From 4276c47dbed8f3fb88b4d79624d2b52431d842d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Tue, 14 Jun 2016 17:21:49 +0200
Subject: Update Romanian help files

---
 ro/addUser.html | 29 +++++++++++++++--------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'ro/addUser.html')

diff --git a/ro/addUser.html b/ro/addUser.html
index 9e7c507..efa3d73 100644
--- a/ro/addUser.html
+++ b/ro/addUser.html
@@ -22,7 +22,6 @@
                </div>
             </div>
          </div>
-         
            
          
            
@@ -36,10 +35,12 @@
            
          
            
+         
            
+         
            
+         
            
-            
          
            
          <div class="section" title="Defini&#539;i parola administratorului (root):">
@@ -131,9 +132,9 @@
                   </li>
                   <li class="listitem">
                              
-                     <p><span class="guilabel">Parol&#259;</span>: tasta&#539;i aici parola utilizatorului. La cap&#259;tul
-                        c&#259;su&#539;ei de dialog exist&#259; un scut care indic&#259; puterea parolei. (Vede&#539;i &#537;i
-                        <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Not&#259;">Not&#259;</a>)
+                     <p><span class="guilabel">Password</span>: In this text box you should type in the user
+                        password. There is a shield at the end of the text box that indicates the
+                        strength of the password. (See also <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Not&#259;">Not&#259;</a>)
                      </p>
                            
                   </li>
@@ -147,7 +148,7 @@
                </ul>
             </div>
             
-               
+                
             <div class="note" title="Not&#259;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
                <table border="0" summary="Note">
                   <tr>
@@ -169,9 +170,8 @@
                         </p>
                         
                               
-                        <p>Dac&#259; nu dori&#539;i un director personal accesibil &icirc;n citire de toat&#259; lumea, este
-                           recomandat s&#259; ad&#259;uga&#539;i acum doar un utilizator temporar &#537;i s&#259;-i ad&#259;uga&#539;i pe
-                           cei adev&#259;ra&#539;i dup&#259; repornire.
+                        <p>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised
+                           to only add a temporary user now and to add the real one(s)  after reboot.
                         </p>
                         
                               
@@ -183,12 +183,11 @@
                         
                               
                         <p>Drepturile de acces pot fi modificate &#537;i dup&#259; instalare.</p>
-                           
+                            
                      </td>
                   </tr>
                </table>
             </div>
-            
               
          </div>
          
@@ -205,12 +204,14 @@
                 
             
                 
-            <p>Dac&#259; ap&#259;sa&#539;i butonul <span class="guibutton">Avansat</span> vi se va prezenta un
-               ecran &icirc;n care ve&#539;i putea edita parametrii conturilor utilizatorilor pe care
-               &icirc;i ad&#259;uga&#539;i. Adi&#539;ional, pute&#539;i dezactiva sau activa contul invitat.
+            <p>If the <span class="guibutton">advanced</span> button is clicked you are offered a
+               screen that allows you to edit the settings for the user you are adding.
             </p>
             
                 
+            <p>Additionally, you can disable or enable a guest account.</p>
+            
+                
             <div class="warning" title="Avertisment" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
                <table border="0" summary="Warning">
                   <tr>
-- 
cgit v1.2.1