • +<<<<<<< HEAD +

    Parola: Bu metin kutusu parolanızı oluşturacağınız + kısımdır +=======

    Password: This text box is where you actually put the password +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

  • +<<<<<<< HEAD +

    Parola (tekrar): Parolanızı yeniden yazın. Böylece + Drakx üstte yazılan parola ile uyuşup uyuşmadığını denetler. +=======

    Password (again): Retype the password and Drakx will check that it matches with the one set above. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

  • +<<<<<<< HEAD +

    Gelişmiş

    +=======

    Advanced

    +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
    • +<<<<<<< HEAD +

      ACPI özelliğini etkinleştir: ACPI (Gelişmiş + Yapılandırma ve Güç Arabirimi) bir güç yönetimi standardıdır. Kullanılmayan + aygıtları durdurarak, ki bu APM öncesinde kullanılan yöntemdir, enerji + tasarrufu sağlayabilir. Bu seçeneğin işaretini kaldırmak faydalı olabilir; + çünkü bilgisayarınız ACPI' yi desteklemiyor olabilir veya ACPI + uygulamasının bazı sorunlara (mesela rastgele yeniden başlatmalar veya + sistem kilitlenmeleri) yol açtığını düşünüyor olabilirsiniz. +=======

      Enable ACPI: ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) is a standard for the power management. It can save energy by stopping unused devices, this was the method used before APM. Unchecking it could be useful if, for example, your computer does not support ACPI or if you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance random reboots or system lockups). +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    • +<<<<<<< HEAD +

      SMP özelliğini etkinleştir: Bu seçenek, çok çekirdekli + işlemcilerde simetrik çoklu işlemeyi etkinleştirir veya devre dışı bırakır. +=======

      Enable SMP: This option enables / disables symmetric multiprocessing for multi core processors. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    • +<<<<<<< HEAD +

      APIC özelliğini etkinleştir: Bunu etkinleştirmek + işletim sisteminin Gelişmiş Programlanabilir Kesme Denetleyicisi-APIC-ne + erişimini sağlar. APIC aygıtları daha karmaşık öncelikleme modellerine ve + Gelişmiş IRQ (Kesme Talebi) yönetimine izin verir. +=======

      Enable APIC: Enabling or disabling this gives the operating system access to the Advanced Programmable Interrupt Controller. APIC devices permit more complex priority models, and Advanced IRQ (Interrupt Request) management. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    • +<<<<<<< HEAD +

      Yerel APIC özelliğini etkinleştir: Burada, bir SMP + sistemde belli bir işlemci için tüm dış kesmeleri yöneten yerel APIC + özelliğini ayarlayabilirsiniz. +=======

      Enable Local APIC: Here you can set local APIC, which manages all external interrupts for a specific processor in an SMP system. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

      • @@ -338,11 +507,19 @@
    +<<<<<<< HEAD +
    +
    +
    +
    +

    Sonraki sayfa +=======

    Next page +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    @@ -354,38 +531,70 @@
    • +<<<<<<< HEAD +

      Öntanımlı: Öntanımlı olarak başlatılacak işletim + sistemi +=======

      Default: Operating system started up by default +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    • +<<<<<<< HEAD +

      Sonuna ekle: Bu seçenek çekirdek bilgisini geçmenizi + veya çekirdeğe önyükleme sırasında daha fazla bilgi vermesini söylemenizi + sağlar. +=======

      Append: This option lets you pass the kernel information or tell the kernel to give you more information as it boots. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

    • +<<<<<<< HEAD +

      Yabancı İşletim Sistemini Sorgula: yukarıya bakınız + Bir Mageia önyükleyicisini + kullanma

      +=======

      Probe foreign OS: see above Using a Mageia bootloader

      +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
    • +<<<<<<< HEAD +

      Gelişmiş

      +=======

      Advanced

      +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
      • +<<<<<<< HEAD +

        Ekran kipi: Bu seçenek, önyükleme menüsünün kullanacağı + ekran boyutunu ve renk derinliğini ayarlar. Aşağı yönlü üçgene + tıkladığınızda daha fazla boyut ve renk derinliği seçenekleri önerilir. +=======

        Video mode: This sets the screen size and colour depth the boot menu will use. If you click the down triangle you will be offered other size and colour depth options. +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63

      • +<<<<<<< HEAD +

        ESP veya MBR'ye dokunma : yukarıya bakınız + Zincirleme yüklemeyi kullanma

        +=======

        Do not touch ESP or MBR: see above Using the chain loading

        +>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
      -- cgit v1.2.1