From 90fbd2bc57210a36ae6b1769eb22ed49442fec52 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Sun, 12 Oct 2014 00:12:51 +0200 Subject: update Romanian files --- ro/Select-and-use-ISOs.html | 827 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ro/exitInstall.html | 8 +- ro/index.html | 17 +- ro/installer.html | 244 ++++++++++-- ro/misc-params.html | 6 +- ro/securityLevel.html | 4 +- ro/selectCountry.html | 2 +- ro/selectInstallClass.html | 3 +- ro/selectLanguage.html | 2 +- ro/setupBootloaderAddEntry.html | 35 +- ro/soundConfig.html | 2 +- 11 files changed, 1095 insertions(+), 55 deletions(-) create mode 100644 ro/Select-and-use-ISOs.html (limited to 'ro') diff --git a/ro/Select-and-use-ISOs.html b/ro/Select-and-use-ISOs.html new file mode 100644 index 0000000..15e633b --- /dev/null +++ b/ro/Select-and-use-ISOs.html @@ -0,0 +1,827 @@ + + + + + Selectați și utilizați imaginile ISO + + + + + + +
+
+
+
+

Selectați și utilizați imaginile ISO +

+
+
+
+ + + + +
+
+
+
+

Medii +

+
+
+
+ + + +
+
+
+
+

Definiție +

+
+
+
+ + + +

Aici numim un mediu un fișier cu o imagine ISO ce permite instalarea și/sau + actualizarea distribuției Mageia și prin extensie orice suport fizic unde + poate fi copiat fișierul ISO. +

+ + +

Le puteți găsi aici. +

+ +
+ + +
+
+
+
+

Mediile de instalare clasice +

+
+
+
+ + + +
+
+
+
+
Caracteristici comune +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Acestea utilizează instalatorul tradițional intitulat drakx.

    + +
    • +
  • + +

    Acestea sînt capabile să efectueze o instalare nouă sau o actualizare de la + o versiune precedentă. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
DVD +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Diferitele medii pentru arhitectură pe 32 sau 64 de biți.

    + +
    • +
  • + +

    Unele unelte sînt disponibile în ecranul de întîmpinare: Recuperare sistem, + Test de memorie, Unealta de detecție materială +

    + +
    • +
  • + +

    Fiecare DVD conține toate mediile de birou și limbile disponibile.

    + +
    • +
  • + +

    Vi-se va oferi posibilitatea în timpul instalării să adăugați sau nu + aplicațiile proprietare. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
DVD arhitectură duală +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Ambele arhitecturi sînt prezente pe același mediu, alegerea este făcută + automat în funcție de tipul procesorului detectat. +

    + +
    • +
  • + +

    Doar mediul de birou Xfce.

    + +
    • +
  • + +

    Doar cîteva limbi (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, pt, ru, sv, uk) + DE VERIFICAT! +

    + +
    • +
  • + +

    Conține aplicații proprietare.

    + +
    • +
+
+ +
+ +
+ + +
+
+
+
+

Mediile Live +

+
+
+
+ + + +
+
+
+
+
Caracteristici comune +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Poate fi utilizat pentru a previzualiza distribuția Mageia fără a o instala + și opțional să o instalați pe discul dur. +

    + +
    • +
  • + +

    Conține numai un mediu de birou (KDE sau GNOME).

    + +
    • +
  • + +

    Diferitele medii pentru arhitectură pe 32 sau 64 de biți.

    + +
    • +
  • + +

    Imaginile Live ISO pot fi utilizate doar pentru a + efectua instalări noi, nu pot fi utilizate pentru actualizări majore de la + versiunile precedente.

    + +
    • +
  • + +

    Acestea conțin aplicații proprietare.

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
LiveCD KDE +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Doar mediul de birou KDE.

    + +
    • +
  • + +

    Doar limba engleză.

    + +
    • +
  • + +

    Doar 32 de biți.

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
LiveCD GNOME +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Doar mediul de birou GNOME.

    + +
    • +
  • + +

    Doar limba engleză.

    + +
    • +
  • + +

    Doar 32 de biți.

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
LiveDVD KDE +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Doar mediul de birou KDE.

    + +
    • +
  • + +

    Toate limbile sînt prezente.

    + +
    • +
  • + +

    Diferitele medii pentru arhitectură pe 32 sau 64 de biți.

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
LiveDVD GNOME +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Doar mediul de birou GNOME.

    + +
    • +
  • + +

    Toate limbile sînt prezente.

    + +
    • +
  • + +

    Diferitele medii pentru arhitectură pe 32 sau 64 de biți.

    + +
    • +
+
+ +
+ +
+ + +
+
+
+
+

CD-uri doar pentru demarat +

+
+
+
+ + + +
+
+
+
+
Caracteristici comune +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Fiecare din ele este o mică imagine care nu conține mai mult decît necesarul + pentru a lansa instalatorul drakx și a găsi imaginea ISO pentru a continua + și finaliza instalarea. Aceste fișiere ISO se pot afla pe discul dur, pe un + disc local, într-o rețea locală sau pe Internet. +

    + +
    • +
  • + +

    Aceste medii sînt foarte lejere (mai puțin de 100 Mo) și sînt convenabile + pentru cazurile cînd lățimea de bandă este prea mică pentru a descărca un + DVD întreg, pentru un calculator fără unitate de DVD sau pentru un + calculator care nu poate demara de pe o cheie USB. +

    + +
    • +
  • + +

    Diferitele medii pentru arhitectură pe 32 sau 64 de biți.

    + +
    • +
  • + +

    Doar limba engleză.

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
boot.iso +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Conține numai aplicații libere, pentru persoanele care refuză aplicațiile + proprietare. +

    + +
    • +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
boot-nonfree.iso +
+
+
+
+ + + +
+
    +
  • + +

    Conține aplicații proprietare (în mare parte piloți, codecuri...) pentru + persoanele care au nevoie. +

    + +
    • +
+
+ +
+ +
+ +
+ + +
+
+
+
+

Descărcarea și verificarea mediilor +

+
+
+
+ + + +
+
+
+
+

Descărcare +

+
+
+
+ + + +

Odată ce ați ales fișierul ISO, îl puteți descărca utilizînd HTTP sau + BitTorrent. În ambele cazuri o fereastră vă va oferi anumite informații, + precum oglinda de descărcare utilizată și posibilitatea de a o schimba dacă + este prea lentă. Dacă alegeți HTTP, puteți vedea și ceva de genul +

+ + + + +

md5sum și sha1sum sînt utilitare pentru a verifica integritatea fișierului + ISO. Utilizați doar unul din ele. Ambele numere hexazecimale au fost + calculate de un algoritm cu fișierul ce va fi descărcat. Dacă îi cereți din + nou algoritmului să calculeze acest număr din fișierul pe care l-ați + descărcat, ori obțineți același număr și descărcarea s-a efectuat corect, + ori numărul este diferit și ați întîlnit un eșec. Apoi va apăra această + fereastră: +

+ + + + +

Bifați butonul radio „Salvează fișierul”.

+ +
+ + +
+
+
+
+

Se verifică integritatea mediului descărcat +

+
+
+
+ + + +

Deschideți o consolă, trebuie să fiți root, și:

+ + +

- Pentru a utiliza md5sum, tastați: [sam@localhost]$ md5sum + path/to/the/image/file.iso. +

+ + +

- Pentru a utiliza sha1sum, tastați: [sam@localhost]$ sha1sum + path/to/the/image/file.iso. +

+ + +

și comparați numărul obținut pe calculator (va trebui să așteptați un pic) + cu numărul dat de Mageia. Exemplu: +

+ + + + +

+ +
+ +
+ + +
+
+
+
+

Inscripționați sau copiați imaginea ISO +

+
+
+
+ + + +

Imaginea ISO verificată poate fi acum inscripționată pe un CD/DVD sau pusă + pe o cheie USB. Aceste operații nu sînt simple copieri și au ca scop să + producă medie de pe care se poate demara. +

+ + +
+
+
+
+

Inscripționați imaginea ISO pe un CD/DVD +

+
+
+
+ + + +

Puteți utiliza orice aplicație de inscripționat doriți, însă asigurați-vă că + este configurată corect pe inscripționat o + imagine, opțiunea de inscripționat date sau fișiere nu este + potrivită. Mai multe informații găsiți pe Mageia + wiki. +

+ +
+ + +
+
+
+
+

Puneți imaginea ISO pe o cheie USB +

+
+
+
+ + + +

Toate imaginile ISO Mageia sînt hibride, asta înseamnă că pot fi „copiate” + pe o cheie USB pentru a demara și instala sistemul. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Avertisment]
+ +

„punerea” unei imagini pe un dispozitiv de memorie flash distruge orice + sistem de fișiere aflat înainte pe acea partiție. Toate datele vor fi + pierdute și capacitatea partiției va fi redusă la mărimea fișierului ISO. +

+ +
+
+ + +

Pentru a recupera capacitatea inițială va trebui să formatați cheia USB.

+ + +
+
+
+
+
Utilizînd Mageia +
+
+
+
+ + + +

Puteți utiliza un utilitar grafic precum IsoDumper

+ + +

Puteți utiliza utilitarul dd într-o consolă:

+ + +
+
    +
  1. + +

    Deschideți o consolă

    + +
    2. +
  2. + +

    Deveniți root cu comanda su - (nu uitați liniuța de + la final - ) +

    + + + +
    3. +
  3. + +

    Conectați cheia USB (nu o montați, adică nu deschideți nicio aplicație sau + gestionar de fișiere pentru a o accesa) +

    + +
    4. +
  4. + +

    Introduceți comanda fdisk -l

    + + + +
    5. +
  5. + +

    Găsiți numele cheii USB (după mărime), de exemplu /dev/sdb în imaginea de + mai sus este o cheie USB de 8 Go. +

    + +
    6. +
  6. + +

    Introduceți comanda: # dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX + bs=1M

    + + +

    (x)=numele dispozitivului, ex: /dev/sdc Exemplu: # dd + if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb + bs=1M

    + +
    7. +
  7. + +

    Introduceți comanda: # sync

    + +
    8. +
  8. + +

    Deconectați cheia USB, ați terminat.

    + +
    9. +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+
Utilizînd Windows +
+
+
+
+ + + +

Puteți încerca:

+ + +

- Rufus

+ + +

- Win32 + Disk Imager

+ + +

+ +
+ +
+ +
+ + +
+
+
+
+

Instalarea Mageia +

+
+
+
+ + + +

Această etapă este detaliată în documentația Mageia. +

+ + +

Informații suplimentare sînt disponibile pe Mageia + wiki. +

+ +
+ + +
+ + diff --git a/ro/exitInstall.html b/ro/exitInstall.html index 511fc29..53cbb48 100644 --- a/ro/exitInstall.html +++ b/ro/exitInstall.html @@ -35,13 +35,13 @@

Ați terminat de instalat și configurat distribuția Mageia, iar acum puteți înlătura în siguranță - mediul de instalare și reporni calculatorul. + mediul de instalare și redemara calculatorul.

-

După repornire, în ecranul încărcătorului de sistem, veți putea alege dintre - sistemele de operare instalate pe acest sistem (dacă aveți mai mult de - unul). +

După redemarare, în ecranul încărcătorului de sistem, veți putea alege + dintre sistemele de operare instalate pe acest sistem (dacă aveți mai mult + de unul).

diff --git a/ro/index.html b/ro/index.html index 1ecff48..77a571f 100644 --- a/ro/index.html +++ b/ro/index.html @@ -5,7 +5,7 @@ Instalare cu DrakX -