From 259a2de2aec924961ced0bfad763461f76558fce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Sun, 12 Oct 2014 00:11:51 +0200 Subject: update Swedish files --- sv/Select-and-use-ISOs.html | 823 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ sv/acceptLicense.html | 19 +- sv/addUser.html | 49 ++- sv/add_supplemental_media.html | 6 +- sv/ask_mntpoint_s.html | 2 +- sv/choosePackageGroups.html | 7 +- sv/configureX_monitor.html | 35 +- sv/diskdrake.html | 2 +- sv/doPartitionDisks.html | 54 +-- sv/formatPartitions.html | 16 +- sv/index.html | 29 +- sv/installer.html | 300 ++++++++++++--- sv/media_selection.html | 20 +- sv/minimal-install.html | 12 +- sv/misc-params.html | 6 +- sv/securityLevel.html | 2 +- sv/selectInstallClass.html | 44 +-- sv/selectKeyboard.html | 20 +- sv/selectMouse.html | 2 +- sv/setupBootloader.html | 73 ++-- sv/setupBootloaderAddEntry.html | 14 +- sv/setupSCSI.html | 22 +- sv/soundConfig.html | 43 +-- sv/takeOverHdConfirm.html | 10 +- 24 files changed, 1316 insertions(+), 294 deletions(-) create mode 100644 sv/Select-and-use-ISOs.html (limited to 'sv') diff --git a/sv/Select-and-use-ISOs.html b/sv/Select-and-use-ISOs.html new file mode 100644 index 0000000..814ca20 --- /dev/null +++ b/sv/Select-and-use-ISOs.html @@ -0,0 +1,823 @@ + + + + + Välj och använd ISO-filer + + + + + + +
+
+
+
+

Välj och använd ISO-filer +

+
+
+
+ + + + +
+
+
+
+

Media +

+
+
+
+ + + +
+
+
+
+

Definition +

+
+
+
+ + + +

Här anger vi ett media som i detta fall är en ISO-fil, som används för att + installera och eller uppgradera Mageia, samt allt fysiskt stöd där ISO-filen + är kopierad. +

+ + +

Du hittar dem här. +

+ +
+ + +
+
+
+
+

Klassiska installtionsmedier +

+
+
+
+ + + +
+
+
+
+
Vanliga funktioner +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    De använder den traditionella installeraren drakx.

    + +
    • +
  • + +

    De kan utföra en ren installation eller uppdatera från en tidigare version.

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
Dvd +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Olika media för 32 eller 64-bitars arkitektur.

    + +
    • +
  • + +

    Vissa verktyg är tillgängliga från välkomstskärmen: Räddningssystem, + minnestest och identifiering av hårdvara. +

    + +
    • +
  • + +

    Varje DVD innehåller alla tillgängliga skrivbordsmiljöer och språk.

    + +
    • +
  • + +

    Du kommer att få välja under installationen om du vill lägga till + programvara som inte är fri. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
DVD för multiarkitektur +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Båda arkitekturerna finns på samma media. Valet görs automatiskt enligt + identifierad processor. +

    + +
    • +
  • + +

    Endast skrivbordsmiljön Xfce.

    + +
    • +
  • + +

    Enbart vissa språk (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, pt, ru, sv, uk) + SOM SKA MARKERAS! +

    + +
    • +
  • + +

    Den innehåller ej fri programvara.

    + +
    • +
+
+ +
+ +
+ + +
+
+
+
+

Live media +

+
+
+
+ + + +
+
+
+
+
Vanliga funktioner +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Kan användas för att förhandsgranska distributionen utan att installera den + på hårddisken, och efteråt att eventuellt installera Mageia. +

    + +
    • +
  • + +

    ISO-filen innehåller bara en skrivbordsmiljö (KDE eller GNOME).

    + +
    • +
  • + +

    Olika media för 32 eller 64-bitars arkitektur.

    + +
    • +
  • + +

    Live ISO-filer kan endast användas för en ren + installation, de kan inte användas för att uppgradera från en tidigare + version.

    + +
    • +
  • + +

    De innehåller ej fri programvara.

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
Live CD KDE +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Endast skrivbordsmiljön KDE.

    + +
    • +
  • + +

    Enbart det engelska språket.

    + +
    • +
  • + +

    Enbart 32-bitars.

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
Live CD GNOME +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Endast skrivbordsmiljön GNOME.

    + +
    • +
  • + +

    Enbart det engelska språket.

    + +
    • +
  • + +

    Enbart 32-bitars.

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
Live DVD KDE +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Endast skrivbordsmiljön KDE.

    + +
    • +
  • + +

    Alla språk finns med.

    + +
    • +
  • + +

    Olika media för 32 eller 64-bitars arkitektur.

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
Live DVD GNOME +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Endast skrivbordsmiljön GNOME.

    + +
    • +
  • + +

    Alla språk finns med.

    + +
    • +
  • + +

    Olika media för 32 eller 64-bitars arkitektur.

    + +
    • +
+
+ +
+ +
+ + +
+
+
+
+

Boot-bara CDs +

+
+
+
+ + + +
+
+
+
+
Vanliga funktioner +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Var och en är en liten avbild som innehållet enbart det som behövs för att + starta drakx-installeraren och för att sedan fortsätta och slutföra + installationen från en ISO-fil. ISO-filerna kan finnas antingen lokalt på + datorn, lokalt nätverk eller på internet. +

    + +
    • +
  • + +

    Dessa media är väldigt små (mindre än 100MB) och är användbara om + hastigheten är för långsam för att antingen ladda ner en hel DVD, datorn + saknar DVD-enhet eller om datorn inte kan boota från ett USB-minne. +

    + +
    • +
  • + +

    Olika media för 32 eller 64-bitars arkitektur.

    + +
    • +
  • + +

    Enbart det engelska språket.

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
boot.iso +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Innehåller enbart fri programvara, för personer som vägrar att använda ej + fri programvara. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
boot-nonfree.iso +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Innehåller ej fri programvara (vanligtvis drivrutiner, codecs...) för de som + behöver. +

    + +
    • +
+
+ +
+ +
+ +
+ + +
+
+
+
+

Hämtar media och kontrollerar +

+
+
+
+ + + +
+
+
+
+

Hämtar +

+
+
+
+ + + +

När du har bestämt vilken ISO-fil du vill använda kan du ladda ner den + antingen genom http eller BitTorrent. I båda fallen får du lite information + om vilken spegel som används och möjlighet att ändra om hastigheten är för + långsam. Om du väljer http kan du även se något av följande +

+ + + + +

md5sum och sha1sum är verktyg som används för att kontrollera integriteten + på ISO-filen. Använd bara en av dem. Båda värdena i hexadecimalt format har + beräknats av en algoritm från filen som ska laddas ner. Du kan räkna ut + värdet med algoritmen när du har laddat ner filen. Om du har samma nummer så + är filen intakt, eller så skiljer de sig och du har en felaktig fil. Då + öppnas följande fönster: +

+ + + + +

Markera knappen Spara fil.

+ +
+ + +
+
+
+
+

Kontrollerar integritet av hämtat media +

+
+
+
+ + + +

Öppna en konsol, behöver inte vara root, och:

+ + +

- För att använda md5sum, skriv: [sam@localhost]$ md5sum + sökväg/till/avbilden/fil.iso. +

+ + +

- För att använda sha1sum, skriv: [sam@localhost]$ sha1sum + sökväg/till/avbilden/fil.iso. +

+ + +

och jämför erhållet nummer från din dator (du kanske måste vänta ett tag) + med det nummer som Mageia har försett. Exempel: +

+ + + + +

+ +
+ +
+ + +
+
+
+
+

Bränn eller dumpa ISO-filen. +

+
+
+
+ + + +

Den markerade ISO-filen kan nu brännas eller dumpas till ett USB-minne. Det + här är inte bara en enkel kopiering, utan skapar även ett boot-bart media. +

+ + +
+
+
+
+

Bränn ISO-filen till en CD/DVD +

+
+
+
+ + + +

Använd vilken brännare du vill men se till att enheten är inställd på att + bränna en avbild, att bränna data eller + filer är inkorrekt. Du hittar mer information på Mageias + Wiki. +

+ +
+ + +
+
+
+
+

Dumpa ISO-filen på ett USB-minne +

+
+
+
+ + + +

Alla ISO-filer från Mageia är hybrider vilket innebär att du kan dumpa dem + på ett USB-minne och använda det för att starta och installera systemet. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Varning]
+ +

att dumpa en avbild på en flash-enhet förstör all de tidigare filsystem som + finns på partitionen. All data förloras och partitionen kommer att minskas + till avbildens storlek. +

+ +
+
+ + +

För att återställa den ursprungliga kapaciteten måste du formatera + USB-minnet. +

+ + +
+
+
+
+
Använda Mageia +
+
+
+
+ + + +

Du kan använda ett grafiskt verktyg som t. ex. IsoDumper

+ + +

Du kan även använda verktyget dd i en konsol:

+ + +
+
    +
  1. + +

    Öppna en konsol

    + +
    2. +
  2. + +

    Bli root genom att skriva kommandot su - (glöm inte + bort -) +

    + + + +
    3. +
  3. + +

    Anslut ditt USB-minne (montera inte det, dvs. öppna inget program eller + filhanterare som läser det) +

    + +
    4. +
  4. + +

    Skriv kommandot fdisk -l

    + + + +
    5. +
  5. + +

    Leta upp enhetsnamnet för ditt USB-minne (genom dess storlek), + t. ex. /dev/sdb i skärmdumpen ovan är ett USB-minne på 8GB. +

    + +
    6. +
  6. + +

    Skriv kommandot: # dd if=sökväg/till/the/ISO-filen of=/dev/sdX + bs=1M

    + + +

    (x)=din enhets namn, t. ex. /dev/sdc Exempel: # dd + if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb + bs=1M

    + +
    7. +
  7. + +

    Skriv kommandot: # sync

    + +
    8. +
  8. + +

    Koppla från ditt USB-minne och sedan är allt klart.

    + +
    9. +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
Använda Windows +
+
+
+
+ + + +

Du kan prova:

+ + +

- Rufus

+ + +

- Win32 + Disk Imager

+ + +

+ +
+ +
+ +
+ + +
+
+
+
+

Installera Mageia +

+
+
+
+ + + +

Det här steget beskrivs i detalj i Mageias dokumentation. +

+ + +

Mer information är tillgänglig på Mageias + Wiki. +

+ +
+ + +
+ + diff --git a/sv/acceptLicense.html b/sv/acceptLicense.html index 9c0b259..cfe6c05 100644 --- a/sv/acceptLicense.html +++ b/sv/acceptLicense.html @@ -7,7 +7,7 @@ - -
+
-

Val av medier (Konfigurera kompletterande installationsmedier) +

Val av medier (konfigurera kompletterande installationsmedier)

diff --git a/sv/ask_mntpoint_s.html b/sv/ask_mntpoint_s.html index 32b6f05..2bdc3d3 100644 --- a/sv/ask_mntpoint_s.html +++ b/sv/ask_mntpoint_s.html @@ -7,7 +7,7 @@ - -
+
-

Setup SCSI +

Ställ in SCSI

@@ -29,8 +29,8 @@ - - + + @@ -38,18 +38,18 @@ -

DrakX usually detects hard disks correctly. With some older SCSI controllers - it may be unable to determine the correct drivers to use and subsequently - fail to recognise the drive. +

DrakX brukar vanligtvis upptäcka hårddiskar på rätt sätt. Med vissa äldre + SCSI-kontrollers kan den ibland inte hitta en lämplig drivrutin att använda + och kan därför inte känna igen disken.

-

If this happens, you will need to manually tell Drakx which SCSI drive(s) - you have. +

Om detta inträffar måste du manuellt tala om för DrakX vilken SCSI-disk du + har.

-

DrakX should then be able to configure the drive(s) correctly. +

DrakX bör då kunna konfigurera disken korrekt.

diff --git a/sv/soundConfig.html b/sv/soundConfig.html index ef55e6a..e6e535e 100644 --- a/sv/soundConfig.html +++ b/sv/soundConfig.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Sound Configuration + Ljudkonfiguration @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
+
-

Sound Configuration +

Ljudkonfiguration

@@ -30,33 +30,31 @@ -

In this screen the name of the driver that the installer chose for your - sound card is given, which will be the default driver if we have a default - one. +

På denna sida visas namnet på drivrutinen som installationsprogrammet valde + för ditt ljudkort, som är en standard drivrutin om vi har en sådan.

-

The default driver should work without problems. However, if after install - you do encounter problems, then run draksound or start - this tool via MCC (Mageia Control Center), by choosing the - Hardware tab and clicking on Sound - Configuration at the top right of the screen. +

Standard drivrutin bör fungera utan problem. Men om du efter installationen + stöter på problem, kör draksound eller starta detta + verktyg via MCC (Mageia Control Center) genom att välja fliken + Hårdvara längst upp till höger på sidan.

-

Then, in the draksound or "Sound Configuration" tool screen, click on - Advanced and then on - Troubleshooting to find very useful advice about how - to solve the problem. +

Sedan, i draksound eller "Ljudkonfiguration" under verktyg, klicka på + Avancerat och sedan på + Felsökning för att se användbara tips och råd om hur + problemet kan lösas.

-
+
-

Advanced +

Avancerad

@@ -64,15 +62,16 @@ -

Clicking Advanced in this screen, during install, is - useful if there is no default driver and there are several drivers - available, but you think the installer selected the wrong one. +

Att klicka på Avancerat på denna skärm under + installation kan vara bra om det inte finns någon standard drivrutin och där + är flera andra tillgängliga, men du tror att installationsprogrammet har + valt en felaktig drivrutin.

-

In that case you can select a different driver after clicking on - Let me pick any driver. +

I det fallet kan du välja en annan drivrutin efter att ha klickat på + Låt mig välja drivrutin.

diff --git a/sv/takeOverHdConfirm.html b/sv/takeOverHdConfirm.html index a4f5051..dd5b120 100644 --- a/sv/takeOverHdConfirm.html +++ b/sv/takeOverHdConfirm.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Confirm hard disk to be formatted + Bekräfta hårddisken som ska formateras @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
+
-

Confirm hard disk to be formatted +

Bekräfta hårddisken som ska formateras

@@ -40,8 +40,8 @@

-

Click on Next if you are sure and want to erase every - partition, every operating system and all data on that hard disk. +

Klicka på Nästa om du är säker och vill radera alla + partitioner, operativsystem och data på på den hårddisken

-- cgit v1.2.1