From 6632eb09a9f393542bf505be7b39f89d96246761 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Wed, 22 Jan 2014 19:17:25 +0100 Subject: update Russian translation --- ru/installer.html | 29 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 15 deletions(-) (limited to 'ru/installer.html') diff --git a/ru/installer.html b/ru/installer.html index b0df872..376bb6e 100644 --- a/ru/installer.html +++ b/ru/installer.html @@ -56,7 +56,7 @@

Если при установке у вас возникнут проблемы, вам придется воспользоваться - особыми параметрами установке см.. «Параметры установки». + особыми параметрами установке см. «Параметры установки».

@@ -78,9 +78,9 @@

На каждом шаге вам будут показаны одна или несколько страниц, на которых вы - можете увидеть кнопку Дополнительно, с помощью - которой осуществляется доступ к дополнительным параметрам, которыми - пользуются не так часто как основные. + можете увидеть кнопку Дополнительно. С помощью этой + кнопки осуществляется доступ к дополнительным параметрам, которыми + пользуются не так часто, как основными.

@@ -105,10 +105,9 @@ обновлений компьютер находиться в промежуточном состоянии. Перезагрузка может привести к невозможности пользования системой. Если, вопреки этим предупреждением, вы хотите перезагрузить систему, перейдите в текстовый - терминал нажатием комбинации этих трех клавиш: Alt Ctrl - F2 одновременно. После этого, нажмите комбинацию клавиш - Alt Ctrl Deleteодновременно, чтобы перезагрузить - компьютер. + терминал нажатием комбинации клавиш Alt Ctrl F2 + одновременно. После этого нажмите комбинацию клавиш Alt Ctrl + Delete одновременно, чтобы перезагрузить компьютер.

@@ -176,7 +175,7 @@

После начальной страницы не открывается страница выбора языка. Такое может случиться в системах с некоторыми графическими картами и в устаревших системах. Попробуйте воспользоваться режимом низкого разрешения. Для этого - впишитеvgalo в строку запроса. + впишите vgalo в строку запроса.

@@ -208,12 +207,12 @@ -

Установка останавливается. Если при установке система перестает отвечать на - ваши запросы, вероятно, возникла проблема с определением характеристик - оборудования. В таком случае можно обойти автоматическое определение - характеристик оборудования и выполнить его настройки позже. Чтобы перевести - установку системы в соответствующий режим, введите в строку запроса - командуnoauto. При необходимости эту команду можно совместить с +

Если при установке система перестает отвечать на ваши запросы, вероятно, + возникла проблема с определением характеристик оборудования. В таком случае + можно обойти автоматическое определение характеристик оборудования и + выполнить его настройку позже. Чтобы перевести установку системы в + соответствующий режим, введите в строку запроса команду + noauto. При необходимости эту команду можно совместить с вышеуказанными командами.

-- cgit v1.2.1