From 4276c47dbed8f3fb88b4d79624d2b52431d842d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Tue, 14 Jun 2016 17:21:49 +0200 Subject: Update Romanian help files --- ro/setupBootloaderAddEntry.html | 159 ++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 102 insertions(+), 57 deletions(-) (limited to 'ro/setupBootloaderAddEntry.html') diff --git a/ro/setupBootloaderAddEntry.html b/ro/setupBootloaderAddEntry.html index 700ee5f..d54b5bd 100644 --- a/ro/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/ro/setupBootloaderAddEntry.html @@ -27,68 +27,113 @@ -

Puteți adăuga o intrare sau modifica una după ce ați selectat-o, apăsînd pe - butonul corespunzător din ecranul Configurare încărcător de - sistem și editînd intrările din fereastra care se afișează în - acel moment. -

-
- - - - - - - - -
[Notă]
- -

Dacă ați ales Grub 2 ca încărcător de sistem, sau Grub2-efi - pentru sistemele UEFI, nu puteți utiliza această unealtă pentru a edita - intrările în această etapă, apăsați „Înainte”. Va trebui să editați manual - /boot/grub2/custom.cfg sau să utilizați - grub-customizer. -

- -
+
+
+
+
+

With a Bios system +

+
+
+
+ + + +

Puteți adăuga o intrare sau modifica una după ce ați selectat-o, apăsînd pe + butonul corespunzător din ecranul Configurare încărcător de + sistem și editînd intrările din fereastra care se afișează în + acel moment. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Notă]
+ +

If you have chosen Grub 2 as your bootloader, you cannot use + this tool to edit entries at this step, press 'Next'. You need to manually + edit /boot/grub2/custom.cfg or use grub-customizer + instead. +

+ +
+
+ + + + +

Schimbarea numelui unei intrări și bifarea căsuței pentru a o defini ca + intrare implicită sînt acțiuni care nu comportă nici un risc. +

+ + +

Puteți adăuga propriul vostru număr de versiune pentru o intrare, sau o + puteți redenumi în întregime. +

+ + +

Intrarea implicită este cea pe care sistemul o va demara dacă nu faceți nici + o alegere la pornire. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Avertisment]
+ +

Editing other things can leave you with an unbootable system. Please don't + just try something without knowing what you are doing. +

+ +
+
+
- - -

Schimbarea numelui unei intrări și bifarea căsuței pentru a o defini ca - intrare implicită sînt acțiuni care nu comportă nici un risc. -

- - -

Puteți adăuga propriul vostru număr de versiune pentru o intrare, sau o - puteți redenumi în întregime. -

- - -

Intrarea implicită este cea pe care sistemul o va demara dacă nu faceți nici - o alegere la pornire. -

- - -
- - - - - - - - -
[Avertisment]
- -

Editarea altor lucruri vă poate conduce la un sistem nedemarabil. Nu - încercați să testați ceva dacă nu știți ce faceți. -

- -
+
+
+
+
+

With an UEFI system +

+
+
+
+ + + +

In this case you are using Grub2-efi and you cannot use this tool to edit + entries at this step. To do that you need to manually edit + /boot/grub2/custom.cfg or use grub-customizer + instead. All you can do here, is to choose the default entry in the drop + down list. +

+ + +

After a click on the Next button, another drop down + list allows to choose the video resolution for Grub2 which is a graphical + boot loader. +

+ + +
-- cgit v1.2.1