From bdde28384c351129b0ae84ffc50115a5b2975c78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Sun, 11 Jun 2023 13:45:27 +0200 Subject: Update for Mageia 9 --- sv/Select-and-use-ISOs.html | 30 ++-- sv/acceptLicense.html | 19 ++- sv/addUser.html | 46 +++++- sv/configureServices.html | 3 +- sv/diskPartitioning.html | 91 +++++++---- sv/firewall.html | 16 +- sv/graphicalConfiguration.html | 35 ++-- sv/index.html | 12 +- sv/installUpdates.html | 2 + sv/installer.html | 8 +- sv/locale.html | 4 +- sv/misc-params.html | 14 +- sv/selectInstallClass.html | 4 +- sv/selectKeyboard.html | 2 +- sv/setupBootloader.html | 356 +++++++++++++++++++++++++++++------------ sv/software.html | 22 +-- sv/uninstall-Mageia.html | 7 +- 17 files changed, 447 insertions(+), 224 deletions(-) (limited to 'sv') diff --git a/sv/Select-and-use-ISOs.html b/sv/Select-and-use-ISOs.html index 2698e17..be92c82 100644 --- a/sv/Select-and-use-ISOs.html +++ b/sv/Select-and-use-ISOs.html @@ -42,11 +42,11 @@ -

Mageia is distributed via ISO images. This page will help you to choose - which image best suits your needs. +

Mageia distribueras via ISO-avbilder. Den här sidan kommer att hjälpa dig + att välja vilken avbild som bäst passar dina behov.

-

There are three types of installation media:

+

Det finns tre sorters installationsmedier:

-
+
-

Net install media +

Installationsmedia via nätverk

@@ -541,22 +541,22 @@ attempt a repair using BitTorrent.

-

To generate the checksum for your downloaded ISO, open a console, (no need - to be root), and: +

Öppna en konsol för att generera kontrollsumman för din nerladdade ISO + (inget behov av att vara root), och:

  • -

    To use the md5sum, type: md5sum - path/to/the/image/file.iso

    +

    För att använda md5-summan, skriv: md5sum + genvägen/till/din/avbild.iso

  • -

    To use the sha1sum, type: sha1sum - path/to/the/image/file.iso

    +

    För att använda sha1-summan, skriv: sha1sum + genväg/till/avbild.iso

  • @@ -845,7 +845,7 @@
  • -

    This is the end of the process, and you may now unplug your USB stick.

    +

    Det här är slutet av processen, och du kan nu dra ut din USB-sticka.

    • diff --git a/sv/acceptLicense.html b/sv/acceptLicense.html index b7599be..9a73271 100644 --- a/sv/acceptLicense.html +++ b/sv/acceptLicense.html @@ -67,31 +67,30 @@
    • -

      Before installing Mageia, please read the license terms and conditions - carefully. -

      +

      Läs igenom licensvillkoren ordentligt innan du installerar Mageia.

    • -

      These terms and conditions apply to the entire Mageia distribution and must - be accepted before you can continue. +

      Villkoren gäller hela Mageias distribution, och måste accepteras innan du + kan fortsätta.

    • -

      To proceed, simply select Accept and then click on - Next

      +

      Vänligen välj Acceptera och klicka sedan på + Nästa för att fortsätta +

-

If you decide not to accept these conditions, then we thank you for your - interest in Mageia. Clicking Quit will reboot your - computer. +

Om du beslutar dig för att inte acceptera de här villkoren så tackar vi dig + för ditt intresse för Mageia. Att klicka på Avsluta + kommer att starta om din dator.

diff --git a/sv/addUser.html b/sv/addUser.html index 4784d9f..31720a1 100644 --- a/sv/addUser.html +++ b/sv/addUser.html @@ -22,13 +22,24 @@
+ + + + + + + + + + +
@@ -40,15 +51,15 @@
+

It is advisable for all Mageia installations to set a superuser (Administrator) password, usually called the - root password in Linux. As you type a password into the - top box a shield will change from red-to-yellow-to-green depending on the - strength of the password. A green shield shows you are using a strong - password. You need to repeat the same password in the box underneath, to - check that the first entry was not mistyped. + root password in Linux. You need to repeat the same + password in the box underneath, to check that the first entry was not + mistyped.

+
@@ -59,6 +70,12 @@
+

As you type a password into the top box a shield will change from + red-to-yellow-to-green depending on the strength of the password. A green + shield shows you are using a strong password. +

+ +

All passwords are case-sensitive. It is best to use a mixture of letters (upper and lower case), numbers and other characters in a password.

@@ -69,6 +86,7 @@ +
@@ -80,18 +98,21 @@
+

Add a User here. A regular user has fewer privileges than the superuser (root), but enough to use the Internet, office applications or play games and anything else the average user might use a computer for.

+

  • Ikon

    +

    Klicka på den här knappen om du vill ändra på användarens ikon

    @@ -99,6 +120,7 @@

  • Fullständigt namn

    +

    Klistra in användarens riktiga namn i den här textrutan

    @@ -106,19 +128,21 @@

  • Inloggningsnamn

    +

    Enter the user login name or let DrakX use a version of the user's real name. The login name is case-sensitive.

    +

  • Lösenord

    + -

    Type in the user password. There is a shield at the end of the text box that - indicates the strength of the password. (See also Notera) -

    +

    Type in the user password (remembering the advice in the Note above).

    +

    Password (again): Retype the user password. DrakX will check that you have not mistyped the password. @@ -127,6 +151,7 @@

+
@@ -140,11 +165,13 @@

Any users added while installing Mageia, will have a home directory that is both read and write protected (umask=0027)

+

You can add any extra needed users in the Configuration - Summary step during the install. Choose User management.

+

Rättigheterna för åtkomst kan också ändras efter installationen.

@@ -154,6 +181,7 @@ +
@@ -165,10 +193,12 @@
+

The Advanced option allows you to edit further settings for the user you are adding.

+
    diff --git a/sv/configureServices.html b/sv/configureServices.html index e9b476b..6521b5b 100644 --- a/sv/configureServices.html +++ b/sv/configureServices.html @@ -35,7 +35,8 @@ -

    Here you can choose which services should start when you boot your system. +

    Här kan du välja vilka tjänster som ska startas när du startar upp ditt + system.

    diff --git a/sv/diskPartitioning.html b/sv/diskPartitioning.html index 64b9a4f..5199ef6 100644 --- a/sv/diskPartitioning.html +++ b/sv/diskPartitioning.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Partitioning + Partitionering @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
    +
    -

    Partitioning +

    Partitionering

    @@ -53,6 +53,10 @@ + + + +

    In this screen you can see the content of your hard drive(s) along with the DrakX partitioning proposals for where to install Mageia. @@ -97,8 +101,7 @@

    If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may offer to use it. This can be a useful way of making room for your new Mageia - installation, but is a risky operation so you should make sure you have - backed up all important files! + installation but see the warning below.

    @@ -108,15 +111,6 @@ clicking and dragging the gap between both partitions. See the following screenshot:

    - - -
  • - -

    Radera och använd hela hårddisken

    - - -

    This option will allocate the entire drive for Mageia -

    @@ -128,9 +122,9 @@
@@ -148,12 +142,39 @@ + +
-

This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! If you - intend to use part of the disk for something else, or you already have data - on the drive that you are not prepared to lose, then do not use this option. +

This involves shrinking the size of the Windows partition, and therefore is + a risky operation, so you should make sure you have backed up all important + files before proceeding.

-

Observera att det innebär att storleken på Windows-partitionen - krymps. Partitionen måste vara "ren", dvs. att Windows måste ha stängts av - korrekt när det användes sist. Den måste också ha defragmenterats, även om - det inte är någon garanti för att filerna har flyttats bort ifrån ytan som - kommer att användas. Du rekommenderas starkt att säkerhetskopiera dina - personliga filer. +

The partition must be "clean", meaning that Windows must have closed down + correctly the last time it was used. It must also have been defragmented, + although this is not a guarantee that all files in the partition have been + moved out of the area that is about to be used for Mageia. +

+ +
+
+ + +
  • + +

    Radera och använd hela hårddisken

    + + +

    Det här alternativet kommer att allokera hela disken för Mageia +

    + + +
    + + + + + + + @@ -176,8 +197,6 @@ - -

    If you are not using the Custom disk partitioning option, then the installer will allocate the available space according to the following rules: @@ -195,8 +214,8 @@

  • -

    If the total available space is greater than 50 GB, then three partitions - are created +

    Om det totala tillgängliga utrymmet är större än 50 GB så skapas tre + partitioner

    @@ -211,7 +230,7 @@
  • -

    1/19 is allocated to swap with a maximum of 4 GB +

    1/19 är allokerat till swapmed maximalt 4 GB

    • @@ -280,7 +299,7 @@

    -

    See DiskDrake for information on how to proceed. +

    Se DiskDrake för information om hur du fortsätter.

    @@ -429,8 +448,8 @@ @@ -531,8 +550,10 @@ - - + + + + @@ -552,8 +573,8 @@

  • There is a tab at the top for every detected hard disk (or other storage - device, like a USB key). In the screenshot above there are two available - devices: sda and sdb. + device, like a USB key), for example: sda, + sdb, sdc etc.

    • diff --git a/sv/firewall.html b/sv/firewall.html index 51fef4c..cc4131e 100644 --- a/sv/firewall.html +++ b/sv/firewall.html @@ -29,6 +29,8 @@ + +

    This section allows you to configure some simple firewall rules: they determine which type of message from the Internet will be accepted by the target system. This, in turn, allows the corresponding services on the @@ -36,6 +38,8 @@

    + +

    In the default setting (no button is checked), no service of the system is accessible from the network. The Everything (no firewall) option enables access to all services of the machine - @@ -62,19 +66,19 @@

    -

    <portnummer>/<protokoll>

    +

    <port-number>/<protocol>

    [Varning]
    + +

    This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! If you + intend to use part of the disk for something else, or you already have data + on the drive that you are not prepared to lose, then do not use this option.

    -

    If you make any changes here, ensure you still have a / - (root) partition. +

    Om du gör några ändringar här, försäkra dig om att du fortfarande har en + / (root)-partition.

    - - diff --git a/sv/graphicalConfiguration.html b/sv/graphicalConfiguration.html index b155b7b..6122d04 100644 --- a/sv/graphicalConfiguration.html +++ b/sv/graphicalConfiguration.html @@ -27,11 +27,11 @@ -
    +
    -

    Konfigurera grafikkort och bildskärm +

    Graphics Card and Monitor Configuration

    @@ -51,6 +51,8 @@ + +

    No matter which graphical environment (also known as desktop environment) you chose for this install of Mageia, they are all based on a graphical user interface system called X Window System, or simply @@ -73,7 +75,7 @@

    If you need to, you can select a specific card from this expandable - list. See ”Välj en X-server (konfigurera ditt grafikkort)”. + list. See Välj en X-server (konfigurera ditt grafikkort).

    @@ -85,7 +87,7 @@

    You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the Vendor or Generic lists. Choose Custom if you prefer to manually set the horizontal and - vertical refresh rates of your monitor. See ”Att välja din bildskärm”. + vertical refresh rates of your monitor. See Att välja din bildskärm.

    @@ -174,6 +176,8 @@ + +

    DrakX har en väldigt omfattande databas av grafikkort och identifierar oftast ditt nuvarande grafikkort korrekt. @@ -192,12 +196,12 @@

  • -

    then the make of your card

    +

    sedan kortets tillverkare

  • -

    and the model of card

    +

    och kortets modell

    • @@ -266,6 +270,10 @@ + + + +

    DrakX har en väldigt omfattande databas av grafikkort och kommer oftast att identifiera ditt nuvarande grafikkort rätt.

    @@ -324,8 +332,8 @@
    Tillverkare
    -

    Om installationen inte har upptäckt din bildskärm och du vet vilken du har - så kan du välja den från trädet genom att välja: +

    If the installer has not correctly detected your monitor and you know which + one you have, you can choose it from the options by selecting:

    @@ -354,11 +362,12 @@
    Allmänna
    -

    Selecting this group will list nearly 30 display configurations such as - 1024x768 @ 60Hz and includes flat-panel displays as used in laptops. This is - often a good monitor selection group if you need to use the VESA card driver - when your video hardware cannot be determined automatically. Once again it - may be wise to be conservative in your selections. +

    Selecting this group will list approximately 30 display configurations such + as 1024x768 @ 60Hz and includes flat-panel displays as used in laptops. + This is often a good monitor selection group if you need to use the VESA + card driver when your video hardware cannot be determined + automatically. Once again, it may be wise to be conservative in your + selections.

    diff --git a/sv/index.html b/sv/index.html index 3717d84..32a0451 100644 --- a/sv/index.html +++ b/sv/index.html @@ -51,7 +51,7 @@
    Ställ in SCSI
    Installation eller uppgradering
    Tangentbord
    -
    Partitioning
    +
    Partitionering
    Föreslagen partitionering
    @@ -64,7 +64,7 @@
    Mjukvara
    -
    Val av media
    +
    Val av media
    Val av skrivbordsmiljö
    Val av paketgrupp
    Minimal installation
    @@ -82,7 +82,7 @@
    Grafisk konfiguration
    -
    Konfigurera grafikkort och bildskärm
    +
    Graphics Card and Monitor Configuration
    Välj en X-server (konfigurera ditt grafikkort)
    Att välja din bildskärm
    @@ -90,9 +90,9 @@
    Starthanterare
    -
    Grub2
    -
    Bootloader Setup
    -
    Fler alternativ
    +
    Available Bootloaders
    +
    Bootloader Setup
    +
    Fler alternativ
    Configuration Summary
    diff --git a/sv/installUpdates.html b/sv/installUpdates.html index 2e93d55..62d97a1 100644 --- a/sv/installUpdates.html +++ b/sv/installUpdates.html @@ -26,6 +26,8 @@ + + diff --git a/sv/installer.html b/sv/installer.html index a88fb19..8e4a529 100644 --- a/sv/installer.html +++ b/sv/installer.html @@ -42,6 +42,8 @@ + + @@ -144,11 +146,11 @@

    -
    +
    -

    Legacy (BIOS) Systems +

    Äldre (BIOS)-system

    @@ -173,7 +175,7 @@
  • -

    Rescue System

    +

    Räddningssytem

    This option allows you to either re-install the bootloader for an existing diff --git a/sv/locale.html b/sv/locale.html index 3a89f05..f0a5e9d 100644 --- a/sv/locale.html +++ b/sv/locale.html @@ -60,8 +60,8 @@

    • -

    In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time - or to GMT, also known as UTC. +

    På nästa skärm så kan du välja att ställa in din hårdvaruklocka till lokal + tid eller till GMT, också känd som UTC.

    diff --git a/sv/misc-params.html b/sv/misc-params.html index 26927b5..5bed425 100644 --- a/sv/misc-params.html +++ b/sv/misc-params.html @@ -126,7 +126,7 @@

    Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more - information, see Bootloader

    + information, see Starthanterare

    @@ -182,8 +182,8 @@

    Tangentbord

    -

    Configure your keyboard layout according to your location, language and type - of keyboard. +

    Ställ in ditt tangentbords layout baserat på din plats, ditt språk och typ + av tangentbord.

    @@ -238,7 +238,7 @@

    This section allows you to configure your graphics card(s) and displays. For - more information, see ”Konfigurera grafikkort och bildskärm”

    + more information, see Graphics Card and Monitor Configuration

    @@ -287,8 +287,8 @@
    @@ -363,7 +363,7 @@

    -

    For more information, see Firewall. +

    Se Brandvägg för mer information.

    diff --git a/sv/selectInstallClass.html b/sv/selectInstallClass.html index 777f825..0873c44 100644 --- a/sv/selectInstallClass.html +++ b/sv/selectInstallClass.html @@ -65,7 +65,9 @@

    Uppgradering

    -

    Use this option to upgrade an existing installation of Mageia.

    +

    Använd det här alternativet för att uppgradera en befintlig installation av + Mageia. +

    diff --git a/sv/selectKeyboard.html b/sv/selectKeyboard.html index 788b0fb..318d405 100644 --- a/sv/selectKeyboard.html +++ b/sv/selectKeyboard.html @@ -7,7 +7,7 @@ -
    - <port-number> is the value of the port assigned to - the service you want to enable (e.g. 873 for the RSYNC service) as defined - in RFC-433; + - <port-number> is the value of the port assigned + to the service you want to enable (e.g. 873 for the RSYNC service) as + defined in RFC-433;
    - <protocol> is one of TCP or - UDP - the internet protocol that is used by the + - <protocol> is one of TCP + or UDP - the internet protocol that is used by the service.
    -

    When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor - that interface as well. +

    När du lägger till ett nätverkskort, glöm inte att ställa in din brandvägg + att även övervaka det gränssnittet också.