From 060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Wed, 28 Jun 2017 12:47:17 +0200 Subject: Update de et fr pt pt_BR sv and uk translatiosn# --- sv/Select-and-use-ISOs.html | 166 ++++------------- sv/addUser.html | 16 -- sv/diskdrake.html | 26 +-- sv/doPartitionDisks.html | 89 +-------- sv/exitInstall.html | 7 - sv/index.html | 56 +++--- sv/installUpdates.html | 2 +- sv/installer.html | 397 +++++++++++++++++++++------------------- sv/misc-params.html | 6 +- sv/securityLevel.html | 2 +- sv/selectCountry.html | 12 +- sv/selectLanguage.html | 16 +- sv/setupBootloader.html | 92 +++++----- sv/setupBootloaderAddEntry.html | 7 +- sv/uninstall-Mageia.html | 2 +- 15 files changed, 357 insertions(+), 539 deletions(-) (limited to 'sv') diff --git a/sv/Select-and-use-ISOs.html b/sv/Select-and-use-ISOs.html index d0d3299..6b5e0c0 100644 --- a/sv/Select-and-use-ISOs.html +++ b/sv/Select-and-use-ISOs.html @@ -23,9 +23,7 @@ - -
@@ -37,15 +35,12 @@
-

Mageia distribueras via ISO-avbilder. Den här sidan kommer att hjälpa dig att välja den avbild som passar dina behov bäst.

-

Det finns två media-familjer:

-
-

Detaljer följer i nästkommande avsnitt.

-
@@ -86,7 +79,6 @@
-
@@ -98,19 +90,16 @@
-

Här är ett medium (plural: media) en ISO-avbild som du kan använda för att installera och/eller uppgradera Mageia till den fysiska hårdvaran som ISO-filen kopieras till.

-

Du hittar dem här.

-
@@ -122,7 +111,6 @@
-
@@ -134,7 +122,6 @@
-
-
- - - - -
-
-
-
-
DVD -
-
-
-
- - - -
-
  • -

    Olika media för 32 eller 64-bitars arkitektur.

    +

    Olika media för 32 eller 64-bitars arkitekturer.

  • @@ -198,31 +165,28 @@
-
-

Live media +

Live media

-
-
Vanliga funktioner +
Vanliga funktioner
-
    @@ -235,7 +199,7 @@
  • -

    Varje ISO innehåller endast en skrivbordsmiljö (KDE, GOME eller Xfce).

    +

    Each ISO contains only one desktop environment (Plasma, GNOME or Xfce).

  • @@ -259,19 +223,17 @@
-
-
Live DVD Plasma +
Live DVD Plasma
-
    @@ -287,26 +249,24 @@
  • -

    Olika media för 32 eller 64-bitars arkitekturer.

    +

    Endast 64-bitars plattform.

-
-
Live DVD GNOME +
Live DVD GNOME
-
    @@ -322,26 +282,24 @@
  • -

    Olika media för 32 eller 64-bitars arkitekturer.

    +

    Endast 64-bitars plattform.

-
-
Live DVD Xfce +
Live DVD Xfce
-
    @@ -357,7 +315,7 @@
  • -

    Olika media för 32 eller 64-bitars arkitekturer.

    +

    32 eller 64-bitars plattform.

@@ -366,31 +324,28 @@
-
-

Endast bootbar CD-media +

Endast bootbar CD-media

-
-
Vanliga funktioner +
Vanliga funktioner
-
    @@ -425,44 +380,42 @@
-
-
netinstall.iso +
netinstall.iso
-
  • -

    Innehåller endast gratis mjukvara, för de som inte vill använda icke-fri.

    +

    Innehåller endast fri mjukvara, för de som föredrar att inte använda + mjukvara som inte är gratis. +

-
-
netinstall-nonfree.iso +
netinstall-nonfree.iso
-
    @@ -481,130 +434,111 @@
-
-

Laddar ner och kontrollerar media +

Laddar ner och kontrollerar media

-
-

Hämtar +

Hämtar

- -

När du har valt ISO-fil kan du ladda ner den genom antingen http eller - BitTorrent. I båda fallen visas ett fönster med information om vilken spegel - som används och möjligheten att ändra om hastigheten är låg. Om http är vald - så kan du även se något som +

Efter att du valt din ISO-fil så kan du ladda ner den via antingen http + eller BitTorrent. I båda fallen visas ett fönster med information som + t. ex. vilken spegel som kommer att användas, och möjlighet att ändra den om + bandbredden är låg. Om du väljer http kan du även se någonting som det här

- - -

md5sum och sha1sum är vertyg som används för att kontrollera integriteten på - en ISO-fil. Använd och behåll bara en av dem för - framtida användning. Sedan ser du det här fönstret: +

md5sum och sha1sum är verktyg som används för att kontrollera ISO-filens + integritet. Använd bara en av dom, och behåll den för framtida bruk. Sedan visas ett fönster som + liknar det här:

- -

Markera knappen Spara fil.

- -
+
-

Kontrollerar integritet av hämtat media +

Kontrollerar integriteten på nerladdad media

- -

Båda kontrollsummorna är i hexadecimal och räknas ut av en algoritm från - filen som ska laddas ner. När du sedan ber om en omräkning av den hämtade - filen från detta nummer så kommer du att få exakt samma nummer om filen är - oskadd, eller ett annorlunda nummer om filen är skadad. Om filen är skadad - bör du ladda ner den igen. +

Båda kontrollsummorna är hexadecimala nummer som räknas ut av en algoritm + från filen som ska laddas ner. När du räknar om dessa från numret från din + nerladdade fil så kommer du att få samma nummer och då är filen felfri, + eller så får du ett annat nummer och då är den korrupt. I så fall bör du + ladda ner den igen eller göra en kontroll via BitTorrent.

-

Öppna en konsol, behöver inte vara root, och:

-

- För att använda md5sum, skriv: [sam@localhost]$ md5sum sökväg/till/avbilden/fil.iso.

-

- För att använda sha1sum, skriv: [sam@localhost]$ sha1sum sökväg/till/avbilden/fil.iso.

-

och jämför erhållet nummer från din dator (du kanske måste vänta ett tag) med det nummer som Mageia har försett. Exempel:

- -

-
-

Bränn eller dumpa ISO-filen. +

Bränn eller dumpa ISO-filen.

-

Den kontrollerade ISOn kan nu brännas på en CD eller DVD, eller dumpas på ett USB-minne. Det är inte en vanlig kopiering utan ämnar att skapa ett startbart media.

-
-

Att bränna ISO-filen till en CD/DVD +

Att bränna ISO-filen till en CD/DVD

-

Använd vilken brännare du vill men se till att den är inställd att bränna en avbild, att bränna data eller filer är @@ -613,24 +547,21 @@

-
-

Dumpa ISOn till ett USB-minne +

Dumpa ISOn till ett USB-minne

-

Alla Mageias ISO-filer är hybrider, dvs. du kan "dumpa" dem på ett USB-minne och sedan använda det för att starta och installera systemet.

-
@@ -650,67 +581,58 @@
-

För att återfå den ursprungliga kapaciteten måste du partitionera och formatera om USB-enheten.

-
-
Använda ett grafiskt verktyg i Mageia +
Använda ett grafiskt verktyg i Mageia
-

Du kan använda ett grafiskt verktyg som t. ex. IsoDumper

-
-
Använda ett grafiskt verktyg i Windows +
Använda ett grafiskt verktyg i Windows
-

Du kan prova:

-

- Rufus användning av "ISO image"-alternativet;

-

- Win32 Disk Imager

-
-
Använda kommandoraden i ett GNU/Linux-system +
Använda kommandoraden i ett GNU/Linux-system
-
@@ -729,10 +651,8 @@
-

Du kan även använda verktyget dd i en konsol:

-
    @@ -746,7 +666,6 @@

    Bli root med följande kommando: su - (glöm inte '-' i slutet)

    - @@ -760,15 +679,12 @@

  1. Skriv kommandot fdisk -l

    - -

    Alternativt kan du ta reda på enhetsnamnet med kommandot dmesg: I slutet kan du se namn som börjar med sd, och sdd. I det här fallet:

    - 
    [72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd
 [72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000
 [72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
@@ -799,12 +715,10 @@
                                        
                            
    Skriv kommandot: # dd if=sökväg/till/ISO-filen of=/dev/sdX
                                     bs=1M
    
-                           
                                        
                            
    Där X=din enhets namn t. ex. /dev/sdc
    
-                           
                                        
-                           
    Exempl: # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
+                           
    Exempel: # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso
                                     of=/dev/sdb bs=1M
    2. diff --git a/sv/addUser.html b/sv/addUser.html index 86f0b28..0f4c94a 100644 --- a/sv/addUser.html +++ b/sv/addUser.html @@ -23,11 +23,8 @@
- - -
@@ -39,7 +36,6 @@
-

Det är klokt att ange ett administratörslösenord för alla Mageiainstallationer, vanligtvis kallat @@ -49,7 +45,6 @@ måste repetera lösenordet i fältet under och en kontroll utförs genom att jämföra dem så att du inte har skrivit fel.

-
@@ -71,7 +66,6 @@ -
@@ -83,14 +77,12 @@
-

Lägg till en användare här. En användare har färre rättigheter än en administratör (root), men tillräckligt för att surfa på nätet, använda kontorsapplikationer, spela spel och allt annat som en vanlig användare gör med sin dator.

-
    @@ -134,7 +126,6 @@
-
@@ -148,13 +139,11 @@

De användare som du lägger till när du installerar Mageia kommer att ha en hemkatalog med läs och skrivrättigheter (umask=0027).

-

Du kan lägga till fler användare i konfigureringsöversikten under installationen. Välj Användarhantering.

-

Rättigheterna för åtkomst kan också ändras efter installationen.

@@ -164,7 +153,6 @@ -
@@ -176,15 +164,12 @@
-

Om du klickar på knappen avancerat så kan du redigera inställningar för den användare du lägger till.

-

Du kan även aktivera eller inaktivera ett gästkonto.

-
@@ -204,7 +189,6 @@
-
    diff --git a/sv/diskdrake.html b/sv/diskdrake.html index beaba40..168752d 100644 --- a/sv/diskdrake.html +++ b/sv/diskdrake.html @@ -23,11 +23,8 @@
- - -
@@ -49,37 +46,33 @@
-

Här kan du justera layouten på dina hårddiskar. Du kan radera eller skapa partitioner, ändra filsystem och storlek. Du kan även titta vad som finns på dem innan du startar.

-

Det finns en flik för varje hårddisk eller annan lagringsenhet som har hittats, t. ex ett USB-minne. Det finns sda, sdb och sdc om där är tre - stycken. + stycken.

-

Tryck på Rensa allt för att tömma alla partitioner på den valda lagringsenheten

- -

För alla andra åtgärder klickar du på den valda partitionen först. Välj - filsystem och en monteringspunkt, ändra storlek eller radera den. +

For all other actions: click on the desired partition first. Then view it, + or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe + it. Toggle to expert mode (or Expert + mode) gives some more tools like to add a label or to choose a + partition type.

-

Fortsätt tills du har justerat allt enligt dina önskemål.

-

Klicka på Klar när du är redo.

-
@@ -93,7 +86,6 @@

Om du installerar Mageia på ett UEFI-system, kontrollera att en ESP (EFI -systempartition) är närvarande och korrekt monterad på /boot/EFI (se nedan)

-

@@ -101,7 +93,6 @@
-
@@ -112,10 +103,9 @@ diff --git a/sv/doPartitionDisks.html b/sv/doPartitionDisks.html index 5d4a0bd..eae9e92 100644 --- a/sv/doPartitionDisks.html +++ b/sv/doPartitionDisks.html @@ -23,69 +23,46 @@ - - -

På den här sidan ser du innehållet på dina hårddiskar och hur partitionsguiden i DrakX har hittat förslag på var Mageia kan installeras.

-

Alternativen som är tillgängliga i listan nedan varierar beroende på layouten och innehållet på din(a) hårddisk(ar).

- - - -

  • -

    Använd existerande partitioner

    - -

    Om det här alternativet är tillgängligt så har kompatibla Linux-partitioner hittats och kan användas för installation.

    -
  • -

    Använd ledigt utrymme

    - -

    Om du har ledigt utrymme på din hårddisk kommer det här alternativet att använda det för att installera Mageia.

    -
  • -

    Använd ledigt utrymme på en Windows-partition

    - -

    Om du har ledigt utrymme på din befintliga Windows-partition så kan DrakX ge dig möjlighet att använda det.

    - -

    Det kan vara ett användbart för att göra plats för din nya Mageia-installation, men är en riskfylld operation. Därför bör du se till att du har säkerhetskopierat alla viktiga filer!

    - -

    Observera att det innebär att storleken på Windows-partitionen krymps. Partitionen måste vara "ren", dvs. att Windows måste ha stängts av korrekt när det användes sist. Den måste också ha defragmenterats, även om @@ -93,19 +70,12 @@ kommer att användas. Du rekommenderas starkt att säkerhetskopiera dina personliga filer.

    - -

    Med det här alternativet visar installationsprogrammet den resterande Windows-partitionen i ljusblått och den framtida Mageia-partitionen i mörkblått, med deras tilltänkta storlek undertill. Du kan ändra storlekarna genom att klicka och dra i mellanrummet mellan partitionerna. Se skärmdumpen nedan.

    - - - - -
@@ -113,97 +83,68 @@
  • -

    Radera och använd hela hårddisken.

    - -

    Det här alternativet kommer att använda hela disken för Mageia.

    - -

    Tänk på att detta kommer att ta radera ALL data på den valda hårddisken. Var försiktig!

    - -

    Om du har för avsikt att använda en del av hårddisken för någonting annat eller om du redan har data på disken som du inte är beredd att förlora så ska du inte använda detta alternativ.

    -
  • - -

    Anpassad +

    Anpassad diskpartitionering

    - -

    Detta ger dig fullständig kontroll över placeringen av installationen på din/a disk/ar.

    -
- -

Partitionsstorlek:

- +

Hantera partitionsstorlek:

Installationsprogrammet kommer att dela på tillgängligt utrymme enligt följande regler:

-
  • -

    Om det totala lediga utrymmet är under 50GB så kommer endast en partition att skapas för /. Det finns ingen separat partition för /home.

    -
  • -

    Om det totala utrymmet är mer än 50GB så kommer tre partitioner att skapas

    - -
    • -

      6/19 av det totala lediga utrymmet fördelas till / med ett maximum av 50GB

      -
    • -

      1/19 är allokerat till swap med en gräns på 4 GB

      -
    • -

      resten (minst 12/19) förledas till /home

      -
    -
-

Det betyder att från 160GB och uppåt med ledigt utrymme kommer installationsprogrammet att skapa tre partitioner: 50GB för /, 4GB för swap och resten till /home.

-
-

Om du installerar Mageia på ett Legacy/GPT-system, kontrollera så att det - finns en BIOS boot-partition av korrekt typ. +

Kontrollera att det finns en BIOS startpartition om du installerar Mageia på + ett Legacy/GPT-system

-
@@ -214,17 +155,16 @@
-

Om du har ett EFI-system kommer ESP (EFI Systempartition) att kännas igen - automatiskt eller skapas om den inte finns, samt monteras på /boot/EFI. Det - anpassade alternativet är det enda sättet att kontrollera så att det har - utförts korrekt +

If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be + automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on + /boot/EFI. The "Custom disk partitioning" option is the only one that allows + to check it has been correctly done

-
@@ -235,24 +175,18 @@
-

Om du använder ett äldre Legacy-system (även kallat CSM eller BIOS) med en - GPT sisk så måste du skapa en boot-partition om det inte redan finns en. Den - är ca. 1MB stor utan någon monteringspunkt. Välj alternativet "anpassad - diskpartitionering" för att skapa den med installationsprogrammet precis som - med vilken annan partition. Välj BIOS boot- partition som filsystem. +

If you are using a Legacy (as known as CSM or BIOS) system with a GPT disk, + you need to create a Bios boot partition if not already existing. It is an + about 1 MiB partition with no mount point. Choose ”Anpassad diskpartionering med DiskDrake” to be able to create it with the Installer like any + other partition, just select BIOS boot partition as filesystem type.

- - - -
-
@@ -271,13 +205,10 @@ partitioneringsverktyg som t. ex. gparted, om du har en sådan enhet med följande inställningar:

-

"Rikta mot" "MiB"

-

"Ledigt utrymme före (MiB)" "2"

-

Se också till att alla partitioner skapas med ett jämnt antal megabyte.

diff --git a/sv/exitInstall.html b/sv/exitInstall.html index 0b19d67..29bab74 100644 --- a/sv/exitInstall.html +++ b/sv/exitInstall.html @@ -23,31 +23,24 @@ - - -

Du är nu klar med installationen och konfigureringen av Mageia och du kan nu säkert ta bort installationsmediet och starta om din dator.

-

Efter omstarten så kan du välja mellan operativsystemen i din dator (om du har mer än ett) i starthanteraren.

-

Om du inte ändrade inställningarna för starthanteraren så kommer Mageia att väljas och starta automatiskt.

-

Njut!

-

Besök www.mageia.org om du har några frågor eller om du vill bidra till Mageia diff --git a/sv/index.html b/sv/index.html index 387a373..de3f7df 100644 --- a/sv/index.html +++ b/sv/index.html @@ -28,15 +28,17 @@

Presentation
Media
-
Laddar ner och kontrollerar media
-
Bränn eller dumpa ISO-filen.
+
Laddar ner och kontrollerar media
+
Bränn eller dumpa ISO-filen.
DrakX, Mageias installerare
-
Installationsstegen
-
Installationsproblem och möjliga lösningar
+
Välkomstskärm för installationen
+
Installationsstegen
+
Installationsproblem och möjliga lösningar
+
Välj språk
@@ -75,11 +77,11 @@
Huvudalternativ för startshanteraren
-
Gränssnitt för starthanteraren
-
Använder en startshanterare från Mageia
-
Använder en befintlig startshanterare
-
Using the chain loading
-
Alternativ
+
Gränssnitt för starthanteraren
+
Använder en startshanterare från Mageia
+
Använder en befintlig startshanterare
+
Använder kedjeladdning
+
Alternativ
Lägg till eller ändra en post i bootmenyn
@@ -108,12 +110,13 @@
Säkerhetsnivå
+
Brandvägg
Uppdateringar
Grattis
Avinstallera Mageia
-
Guide
+
Guide
@@ -129,12 +132,6 @@ - - - - - - @@ -153,28 +150,38 @@ - - + - + + + + + + + + + + + + @@ -196,18 +203,19 @@ + - - - - - + + + + + diff --git a/sv/installUpdates.html b/sv/installUpdates.html index 59dc12f..8075156 100644 --- a/sv/installUpdates.html +++ b/sv/installUpdates.html @@ -6,7 +6,7 @@ - +