From ce65c8fe2df53b3e9b1fd3ef45cb82f18459df52 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Sun, 3 Jan 2021 16:11:31 +0100 Subject: Update Slovenian --- sl/misc-params.html | 163 +++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 85 insertions(+), 78 deletions(-) (limited to 'sl/misc-params.html') diff --git a/sl/misc-params.html b/sl/misc-params.html index 520c03f..8a3d579 100644 --- a/sl/misc-params.html +++ b/sl/misc-params.html @@ -2,22 +2,22 @@ - Povzetek raznih nastavitev + Configuration Summary - - -
+
-

Povzetek raznih nastavitev +

Configuration Summary

@@ -29,10 +29,20 @@ -

DrakX made smart choices for the configuration of your system depending on - the choices you made and on the hardware DrakX detected. You can check the - settings here and change them if you want after pressing - Configure. + + + + + + + + + + +

DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on + the choices you made and on the hardware detected. You can check the + settings here and change them if you want by pressing + Configure.

@@ -45,24 +55,24 @@ -

As a general rule, default settings are recommended and you can keep them - with 3 exceptions: +

Splošno pravilo je, da je najbolje sprejeti privzete vrednosti, razen v + primerih:

  • -

    there are known issues with a default setting

    +

    s privzetimi vrednostmi je nekaj že znanih težav,

  • -

    the default setting has already been tried and it fails

    +

    privzete vrednosti niso dale želenega rezultata ali

  • -

    something else is said in the detailed sections below

    +

    some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue

@@ -90,65 +100,61 @@
  • -

    Časovni pas

    +

    Timezone

    -

    DrakX selected a time zone for you, depending on your preferred - language. You can change it if needed. See also “Nastavite vaš časovni pas”

    +

    DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You + can change it if needed. See also Configure Timezone

  • -

    Država

    +

    Country / Region

    -

    If you are not in the selected country, it is very important that you - correct the setting. See “Izbor države/regije”

    +

    If the selected country is wrong, it is very important that you correct the + setting. See Select Country

  • -

    Zagonski nalagalnik

    +

    Bootloader

    -

    DrakX has made good choices for the bootloader setting. +

    DrakX proposal for the bootloader setting

    -

    Do not change anything, unless you know how to configure Grub2 -

    +

    Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more + information, see Bootloader

    -

    Za več informacij poglejte “Glavne možnosti zagonskega nalagalnika”

    +
  • -

    Upravljanje z uporabniki

    +

    User management

    -

    You can add extra users here. They will each get their own - /home directories. +

    You can add extra users here. They will each be allocated their own + /home directories.

  • -

    Storitve: -

    +

    Services

    -

    System services refer to those small programs which run the background - (daemons). This tool allows you to enable or disable certain tasks. +

    System services refer to those small programs which run in the background + (daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes.

    You should check carefully before changing anything here - a mistake may - prevent your computer from operating correctly. -

    - - -

    Za več informacij poglejte “Nastavite vaše storitve”

    + prevent your computer from operating correctly. For more information, see + Configure Services

@@ -173,12 +179,11 @@
  • -

    Tipkovnica: -

    +

    Keyboard

    -

    This is where you setup or change your keyboard layout which will depend on - your location, language or type of keyboard. +

    Configure your keyboard layout according to your location, language and type + of keyboard.

    @@ -203,8 +208,7 @@
  • -

    Miška: -

    +

    Mouse

    Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs @@ -214,29 +218,31 @@

  • -

    Zvočna kartica: +

    Sound card

    + + +

    The installer will use the default driver if one is available.

    -

    The installer uses the default driver, if there is a default one. The option - to select a different driver is only given when there is more than one - driver for your card, but none of them is the default one. +

    If there is no actual default driver for your sound card, there may be other + possible alternative drivers available to choose from. If this is the case, + but you think the installer has not made the most appropriate choice, you + can click on Advanced to manually specify a driver.

  • -

    Grafični vmesnik: -

    +

    Graphical interface

    -

    V tem delu lahko nastavljate (eno ali več) grafičnih kartic in zaslonov. -

    +

    This section allows you to configure your graphics card(s) and displays. For + more information, see “Nastavitev grafične kartice in monitorja”

    -

    Za več informacij poglejte “Nastavitev grafične kartice in monitorja”. -

    +
@@ -262,13 +268,12 @@
  • -

    Omrežje: -

    +

    Network

    You can configure your network here, but for network cards with non-free - drivers it is better to do that after reboot, in the Mageia - Control Center, if you have not yet enabled the Nonfree media + drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control + Center, if you have not yet enabled the Nonfree media repositories.

    @@ -282,7 +287,7 @@ -

    When you add a network card, do not forget to set your firewall to watch +

    When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor that interface as well.

    @@ -294,18 +299,17 @@
  • -

    Posredniški strežniki: -

    +

    Proxies

    A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider - internet. This section allows you to configure your computer to utilize a + Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a proxy service.

    -

    You may need to consult your systems administrator to get the parameters you - need to enter here +

    You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters + you need to enter here.

    • @@ -331,33 +335,35 @@
    • -

      Stopnja varnosti: -

      - - -

      Here you set the Security level for your computer, in most cases the default - setting (Standard) is adequate for general use. -

      +

      Security Level

      -

      Check the option which best suits your usage. +

      The Security level for your computer, in most cases the default setting + (Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits + your usage.

    • -

      Požarni zid: +

      Firewall

      + + +

      The firewall allows you to manage which network connections are allowed on + your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound + connections. This does not stop you connecting outbound and using your + computer normally.

      -

      A firewall is intended to be a barrier between your important data and the - rascals out there on the internet who would compromise or steal it. +

      Please be aware that the Internet is a high risk network where there are + continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly + “safe” connections such as ICMP (for ping) have been used as + covert data channels for exfiltrating data by malicious persons.

      -

      Select the services that you wish to have access to your system. Your - selections will depend on what you use your computer for. For more - information, see ???. +

      For more information, see Firewall.

      @@ -370,7 +376,8 @@ -

      Bear in mind that allowing everything (no firewall) may be very risky. +

      Bear in mind that allowing everything (no firewall) may + be very risky.

      -- cgit v1.2.1