From ff5daec85ef82a1e2f2cb3f958a99d54b94976d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Sun, 14 Jun 2015 22:11:37 +0200
Subject: update Russian translation

---
 ru/choosePackageGroups.html |  3 ++-
 ru/index.html               |  2 +-
 ru/minimal-install.html     | 40 ++++++++++++++++++++++++++++------------
 ru/uninstall-Mageia.html    |  2 +-
 4 files changed, 32 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'ru')

diff --git a/ru/choosePackageGroups.html b/ru/choosePackageGroups.html
index 164770a..8835682 100644
--- a/ru/choosePackageGroups.html
+++ b/ru/choosePackageGroups.html
@@ -65,7 +65,8 @@
          </div>
              
          <p>&#1054;&#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084;&#1100;&#1090;&#1077;&#1089;&#1100; &#1089; &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1086;&#1084; <a class="xref" href="minimal-install.html" title="&#1052;&#1080;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#1103; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1072;">&laquo;&#1052;&#1080;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#1103; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1072;&raquo;</a>, &#1075;&#1076;&#1077;
-            &#1080;&#1079;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1099; &#1091;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1086;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1080; &#1084;&#1080;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1081; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1099;.
+            &#1080;&#1079;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1099; &#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1082;&#1094;&#1080;&#1080; &#1086;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1080; &#1084;&#1080;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1081; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1099; (&#1073;&#1077;&#1079; &#1080;&#1083;&#1080; &#1089;
+            &#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1084; &#1089;&#1077;&#1088;&#1074;&#1077;&#1088;&#1086;&#1084; &#1080; IceWM).
          </p> 
            
       </div>
diff --git a/ru/index.html b/ru/index.html
index 22cbc07..03adf50 100644
--- a/ru/index.html
+++ b/ru/index.html
@@ -111,7 +111,7 @@
                <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">&#1059;&#1076;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; Mageia</a></span></dt>
                <dd>
                   <dl>
-                     <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1143">&#1056;&#1091;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;</a></span></dt>
+                     <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1148">&#1056;&#1091;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;</a></span></dt>
                   </dl>
                </dd>
             </dl>
diff --git a/ru/minimal-install.html b/ru/minimal-install.html
index be11f58..975599d 100644
--- a/ru/minimal-install.html
+++ b/ru/minimal-install.html
@@ -22,31 +22,47 @@
                </div>
             </div>
          </div>
-             
+         
+           
          
          
          
-             
-             
+           
+           
          
-             
+           
          <p>&#1042;&#1099; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1074;&#1099;&#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100; &laquo;&#1052;&#1080;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#1103; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1072;&raquo; &#1089;&#1085;&#1103;&#1090;&#1080;&#1077;&#1084; &#1086;&#1090;&#1084;&#1077;&#1090;&#1086;&#1082; &#1087;&#1086; &#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1087;&#1091;&#1085;&#1082;&#1090;&#1072;&#1084; &#1074;
             &#1089;&#1087;&#1080;&#1089;&#1082;&#1077; &#1074;&#1099;&#1073;&#1086;&#1088;&#1072; &#1075;&#1088;&#1091;&#1087;&#1087; &#1087;&#1072;&#1082;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074;, &#1089;&#1084;. &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083; <a class="xref" href="choosePackageGroups.html" title="&#1042;&#1099;&#1073;&#1086;&#1088; &#1075;&#1088;&#1091;&#1087;&#1087; &#1087;&#1072;&#1082;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074;">&laquo;&#1042;&#1099;&#1073;&#1086;&#1088; &#1075;&#1088;&#1091;&#1087;&#1087; &#1087;&#1072;&#1082;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074;&raquo;</a>.
          </p>
-             
-         <p>&#1052;&#1080;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#1103; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1072; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1085;&#1072;&#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1077;&#1085;&#1072; &#1076;&#1083;&#1103; &#1090;&#1077;&#1093;, &#1082;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072;&#1084;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;
-            <span class="application">Mageia</span> &#1089; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081;-&#1090;&#1086; &#1091;&#1079;&#1082;&#1086;&#1089;&#1087;&#1077;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1080;&#1079;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1094;&#1077;&#1083;&#1100;&#1102;, &#1074;
-            &#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1082;&#1072;&#1082; &#1089;&#1077;&#1088;&#1074;&#1077;&#1088; &#1080;&#1083;&#1080; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1095;&#1091;&#1102; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1102; &#8203;&#8203;&#1091;&#1079;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;. &#1069;&#1090;&#1080;&#1084;
-            &#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#1084; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1077;&#1090; &#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1074; &#1089;&#1086;&#1095;&#1077;&#1090;&#1072;&#1085;&#1080;&#1080; &#1089; &#1074;&#1099;&#1073;&#1086;&#1088;&#1086;&#1084; &#1087;&#1072;&#1082;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074; &#1074;&#1088;&#1091;&#1095;&#1085;&#1091;&#1102;,
-            &#1089;&#1084;. <a class="xref" href="choosePackagesTree.html" title="&#1042;&#1099;&#1073;&#1086;&#1088; &#1080;&#1085;&#1076;&#1080;&#1074;&#1080;&#1076;&#1091;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1093; &#1087;&#1072;&#1082;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074;">&laquo;&#1042;&#1099;&#1073;&#1086;&#1088; &#1080;&#1085;&#1076;&#1080;&#1074;&#1080;&#1076;&#1091;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1093; &#1087;&#1072;&#1082;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074;&raquo;</a>.
+           
+         <p>&#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1086;, &#1074;&#1099; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1074;&#1099;&#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100; &#1076;&#1086;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1086;&#1087;&#1094;&#1080;&#1102; &laquo;&#1048;&#1085;&#1076;&#1080;&#1074;&#1080;&#1076;&#1091;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1074;&#1099;&#1073;&#1086;&#1088;
+            &#1087;&#1072;&#1082;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074;&raquo; &#1085;&#1072; &#1090;&#1086;&#1081; &#1078;&#1077; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1077;.
+         </p>
+           
+         <p>&#1052;&#1080;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1088;&#1077;&#1078;&#1080;&#1084; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1085;&#1072;&#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1077;&#1085; &#1076;&#1083;&#1103; &#1090;&#1077;&#1093;, &#1082;&#1090;&#1086; &#1085;&#1072;&#1084;&#1077;&#1088;&#1077;&#1085; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;
+            <span class="application">Mageia</span> &#1089; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1090;&#1086; &#1091;&#1079;&#1082;&#1086;&#1089;&#1087;&#1077;&#1094;&#1080;&#1072;&#1083;&#1080;&#1079;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1094;&#1077;&#1083;&#1100;&#1102;, &#1074;
+            &#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1082;&#1072;&#1082; &#1089;&#1077;&#1088;&#1074;&#1077;&#1088; &#1080;&#1083;&#1080; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1095;&#1091;&#1102; &#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1102; &#1091;&#1079;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1085;&#1072;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;. &#1042;&#1072;&#1084; &#1089;&#1090;&#1086;&#1080;&#1090;
+            &#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1101;&#1090;&#1080;&#1084; &#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090;&#1086;&#1084; &#1074; &#1089;&#1086;&#1095;&#1077;&#1090;&#1072;&#1085;&#1080;&#1080; &#1089; &#1087;&#1091;&#1085;&#1082;&#1090;&#1086;&#1084; &laquo;&#1048;&#1085;&#1076;&#1080;&#1074;&#1080;&#1076;&#1091;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1081; &#1074;&#1099;&#1073;&#1086;&#1088;
+            &#1087;&#1072;&#1082;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074;&raquo;, &#1091;&#1087;&#1086;&#1084;&#1103;&#1085;&#1091;&#1090;&#1099;&#1081; &#1074;&#1099;&#1096;&#1077;, &#1076;&#1083;&#1103; &#1073;&#1086;&#1083;&#1077;&#1077; &#1090;&#1086;&#1095;&#1085;&#1086;&#1081; &#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1081;&#1082;&#1080; &#1089;&#1087;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093;
+            &#1087;&#1072;&#1082;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074; &#1089;&#1084;. <a class="xref" href="choosePackagesTree.html" title="&#1042;&#1099;&#1073;&#1086;&#1088; &#1080;&#1085;&#1076;&#1080;&#1074;&#1080;&#1076;&#1091;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1093; &#1087;&#1072;&#1082;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074;">&laquo;&#1042;&#1099;&#1073;&#1086;&#1088; &#1080;&#1085;&#1076;&#1080;&#1074;&#1080;&#1076;&#1091;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1099;&#1093; &#1087;&#1072;&#1082;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074;&raquo;</a>.
          </p>
-             
+           
          <p>&#1045;&#1089;&#1083;&#1080; &#1074;&#1099; &#1074;&#1099;&#1073;&#1077;&#1088;&#1077;&#1090;&#1077; &#1101;&#1090;&#1086;&#1090; &#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1072;&#1085;&#1090; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1082;&#1080;, &#1085;&#1072; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1102;&#1097;&#1077;&#1081; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1084;&#1099; &#1074;&#1072;&#1084;
             &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1086; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100; &#1087;&#1086;&#1083;&#1077;&#1079;&#1085;&#1099;&#1077; &#1076;&#1086;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1089;&#1080;&#1089;&#1090;&#1077;&#1084;&#1099;, &#1074; &#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;
             &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1094;&#1080;&#1102; &#1080; &#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1089;&#1077;&#1088;&#1074;&#1077;&#1088;.
          </p>
+           
+         <p>&#1055;&#1088;&#1080; &#1074;&#1099;&#1073;&#1086;&#1088;&#1077;, &#1074; &#1082;&#1072;&#1090;&#1077;&#1075;&#1086;&#1088;&#1080;&#1080; &laquo;&#1042;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1077; &#1089; X&raquo; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1090;&#1072;&#1082;&#1078;&#1077; &#1087;&#1091;&#1085;&#1082;&#1090; IceWM, &#1083;&#1077;&#1075;&#1082;&#1086;&#1074;&#1077;&#1089;&#1085;&#1072;&#1103;
+            &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1095;&#1072;&#1103; &#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1072;.
+         </p>
+           
+         <p>&#1041;&#1072;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1103; &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1074; &#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1090;&#1077; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094; man &#1080; info. &#1042; &#1085;&#1077;&#1081;
+            &#1089;&#1086;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1090;&#1089;&#1103; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1099; man &#1089; <a class="ulink" href="http://www.tldp.org/manpages/man.html" target="_top"> &#1055;&#1088;&#1086;&#1077;&#1082;&#1090; &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;
+               Linux</a> &#1080; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1094;&#1099; info &#1089; <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/" target="_top">GNU coreutils
+               </a>.
+         </p>
          
-         
+           
          
            
       </div>
diff --git a/ru/uninstall-Mageia.html b/ru/uninstall-Mageia.html
index 178f461..f1329c3 100644
--- a/ru/uninstall-Mageia.html
+++ b/ru/uninstall-Mageia.html
@@ -31,7 +31,7 @@
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="d5e1143"></a>&#1056;&#1091;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;
+                     <h3 class="title"><a name="d5e1148"></a>&#1056;&#1091;&#1082;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;
                      </h3>
                   </div>
                </div>
-- 
cgit v1.2.1