From e10814f593de441418e08a5a840ec8b4b8d46167 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Sun, 3 Jan 2021 16:14:47 +0100 Subject: Update tr --- tr/addUser.html | 168 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 78 insertions(+), 90 deletions(-) (limited to 'tr/addUser.html') diff --git a/tr/addUser.html b/tr/addUser.html index 9f95bc9..cc73849 100644 --- a/tr/addUser.html +++ b/tr/addUser.html @@ -2,29 +2,40 @@ - Kullanıcı ve Süper Kullanıcı Yönetimi + User Management - - -
+
-

Kullanıcı ve Süper Kullanıcı Yönetimi +

User Management

+ + + + + + + + + + +
@@ -36,16 +47,17 @@
+ -

Tüm Mageia kurulumları için Linux' ta - kök parolası olarak bilinen bir süper kullanıcı veya - yönetici parolası belirlemeniz önerilir. Üstteki kutucuğa parolayı yazmaya - başladığınızda kutucuktaki kalkan rengi, parolanızın gücü oranında - kırmızıdan sarıya ve yeşile döner. Yeşil kalkan güçlü bir parola - kullandığınızı gösterir. İlk parola kutucuğunun altındaki kutucuğa aynı - parolayı yeniden girmelisiniz. Bu sayede ilk parolanın doğru yazılıp - yazılmadığı denetlenir. +

It is advisable for all Mageia installations to set a + superuser (Administrator) password, usually called the + root password in Linux. As you type a password into the + top box a shield will change from red-to-yellow-to-green depending on the + strength of the password. A green shield shows you are using a strong + password. You need to repeat the same password in the box underneath, to + check that the first entry was not mistyped.

+
@@ -56,9 +68,8 @@ @@ -67,6 +78,7 @@ +
@@ -78,55 +90,60 @@
+ -

Buraya bir kullanıcı ekleyin. Bir kullanıcı, süper kullanıcıdan (kök) daha - az yetkiye sahiptir; ancak internette gezinmeye, ofis uygulamalarını - kullanmaya veya oyunları oynamaya ve ortalama bir kullanıcının - bilgisayarında yaptığı diğer her şeyi yapmaya yetkisi olur +

Add a User here. A regular user has fewer privileges than the + superuser (root), but enough to use the Internet, office + applications or play games and anything else the average user might use a + computer for.

+
  • -

    Simge: bu düğmeye tıklarsanız kullanıcının simgesini - değiştirebilirsiniz. -

    +

    Icon

    + + +

    Click on this button if you want to change the user's icon

  • -

    Gerçek Ad: Kullanıcının gerçek adını bu metin kutusuna - girin. -

    +

    Real Name

    + + +

    Insert the user's real name into this text box

  • -

    Giriş Adı: Burada kullanıcının giriş adını - belirleyebilir veya drakx' in kullanıcının gerçek adının bir benzerini - kullanmasına izin verebilirsiniz. Giriş adı büyük-küçük harfe - duyarlıdır.

    +

    Login Name

    + + +

    Enter the user login name or let DrakX use a version of the user's real + name. The login name is case-sensitive.

  • -

    Şifre: Bu metin kutusuna kullanıcı parolası - yazın. Metin kutusunun sonunda şifre gücünü gösteren bir kalkan - vardır. (Ayrıca bkz: Not) +

    Password

    + + +

    Type in the user password. There is a shield at the end of the text box that + indicates the strength of the password. (See also Not)

    - -
    • -
  • + -

    Parola (yeniden): Kullanıcı parolasını bu metin - kutusuna yeniden yazın ki drakx her bir kullanıcı parolası metin kutusunda - aynı parolanın bulunduğunu denetleyebilsin. +

    Password (again): Retype the user + password. DrakX will check that you have not mistyped the password.

+
-

Tüm parolalar büyük-küçük harfe duyarlıdır. Harflerin (büyük harf ve küçük - harf), rakamların ve diğer karakterlerin bir parolada karışık kullanılması - en iyisidir. +

All passwords are case-sensitive. It is best to use a mixture of letters + (upper and lower case), numbers and other characters in a password.

@@ -137,14 +154,16 @@
-

Mageia' yı kurarken eklediğiniz her kullanıcı için herkes tarafından - okunamayan ve yazılamayan bir ev dizini oluşturulur (umask=0027). +

Any users added while installing Mageia, will have a home directory that is + both read and write protected (umask=0027)

+ -

Diğer tüm kullanıcıları kurulum sırasında Yapılandırma - - Özet adımında ekleyebilirsiniz. Kullanıcı - yönetimini seçin. +

You can add any extra needed users in the Configuration - + Summary step during the install. Choose User + management.

+

Erişim izinleri kurulumdan sonra da değiştirilebilir.

@@ -154,77 +173,46 @@ + -
+
-

Gelişmiş Kullanıcı Yönetimi +

User Management (advanced)

+ -

gelişmiş düğmesine tıklanmışsa eklemekte olduğunuz - kullanıcı için ayarları değiştirebilmenizi sağlayan bir ekran önerilir. +

The Advanced option allows you to edit further settings + for the user you are adding.

- -

Ek olarak, bir konuk hesabını etkinleştirebilir veya devre dışı - bırakabilirsiniz. -

- -
- - - - - - - - -
[Uyarı]
- -

Öntanımlı bir rbash konuk hesabına sahip bir konuğun - kendi /home dizinine kaydettiği her şey oturumunu kapattığında silinir. - Konuk önemli dosyalarını bir USB belleğe kaydetmelidir. -

- -
-
+
  • -

    Konuk hesabını etkinleştir: Burada bir konuk hesabını - etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Konuk hesabı, bir - konuğunuzun bilgisayarda oturum açmasını ve kullanmasını sağlar; ancak - normal kullanıcılardan çok daha sınırlı erişim verir. -

    - -
    • -
  • - -

    Kabuk: Bu açılır liste, bir önceki ekranda eklediğiniz - kullanıcının kabuğunu değiştirmenizi sağlar. Seçenekler Bash, Dash ve Sh' - dir. -

    +

    Shell: This drop-down list allows you to change the + shell available to any user you added in the previous screen. Options are + Bash, Dash and Sh

  • -

    Kullanıcı Kimliği: Burada, bir önceki ekranda - eklediğiniz kullanıcının kullanıcı kimliğini ayarlayabilirsiniz. Bu bir - rakamdır. Ne yaptığınızı bilmiyorsanız boş bırakın. +

    User ID: Here you can set the user ID for any user you + added in the previous screen. If you are unsure what the purpose of this is, + then leave it blank.

  • -

    Grup Kimliği: Bu, grup kimliğini ayarlamanızı - sağlar. Genellikle kullanıcınınki ile aynı olan bir rakamdır. Ne yaptığınızı - biliyorsanız boş bırakın. +

    Group ID: This lets you set the group ID. Again, if + unsure, leave it blank.

    • -- cgit v1.2.1