From d8904c7f89c5d911ed956e43e62842b2b748a1ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Sun, 14 Jun 2015 22:07:43 +0200 Subject: update Albanian translation --- sq/Select-and-use-ISOs.html | 10 +++--- sq/add_supplemental_media.html | 24 ++++++++++++++ sq/ask_mntpoint_s.html | 6 ++-- sq/chooseDesktop.html | 6 ++-- sq/choosePackagesTree.html | 11 ++++--- sq/configureX_card_list.html | 4 +-- sq/diskdrake.html | 53 ++++++++++++++++++++---------- sq/doPartitionDisks.html | 13 ++++++-- sq/index.html | 8 ++--- sq/installer.html | 73 ++++++++++++++++++++++++----------------- sq/media_selection.html | 6 ++-- sq/minimal-install.html | 34 ++++++++++++++----- sq/misc-params.html | 7 ++-- sq/setupBootloader.html | 19 +++++++++++ sq/setupBootloaderAddEntry.html | 8 ++--- sq/uninstall-Mageia.html | 2 +- 16 files changed, 193 insertions(+), 91 deletions(-) (limited to 'sq') diff --git a/sq/Select-and-use-ISOs.html b/sq/Select-and-use-ISOs.html index 4fd0b3d..549b18e 100644 --- a/sq/Select-and-use-ISOs.html +++ b/sq/Select-and-use-ISOs.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Select and use ISOs + Zgjidh dhe përdorë ISOs @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
+
-

Select and use ISOs +

Zgjidh dhe përdorë ISOs

@@ -345,7 +345,7 @@
  • -

    All languages are present.

    +

    Të gjitha gjuhët janë të pranishëme.

  • @@ -380,7 +380,7 @@
  • -

    All languages are present.

    +

    Të gjitha gjuhët janë të pranishëme.

  • diff --git a/sq/add_supplemental_media.html b/sq/add_supplemental_media.html index bb0672f..8520b5c 100644 --- a/sq/add_supplemental_media.html +++ b/sq/add_supplemental_media.html @@ -60,6 +60,30 @@
  • + +
    + + + + + + + + +
    [Shënim]
    + +

    Nëse ju përditësoni një instalim 64 bit i cili mund të përmbajë disa paketa + 32 bit, është këshilluar përdorimi i këtij ekrani për të shtuar një pasqyrë + online duke klikuar një nga protokollet e rrjetit këtu. DVD 64 bit iso + përmban vetëm paketa 64 bit dhe noarch. Nuk do të jetë në gjendje për të + rinovuar paketat 32 bit. Megjithatë, pasi të shtoni një pasqyrë online, + instaluesi do të zbulojë paketa 32 bit të nevojshme aty. +

    + +
    +
    + +
    diff --git a/sq/ask_mntpoint_s.html b/sq/ask_mntpoint_s.html index b8a0398..bc7fcd4 100644 --- a/sq/ask_mntpoint_s.html +++ b/sq/ask_mntpoint_s.html @@ -38,9 +38,9 @@ -

    Here you see the Linux partitions that have been found on your computer. If - you don't agree with the DrakX suggestions, you - can change the mount points. +

    Këtu ju shihni ndarëset Linux që janë gjetur në kompjuterin tuaj. Nëse ju + nuk pajtoheni me sugjerimet DrakX, ju mund të + ndryshojë pikën e montimit.

    diff --git a/sq/chooseDesktop.html b/sq/chooseDesktop.html index db5d672..184ba68 100644 --- a/sq/chooseDesktop.html +++ b/sq/chooseDesktop.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Desktop Selection + Përzgjedhje Desktop @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
    +
    -

    Desktop Selection +

    Përzgjedhje Desktop

    diff --git a/sq/choosePackagesTree.html b/sq/choosePackagesTree.html index 87f9214..3921a5c 100644 --- a/sq/choosePackagesTree.html +++ b/sq/choosePackagesTree.html @@ -35,11 +35,12 @@

    -

    After having made your choice, you can click on the floppy - icon at the bottom of the page to save your choice of packages - (saving to a USB key works, too). You can then use this file to install the - same packages on another system, by pressing the same button during install - and choosing to load it. +

    Pasi keni bërë zgjedhjen tuaj, ju mund të klikoni mbi ikonën + floppy në fund të faqes për të ruajtur zgjedhjen tuaj të + paketave (ruajtja në një USB punon gjithashtu). Ju pastaj mund të përdorin + këtë skedë për të instaluar të njëjtat paketa në një sistem tjetër, duke + shtypur butonin e njëjtë gjatë instalimit dhe të zgjedhni për të ngarkuar + atë.

    diff --git a/sq/configureX_card_list.html b/sq/configureX_card_list.html index 886482b..c8a3281 100644 --- a/sq/configureX_card_list.html +++ b/sq/configureX_card_list.html @@ -35,8 +35,8 @@ -

    DrakX has a very comprehensive database of video cards and will usually - correctly identify your video device. +

    DrakX ka një bazë të dhënash shumë të plotë të kartave video dhe zakonisht + do të identifikojë saktë pajisjen video tuaj.

    diff --git a/sq/diskdrake.html b/sq/diskdrake.html index 0dd488f..811bf0e 100644 --- a/sq/diskdrake.html +++ b/sq/diskdrake.html @@ -29,11 +29,6 @@ - - - - - @@ -41,8 +36,11 @@ + + +
    @@ -64,36 +62,57 @@ -

    Adjust the layout of your disk(s) here. You can remove or create partitions, - change the filesystem of a partition or change its size and even view what - is in them before you start. - +

    Adjust the layout of your disk(s) here. You can remove or create + partitions, change the filesystem of a partition or change its size and even + view what is in them before you start.

    - +

    There is a tab for every detected hard disk or other storage device, like an USB key. For example sda, sdb and sdc if there are three of them. -

    - +

    Push Clear all to wipe all partitions on the selected storage device

    - +

    Për të gjitha veprimet e tjera: klikoni mbi ndarjen e dëshiruar të parë. Pastaj vështro atë, ose zgjidhni një dokumentacion-sistemi dhe një pikë montimi, ndrysho atë apo fshij atë.

    + - -

    Vazhdoni derisa ju të keni rregulluar gjithçka për dëshirat tuaja. +

    Vazhdoni derisa ju të keni rregulluar gjithçka për dëshirat tuaja.

    - +

    Klikoe Bërë kur ju jeni gati. -

    +

    + + +
    +
    + + + + + + + +
    [Shënim]
    + +

    If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI + System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see above) +

    + + +

    + +
    +
    +
    diff --git a/sq/doPartitionDisks.html b/sq/doPartitionDisks.html index b3d2112..d6957c5 100644 --- a/sq/doPartitionDisks.html +++ b/sq/doPartitionDisks.html @@ -34,12 +34,12 @@ - - + + @@ -107,6 +107,15 @@ ndarje janë zhvendosur nga zona që është gati për t'u përdorur. Është shumë e rekomanduar për të ruajtur dosjet tuaja personale rezervë.

    + + +

    With this option, the installer displays the remaining Windows partition in + light blue and the future Mageia partition in dark blue with their intended + sizes just under. You have the possibility to adapt these sizes by clicking + and draging the gap between both partitions. See the screen-shot below. +

    + + diff --git a/sq/index.html b/sq/index.html index 8fdde1f..76bb316 100644 --- a/sq/index.html +++ b/sq/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ Instalim me DrakX -