From 431aed96dac00c30dab02ca4f303a1452580844d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Papoteur <papoteur@mageia.org>
Date: Sat, 16 Mar 2019 16:29:08 +0100
Subject: Update Swedish translation

---
 sv/firewall.html | 42 ++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'sv/firewall.html')

diff --git a/sv/firewall.html b/sv/firewall.html
index 397af16..51fef4c 100644
--- a/sv/firewall.html
+++ b/sv/firewall.html
@@ -25,38 +25,40 @@
            
          
            
-         <p><a name="firewall-pa1"></a>This section allows to configure some simple firewall rules: they determine
-            which type of message from the Internet will be accepted by the target
-            system. This, in turn, allows the corresponding services on the system to be
-            accessible from the Internet.
+         
+           
+         
+           
+         <p><a name="firewall-pa1"></a>This section allows you to configure some simple firewall rules: they
+            determine which type of message from the Internet will be accepted by the
+            target system. This, in turn, allows the corresponding services on the
+            system to be accessible from the Internet.
          </p>
          
            
-         <p>In the default setting, no button is checked - no service of the system is
-            accessibly from the network. The "<span class="emphasis"><em>Everything (no
-                  firewall)</em></span>" button has a particular role: it enables access to all
-            services of the machine - an option that does not make much sense in the
-            context of the installer since it would create a totally unprotected
-            system.  Its veritable use is in the context of the Mageia Control Center
-            (which uses the same GUI layout) for temporarily disabling the entire set of
-            firewall rules for testing and debugging purposes.
+         <p>In the default setting (no button is checked), no service of the system is
+            accessible from the network. The <span class="emphasis"><em>Everything (no
+                  firewall)</em></span> option enables access to all services of the machine -
+            an option that does not make much sense in the context of the installer
+            since it would create a totally unprotected system. Its veritable use is in
+            the context of the Mageia Control Center (which uses the same GUI layout)
+            for temporarily disabling the entire set of firewall rules for testing and
+            debugging purposes.
          </p>
          
            
-         <p>All other checkbuttons are more or less self-explanatory. As an example, you
-            will check the "CUPS server" button if you want printers on your machine to
-            be accessible from the network.
+         <p>All other options are more or less self-explanatory. As an example, you will
+            enable the CUPS server if you want printers on your machine to be accessible
+            from the network.
          </p>
          
            
          <p><span class="bold"><strong>Avancerat</strong></span></p>
          
            
-         <p>The set of checkbuttons only comprises the most common services. The
-            "Advanced" button allows to enable messages that correspond to a service for
-            which no checkbutton exists. The "<span class="emphasis"><em>Advanced</em></span>" button
-            opens a window where you can enable a series of services by typing a list of
-            couples (blank separated)
+         <p>The <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> option opens a window where you can enable
+            a series of services by typing a list of <span class="quote">&#8221;<span class="quote">couples</span>&#8221;</span> (blank
+            separated)
          </p>
          
            
-- 
cgit v1.2.1