From d9430951dc91576d566d25c30acd872d1cc86c7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Sun, 17 Nov 2013 19:00:29 +0100 Subject: updated and deleted Russian files --- ru/doPartitionDisks.html | 35 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-) (limited to 'ru/doPartitionDisks.html') diff --git a/ru/doPartitionDisks.html b/ru/doPartitionDisks.html index e176ce1..2d1eeef 100644 --- a/ru/doPartitionDisks.html +++ b/ru/doPartitionDisks.html @@ -2,22 +2,22 @@ - Разбивка на разделы + Разбиение на разделы - -
+
-

Разбивка на разделы +

Разбиение на разделы

@@ -39,18 +39,19 @@ - + + -

С помощью этой страницы вы сможете просмотреть содержимое всех дисков - компьютера и ознакомиться с предложениями мастера разделения на разделы - DrakX о месте установки Mageia. +

С помощью этой страницы вы можете просмотреть содержимое всех дисков + компьютера и ознакомиться с предложениями мастера разбиения на разделы DrakX + о месте установки Mageia.

-

Перечень пунктов в приведённом ниже списке зависет от комплектации +

Перечень пунктов в приведённом ниже списке зависит от комплектации компьютера и содержимого дисков.

@@ -85,7 +86,7 @@
  • -

    Использовать свободное пространство на разделе Microsoft Windows® +

    Использовать свободное место на разделе Microsoft Windows®

    @@ -105,9 +106,9 @@ «очищен», то есть работа Windows должна быть завершена в штатном режиме во время последнего сеанса, когда вы пользовались этой операционной системой. Кроме того, раздел должен быть дефрагментирован, хотя - дефрагментация и не гарантирует полного передвижения файлов с места на - диске, которое будет использовано для Mageia. Мы настоятельно рекомендуем - вам создать резервные копии важных для вас файлов. + дефрагментация и не гарантирует полного передвижения файлов с одного места + на другое на диске, который будет использован для Mageia. Мы настоятельно + рекомендуем вам создать резервные копии важных для вас файлов.

    • @@ -123,7 +124,7 @@

    При использовании этого варианта для установки Mageia будет использован весь - объем на диске. + диск.

    @@ -132,7 +133,7 @@

    -

    Если часть диска будет впоследствии использовано для хранения каких-то +

    Если часть диска будет впоследствии использована для хранения каких-то данных или на диске уже хранятся какие-то важные данные, не пользуйтесь этим вариантом.

    @@ -169,8 +170,8 @@

    В некоторых новых дисках используются логические сектора в 4096 байт вместо предыдущего стандарта в 512 байт на логический сектор. Так что у - разработчиков нет достаточного доступа к соответствующему оборудовании - следовательно надлежащее тестирование программы для разделения диска на + разработчиков нет достаточного доступа к соответствующему оборудованию, + следовательно, надлежащее тестирование программы для разделения диска на разделы на таких дисках не выполнялось. Советуем вам выполнить разделение такого диска на разделы с помощью альтернативной специализированной программы, например gparted с такими параметрами: -- cgit v1.2.1