From c9c1de50c943238e4a3175cc0cf7d8e7d9c4748e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Fri, 20 Dec 2013 16:53:22 +0100 Subject: New translation: Romanian --- ro/addUser.html | 277 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 277 insertions(+) create mode 100644 ro/addUser.html (limited to 'ro/addUser.html') diff --git a/ro/addUser.html b/ro/addUser.html new file mode 100644 index 0000000..9e7c507 --- /dev/null +++ b/ro/addUser.html @@ -0,0 +1,277 @@ + + + + + Gestionare utilizatori și administratori + + + + + + +
+
+
+
+

Gestionare utilizatori și administratori +

+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+
+

Definiți parola administratorului (root): +

+
+
+
+ + + +

Pentru toate instalările de Mageia se recomandă + să definiți o parolă de superutilizator sau administrator, cunoscută și ca + parolă root în Linux. În timp ce tastați parola în + căsuța de sus, culoarea scutului se va schimba de la roșu către verde în + funcție de puterea parolei. Un scut verde indică o parolă puternică. Va + trebui să retastați parola în căsuța de dedesubt, astfel se vor compara cele + două parole pentru a vă asigura că nu ați tastat greșit. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Notă]
+ +

Toate parolele sînt sensibile la majuscule și este foarte recomandat să + utilizați o combinație de litere (majuscule și minuscule), cifre și + caractere speciale. +

+ +
+
+ +
+ + +
+
+
+
+

Introduceți un utilizator +

+
+
+
+ + + +

Adăugați un utilizator la această etapă. Un utilizator dispune de mai puține + drepturi ca un administrator (root), însă suficiente pentru a putea naviga + pe Internet, utiliza aplicațiile de birotică, juca jocuri sau orice altceva + ce un utilizator obișnuit poate face cu calculatorul său. +

+ + +
+
    +
  • + +

    Pictogramă: dacă apăsați acest buton va schimba + pictograma utilizatorului. +

    + +
    • +
  • + +

    Nume real: introduceți aici numele real al + utilizatorului. +

    + +
    • +
  • + +

    Numele contului: introduceți aici numele contului + utilizatorului sau lăsați drakx să folosească o versiune a numelui real al + utilizatorului. Numele contului utilizatorului este sensibil la + majuscule.

    + +
    • +
  • + +

    Parolă: tastați aici parola utilizatorului. La capătul + căsuței de dialog există un scut care indică puterea parolei. (Vedeți și + Notă) +

    + +
    • +
  • + +

    Parola (din nou): retastați aici parola utilizatorului + și drakx va verifica dacă ați tastat aceeași parolă în ambele căsuțe. +

    + +
    • +
+
+ + +
+ + + + + + + + +
[Notă]
+ +

Toți utilizatorii adăugați în cursul instalării distribuției Magaiea vor + avea un director personal ce poate fi consultat de toată lumea (însă + protejat la scriere). +

+ + +

Totuși, după instalare, orice utilizator adăugat cu MCC - Sistem - + Gestionați utilizatorii din sistem vor avea un director personal + protejat atît la citire cît și la scriere. +

+ + +

Dacă nu doriți un director personal accesibil în citire de toată lumea, este + recomandat să adăugați acum doar un utilizator temporar și să-i adăugați pe + cei adevărați după repornire. +

+ + +

Dacă preferați directoare personale accesibile în citire pentru toată lumea, + va trebui să adăugați toți utilizatorii doriți în etapa + Configurație - rezumat alegînd Gestionare + utilizatori. +

+ + +

Drepturile de acces pot fi modificate și după instalare.

+ +
+
+ + +
+ + +
+
+
+
+

Gestionare avansată utilizatori +

+
+
+
+ + + +

Dacă apăsați butonul Avansat vi se va prezenta un + ecran în care veți putea edita parametrii conturilor utilizatorilor pe care + îi adăugați. Adițional, puteți dezactiva sau activa contul invitat. +

+ + +
+ + + + + + + + +
[Avertisment]
+ +

Tot ceea ce un invitat, conectat cu un cont invitat implicit + rbash, înregistrează în directorul său /home va fi + șters la deconectare. Utilizatorul invitat trebuie să-și salveze fișierele + importante pe o cheie USB. +

+ +
+
+ + +
+
    +
  • + +

    Activează contul invitat: aici puteți activa sau + dezactiva contul invitat. Contul invitat permite unui invitat să se + conecteze și să utilizeze un calculator, însă are drepturi mult mai + restrînse decît un utilizator normal. +

    + +
    • +
  • + +

    Interpretor: această listă derulantă vă permite să + schimbați interpretorul folosit de utilizatorul adăugat în etapa precedentă, + iar opțiunile sînt Bash, Dash și Sh. +

    + +
    • +
  • + +

    ID Utilizator: definiți aici ID-ul pentru utilizatorul + adăugat în etapa precedentă. ID-ul este un număr. Lăsați gol dacă nu știți + despre ce este vorba. +

    + +
    • +
  • + +

    ID Grup: indicați aici ID-ul grupului. Acesta este tot + un număr, de obicei același cu ID-ul utilizatorului. Lăsați gol dacă nu + știți despre ce este vorba. +

    + +
    • +
+
+ +
+ +
+ + -- cgit v1.2.1