From 86aeb61085c88b3e8b8cdfa71607806d4c4b25ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Wed, 13 May 2015 12:00:52 +0200 Subject: update Romanian translation --- ro/Select-and-use-ISOs.html | 6 +- ro/index.html | 4 +- ro/installer.html | 181 +++++++++++++++++++++----------------------- ro/uninstall-Mageia.html | 2 +- 4 files changed, 94 insertions(+), 99 deletions(-) (limited to 'ro') diff --git a/ro/Select-and-use-ISOs.html b/ro/Select-and-use-ISOs.html index 9db1609..36343be 100644 --- a/ro/Select-and-use-ISOs.html +++ b/ro/Select-and-use-ISOs.html @@ -22,6 +22,7 @@ + @@ -226,7 +227,6 @@

Poate fi utilizat pentru a previzualiza distribuția Mageia fără a o instala și opțional să o instalați pe discul dur. -

@@ -750,8 +750,9 @@

Unde X=numele dispozitivului, ex: /dev/sdc

+ -

Exemplu: # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso +

Exemplu: # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb bs=1M

@@ -824,7 +825,6 @@ - diff --git a/ro/index.html b/ro/index.html index 379e35c..fa8d939 100644 --- a/ro/index.html +++ b/ro/index.html @@ -36,7 +36,7 @@
Etapele instalării
-
+
Probleme de instalare și soluții posibile
Alegeți limba ce va fi utilizată
@@ -111,7 +111,7 @@
Dezinstalare Mageia
-
Îndrumar
+
Îndrumar
diff --git a/ro/installer.html b/ro/installer.html index 2b5d3b3..2ba2c6f 100644 --- a/ro/installer.html +++ b/ro/installer.html @@ -290,127 +290,122 @@ - -
-
- -
+ +
+
+
+
+

Probleme de instalare și soluții posibile +

+
+
+
+ + + +
-

Probleme de instalare și soluții posibile +

Fără interfață grafică

- + + +
+
    +
  • + +

    După ecranul inițial nu ați ajuns în ecranul de selectat limba. Acest lucru + se poate întîmpla cu unele plăci grafice și sisteme mai vechi. Încercați să + utilizați o rezoluție mai mică tastînd vgalo la prompter. +

    + +
    • +
  • + +

    Dacă mașina este foarte veche, instalarea în mod grafic poate să nu fie + posibilă. În acest caz merită încercată o instalare în mod text. Pentru + aceasta apăsați ESC în primul ecran de întîmpinare și confirmați cu + ENTER. Vi-se va prezenta un ecran negru pe care este afișat cuvîntul + „boot:”. Tastați „text” și apăsați ENTER. Acum puteți continua cu instalarea + în mod text. +

    + +
    • +
+
-
-
+
+ + +
+
+
-
-
Fără interfață grafică -
-
+

Instalarea îngheață +

- - - -
-
    -
  • - -

    După ecranul inițial nu ați ajuns în ecranul de selectat limba. Acest lucru - se poate întîmpla cu unele plăci grafice și sisteme mai vechi. Încercați să - utilizați o rezoluție mai mică tastînd vgalo la prompter. -

    - -
    • -
  • - -

    Dacă mașina este foarte veche, instalarea în mod grafic poate să nu fie - posibilă. În acest caz merită încercată o instalare în mod text. Pentru - aceasta apăsați ESC în primul ecran de întîmpinare și confirmați cu - ENTER. Vi-se va prezenta un ecran negru pe care este afișat cuvîntul - „boot:”. Tastați „text” și apăsați ENTER. Acum puteți continua cu instalarea - în mod text. -

    - -
    • -
-
-
+ + +

Dacă sistemul pare să înghețe în timpul instalării, acest lucru poate + însemna o problemă cu detectarea componentelor materiale. În acest caz + detectarea automată a componentelor materiale poate fi omisă și reglată mai + tîrziu. Pentru a încerca acest lucru, tastați noauto la + prompter. Dacă este nevoie, această opțiune poate fi combinată și cu alte + opțiuni. +

-
-
+
+ + +
+
+
-
-
Instalarea îngheață -
-
+

Problemă de memorie +

- - - -

Dacă sistemul pare să înghețe în timpul instalării, acest lucru poate - însemna o problemă cu detectarea componentelor materiale. În acest caz - detectarea automată a componentelor materiale poate fi omisă și reglată mai - tîrziu. Pentru a încerca acest lucru, tastați noauto la - prompter. Dacă este nevoie, această opțiune poate fi combinată și cu alte - opțiuni. -

-
+ + +

De acest lucru poate fi nevoie foarte rar, însă în unele cazuri cantitatea + de memorie RAM disponibilă poate fi raportată incorect. Pentru a o specifica + manual, utilizați parametrul mem=xxxM, une xxx este cantitatea + corectă de RAM. Ex: mem=256M va specifica 256Mo de RAM. +

-
-
+
+ + +
+
+
-
-
Problemă de memorie -
-
+

Partiții dinamice +

- - - -

De acest lucru poate fi nevoie foarte rar, însă în unele cazuri cantitatea - de memorie RAM disponibilă poate fi raportată incorect. Pentru a o specifica - manual, utilizați parametrul mem=xxxM, une xxx este cantitatea - corectă de RAM. Ex: mem=256M va specifica 256Mo de RAM. -

-
+ + +

Dacă doriți să convertiți discul dur din formatul de „bază” în formatul + „dinamic” din Microsoft Windows, trebuie să știți că nu veți mai putea + instala Mageia pe acest disc. Pentru a reveni la formatul de bază, + consultați documentația Microsoft: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx. +

-
-
-
-
-
Partiții dinamice -
-
-
-
- - - -

Dacă doriți să convertiți discul dur din formatul de „bază” în formatul - „dinamic” din Microsoft Windows, trebuie să știți că nu veți mai putea - instala Mageia pe acest disc. Pentru a reveni la formatul de bază, - consultați documentația Microsoft: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx. -

- -
-
- +
diff --git a/ro/uninstall-Mageia.html b/ro/uninstall-Mageia.html index 9f43811..490031b 100644 --- a/ro/uninstall-Mageia.html +++ b/ro/uninstall-Mageia.html @@ -31,7 +31,7 @@
-

Îndrumar +

Îndrumar

-- cgit v1.2.1