From 2b007c0775f362ba9e73f158e93f7063ea66dc53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Tue, 14 Jun 2016 17:12:51 +0200 Subject: Update Albanian help files --- sq/Select-and-use-ISOs.html | 294 ++++++++++++++++++++++++++-------------- sq/acceptLicense.html | 14 +- sq/addUser.html | 49 +++---- sq/choosePackageGroups.html | 6 +- sq/configureTimezoneUTC.html | 22 ++- sq/configureX_monitor.html | 11 +- sq/diskdrake.html | 13 +- sq/doPartitionDisks.html | 100 +++++++++++--- sq/formatPartitions.html | 5 +- sq/index.html | 23 ++-- sq/installer.html | 2 +- sq/selectLanguage.html | 12 +- sq/setupBootloader.html | 274 ++++++++++++++++++++----------------- sq/setupBootloaderAddEntry.html | 152 +++++++++++++-------- sq/setupSCSI.html | 2 +- sq/takeOverHdConfirm.html | 2 +- sq/uninstall-Mageia.html | 2 +- 17 files changed, 609 insertions(+), 374 deletions(-) (limited to 'sq') diff --git a/sq/Select-and-use-ISOs.html b/sq/Select-and-use-ISOs.html index 549b18e..819bcef 100644 --- a/sq/Select-and-use-ISOs.html +++ b/sq/Select-and-use-ISOs.html @@ -27,11 +27,59 @@ +
+
+
+
+

Paraqitje +

+
+
+
+ + + +

Mageia is distributed via ISO images. This page will help you to choose + which image match your needs. +

+ + +

There is two families of media:

+ + +
+
    +
  • + +

    Classical installer: After booting the media, it will follow a process + allowing to choose what to install and how to configure your target + system. This give you the maximal flexibility for a customized installation, + in particular to choose which Desktop Environment you will install. +

    + +
    • +
  • + +

    LIVE media: you can boot the media in a real Mageia system without + installing it, to see what you will get after installation. The + installation process is simpler, but you get lesser choices. +

    + +
    • +
+
+ + +

Details are given in the next sections.

+ +
+ +
-

Media +

Media

@@ -43,7 +91,7 @@
-

Përcaktim +

Përcaktim

@@ -57,7 +105,7 @@

-

You can find them here. +

Ju mund ti gjeni këtu.

@@ -67,7 +115,7 @@
-

Classical installation media +

Classical installation media

@@ -79,7 +127,7 @@
-
Common features +
Common features
@@ -96,7 +144,9 @@
  • -

    They are able to make a clean install or an update from previous releases.

    +

    Ata janë në gjendje të bëjnë një instalim të pastër ose një azhurnim nga + lëshimet e mëparshme. +

    • @@ -109,7 +159,7 @@
    -
    DVD +
    DVD
    @@ -138,7 +188,7 @@
  • -

    You'll be given the choice during the installation to add non free software.

    +

    Ju do ju jepet zgjedhja gjatë instalimit të shtoni programe jo të lirë.

    • @@ -151,7 +201,7 @@
    -
    DVD dual arch +
    DVD dual arch
    @@ -175,14 +225,14 @@
  • -

    Not all languages are available. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, - pt, ru, sv, uk) TO BE CHECKED! +

    Jo të gjitha gjuhët janë në dispozicion. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, + mk, pl, pt, ru, sv, uk) TË KONTROLLOHEN!

  • -

    It contains non free software.

    +

    përmban programe jo të lirë.

    • @@ -197,7 +247,7 @@
    -

    Live media +

    Live media

    @@ -209,7 +259,7 @@
    -
    Common features +
    Common features
    @@ -258,7 +308,7 @@
    -
    Live CD KDE +
    Live CD KDE
    @@ -293,7 +343,7 @@
    -
    Live CD GNOME +
    Live CD GNOME
    @@ -328,7 +378,7 @@
    -
    Live DVD KDE +
    Live DVD KDE
    @@ -363,7 +413,7 @@
    -
    Live DVD GNOME +
    Live DVD GNOME
    @@ -400,7 +450,7 @@
    -

    Boot-only CD media +

    Boot-only CD media

    @@ -412,7 +462,7 @@
    -
    Common features +
    Common features
    @@ -460,7 +510,7 @@
    -
    boot.iso +
    boot.iso
    @@ -487,7 +537,7 @@
    -
    boot-nonfree.iso +
    boot-nonfree.iso
    @@ -518,7 +568,7 @@
    -

    Downloading and Checking Media +

    Downloading and Checking Media

    @@ -530,7 +580,7 @@
    -

    Shkarkim +

    Shkarkim

    @@ -538,22 +588,19 @@ -

    Once you have chosen your ISO file, you can download it using either http or - BitTorrent. In both cases, a window gives you some information, such as the - mirror in use and the possibility to change if the bandwidth is to low. If - http is chosen, you may also see something like +

    Pasi të keni zgjedhur dosjen tuaj ISO, ju mund ta shkarkoni atë duke + përdorur ose http ose BitTorrent. Në të dyja rastet, një dritare ju jep disa + informacione, të tilla si pasqyrë në përdorim dhe mundësinë për të ndryshuar + nëse Shpejtësia është i ulët. Nëse http është zgjedhur, ju gjithashtu mund + të shihni diçka si

    md5sum and sha1sum are tools to check the ISO integrity. Use only one of - them. Both hexadecimal numbers have been calculated by an algorithm from the - file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this - number from your downloaded file, either you have the same number and your - downloaded file is correct, or the number is different and you have a - failure. A failure infers that you should retry the download.Then this - window appears: + them. Keep one of them for further + usage. Then this window appears:

    @@ -568,7 +615,7 @@
    -

    Checking the downloaded media integrity +

    Checking the downloaded media integrity

    @@ -576,6 +623,14 @@ +

    Both checksums are hexadecimal numbers calculated by an algorithm from the + file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this + number from your downloaded file, either you have the same number and your + downloaded file is correct, or the number is different and you have a + failure. A failure infers that you should retry the download. +

    + +

    Open a console, no need to be root, and:

    @@ -607,7 +662,7 @@
    -

    Burn or dump the ISO +

    Burn or dump the ISO

    @@ -625,7 +680,7 @@
    -

    Burning the ISO to a CD/DVD +

    Burning the ISO to a CD/DVD

    @@ -646,7 +701,7 @@
    -

    Dump the ISO to a USB stick +

    Dump the ISO to a USB stick

    @@ -679,14 +734,16 @@
    -

    To recover the original capacity, you must re-format the USB stick.

    +

    To recover the original capacity, you must redo partitioning and re-format + the USB stick. +

    -
    +
    -
    Using Mageia +
    Using a graphical tool within Mageia
    @@ -695,6 +752,65 @@

    You can use a graphical tool like IsoDumper

    + +
    + + +
    +
    +
    +
    +
    Using a graphical tool within Windows +
    +
    +
    +
    + + + +

    Ju mund të provoni:

    + + +

    - Rufus using the + "ISO image" option; +

    + + +

    - Win32 + Disk Imager

    + +
    + + +
    +
    +
    +
    +
    Using Command line within a GNU/Linux system +
    +
    +
    +
    + + + +
    + + + + + + + + +
    [Paralajmërim]
    + +

    It is potentially *dangerous* to do this by hand. You risk to overwrite a + disc partition if you get the device-ID wrong. +

    + +
    +

    You can also use the dd tool in a console:

    @@ -709,8 +825,8 @@
  • -

    Become root with the command su - (don't forget the - final '-' ) +

    Bëhuni root me komandën su - (mos harroni '-' në fund + )

    @@ -725,34 +841,58 @@
  • -

    Enter the command fdisk -l

    +

    Shkruani komandën fdisk -l

    - -
    • -
  • + -

    Find the device name for your USB stick (by its size), for example /dev/sdb - in the screenshot above, it is a 8Go USB stick. +

    Alternatively, you can get the device name with the command + dmesg: at end, you see the device name starting with + sd, and sdd in this case: +

    + + 
    [72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd
+[72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000
+[72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
+[72594.770536] usb 1-1: Product: Mass Storage Device
+[72594.770537] usb 1-1: Manufacturer: JetFlash
+[72594.770539] usb 1-1: SerialNumber: 18MJTWLMPUCC3SSB
+[72594.770713] usb 1-1: ep 0x81 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes
+[72594.770719] usb 1-1: ep 0x2 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes
+[72594.771122] usb-storage 1-1:1.0: USB Mass Storage device detected
+[72594.772447] scsi host8: usb-storage 1-1:1.0
+[72595.963238] scsi 8:0:0:0: Direct-Access     JetFlash Transcend 2GB    1100 PQ: 0 ANSI: 4
+[72595.963626] sd 8:0:0:0: [sdd] 4194304 512-byte logical blocks: (2.14 GB/2.00 GiB)
+[72595.964104] sd 8:0:0:0: [sdd] Write Protect is off
+[72595.964108] sd 8:0:0:0: [sdd] Mode Sense: 43 00 00 00
+[72595.965025] sd 8:0:0:0: [sdd] No Caching mode page found
+[72595.965031] sd 8:0:0:0: [sdd] Assuming drive cache: write through
+[72595.967251]  sdd: sdd1
+[72595.969446] sd 8:0:0:0: [sdd] Attached SCSI removable disk
    +
    • +
  • + +

    Find the device name for your USB stick (by its size), for example + /dev/sdb in the screenshot above, it is a 8GB USB stick.

  • -

    Enter the command: # dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX +

    Shkruani komandën: # dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX bs=1M

    Where X=your device name eg: /dev/sdc

    -

    Example: # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso +

    Shembull: # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb bs=1M

  • -

    Enter the command: # sync

    +

    Shkruani komandën: # sync

  • @@ -764,61 +904,11 @@
    • - - -
    -
    -
    -
    -
    Përdorim Windows -
    -
    -
    -
    - - - -

    You could try:

    - - -

    - Rufus

    - - -

    - Win32 - Disk Imager

    - - -

    - -
    - -
    -
    -
    -
    -

    Instalimi Mageia -

    -
    -
    -
    - - - -

    Ky hap është i detajuar nëdokumentacionin Mageia. -

    - - -

    More information is available in the Mageia - wiki. -

    - -
    -
    diff --git a/sq/acceptLicense.html b/sq/acceptLicense.html index b0d61da..0c68b15 100644 --- a/sq/acceptLicense.html +++ b/sq/acceptLicense.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Licenca dhe Shënime Lëshimit + Liçenca dhe Shënime Lëshimit @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
    +
    -

    Licenca dhe Shënime Lëshimit +

    Liçenca dhe Shënime Lëshimit

    @@ -58,7 +58,7 @@

    Para instalimitMageia, ju lutemi lexoni kushtet e - licencës me kujdes. + liçencës me kujdes.

    @@ -99,9 +99,9 @@ -

    Për të parë se çfarë ka të re në këtë version të - Mageia, klikoni në Shënime - Lëshimi button. +

    informacione të rëndësishme janë dhënë për këtë lëshues + Mageia dhe janë të arritshme në butonin + Shënime Lëshimi.

    diff --git a/sq/addUser.html b/sq/addUser.html index 2ed160b..03a5f48 100644 --- a/sq/addUser.html +++ b/sq/addUser.html @@ -22,7 +22,6 @@
    - @@ -36,10 +35,12 @@ + + + -
    @@ -132,9 +133,9 @@
  • -

    Fjalëkalimi: Në këtë kutinë e tekstit ju duhet të - shkruani fjalëkalimin e përdoruesit. Nuk është një mburojë në fund të kutisë - të tekstit që tregon fuqinë e fjalëkalimin. (Shiko edhe Shënim) +

    Fjalëkalimi: Në kutin e tekstit duhet të shkruani + fjalëkalimin e përdoruesit. Është një fushë në fund të kutisë së tekstit çë + tregon forcen e fjalëkalimit. (Shihni gjithashtu ???)

    • @@ -149,7 +150,7 @@
    - +
    @@ -184,12 +185,11 @@

    Lejet hyrëse gjithashtu mund të ndryshohet pas instalimit.

    - +
    -
    @@ -206,13 +206,15 @@ -

    Nëse avancimi butoni është i klikuar ju ofrohet një +

    Nëse butoni avancimi klikohet ju do ju ofrohet një ekran që ju lejon të modifikoni cilësimet për përdoruesin që ju jeni duke - shtuar. Përveç kësaj, ju mund të çaktivizoni ose të mundësoni një llogari - vizitor. + shtuar.

    +

    Përveç kësaj, ju mund të çaktivizoni ose aktivizo një llogari mysafir.

    + +
    @@ -222,9 +224,10 @@ @@ -246,25 +249,25 @@
  • -

    Shell: This drop down list allows you to change the - shell used by the user you are adding in the previous screen, options are - Bash, Dash and Sh +

    Shell: Kjo listë ju lejon të ndryshoni shell në + perdorim nga përdoruesi që do shtohet në ekranin e mëparshëm, opsionet janë + Bash, Dash dhe Sh

  • -

    User ID: Here you can set the user ID for the user you - are adding in the previous screen. This is a number. Leave it blank unless - you know what you are doing. +

    Përdorues ID: Këtu ju mund të vendosni ID e përdoruesit + për përdoruesit që ju do shtoni në ekranin e mëparshëm. Ky është një + numër. Lëre bosh nëse nuk e dini se çfarë ju po bëni.

  • -

    Group ID: This lets you set the group ID. Also a - number, usually the same one as for the user. Leave it blank unless you know - what you are doing. +

    Grup ID: Kjo ju lejon të vendosni ID'në e + grupit. Gjithashtu një numër, zakonisht i njëjti si të përdoruesit. Lëre + bosh nëse nuk e dini se çfarë ju po bëni.

    • diff --git a/sq/choosePackageGroups.html b/sq/choosePackageGroups.html index 158db93..d5da924 100644 --- a/sq/choosePackageGroups.html +++ b/sq/choosePackageGroups.html @@ -6,7 +6,7 @@ - +
    -

    Anything a guest with a default rbash guest account - saves to his /home directory will be erased when he logs out. The guest - should save his important files to a USB key. +

    Çdo gjë një mysafir e parazgjedhur rbash me llogari + mysafir që ruan në skedarët e tij /shtëpi do të fshihen kur + ç'kyçet. Mysafiri duhet të ruaj skedarët të tij të rëndësishme në një çelës + USB.