From 4276c47dbed8f3fb88b4d79624d2b52431d842d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marja van Waes Date: Tue, 14 Jun 2016 17:21:49 +0200 Subject: Update Romanian help files --- ro/Select-and-use-ISOs.html | 261 +++++++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 174 insertions(+), 87 deletions(-) (limited to 'ro/Select-and-use-ISOs.html') diff --git a/ro/Select-and-use-ISOs.html b/ro/Select-and-use-ISOs.html index 36343be..d65cb92 100644 --- a/ro/Select-and-use-ISOs.html +++ b/ro/Select-and-use-ISOs.html @@ -27,11 +27,59 @@ +
+
+
+
+

Introduction +

+
+
+
+ + + +

Mageia is distributed via ISO images. This page will help you to choose + which image match your needs. +

+ + +

There is two families of media:

+ + +
+
    +
  • + +

    Classical installer: After booting the media, it will follow a process + allowing to choose what to install and how to configure your target + system. This give you the maximal flexibility for a customized installation, + in particular to choose which Desktop Environment you will install. +

    + +
    • +
  • + +

    LIVE media: you can boot the media in a real Mageia system without + installing it, to see what you will get after installation. The + installation process is simpler, but you get lesser choices. +

    + +
    • +
+
+ + +

Details are given in the next sections.

+ +
+ +
-

Medii +

Medii

@@ -43,7 +91,7 @@
-

Definiție +

Definiție

@@ -67,7 +115,7 @@
-

Mediile de instalare clasice +

Mediile de instalare clasice

@@ -79,7 +127,7 @@
-
Caracteristici comune +
Caracteristici comune
@@ -111,7 +159,7 @@
-
DVD +
DVD
@@ -155,7 +203,7 @@
-
DVD arhitectură duală +
DVD arhitectură duală
@@ -201,7 +249,7 @@
-

Mediile Live +

Mediile Live

@@ -213,7 +261,7 @@
-
Caracteristici comune +
Caracteristici comune
@@ -262,7 +310,7 @@
-
LiveCD KDE +
LiveCD KDE
@@ -297,7 +345,7 @@
-
LiveCD GNOME +
LiveCD GNOME
@@ -332,7 +380,7 @@
-
LiveDVD KDE +
LiveDVD KDE
@@ -367,7 +415,7 @@
-
LiveDVD GNOME +
LiveDVD GNOME
@@ -404,7 +452,7 @@
-

CD-uri doar pentru demarat +

CD-uri doar pentru demarat

@@ -416,7 +464,7 @@
-
Caracteristici comune +
Caracteristici comune
@@ -465,7 +513,7 @@
-
boot.iso +
boot.iso
@@ -492,7 +540,7 @@
-
boot-nonfree.iso +
boot-nonfree.iso
@@ -523,7 +571,7 @@
-

Descărcarea și verificarea mediilor +

Descărcarea și verificarea mediilor

@@ -535,7 +583,7 @@
-

Descărcare +

Descărcare

@@ -552,13 +600,9 @@ -

md5sum și sha1sum sînt utilitare pentru a verifica integritatea fișierului - ISO. Utilizați doar unul din ele. Ambele numere hexazecimale au fost - calculate de un algoritm cu fișierul ce va fi descărcat. Dacă îi cereți din - nou algoritmului să calculeze acest număr din fișierul pe care l-ați - descărcat, ori obțineți același număr și descărcarea s-a efectuat corect, - ori numărul este diferit și ați întîlnit un eșec. În caz de eșec trebuie să - încercați să-l mai descărcați odată. Apoi va apărea această fereastră: +

md5sum and sha1sum are tools to check the ISO integrity. Use only one of + them. Keep one of them for further + usage. Then this window appears:

@@ -573,7 +617,7 @@
-

Se verifică integritatea mediului descărcat +

Se verifică integritatea mediului descărcat

@@ -581,6 +625,14 @@ +

Both checksums are hexadecimal numbers calculated by an algorithm from the + file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this + number from your downloaded file, either you have the same number and your + downloaded file is correct, or the number is different and you have a + failure. A failure infers that you should retry the download. +

+ +

Deschideți o consolă, trebuie să fiți root, și:

@@ -612,7 +664,7 @@
-

Inscripționați sau copiați imaginea ISO +

Inscripționați sau copiați imaginea ISO

@@ -630,7 +682,7 @@
-

Inscripționarea imaginii ISO pe un CD/DVD +

Inscripționarea imaginii ISO pe un CD/DVD

@@ -652,7 +704,7 @@
-

Puneți imaginea ISO pe o cheie USB +

Puneți imaginea ISO pe o cheie USB

@@ -685,14 +737,16 @@
-

Pentru a recupera capacitatea inițială va trebui să reformatați cheia USB.

+

To recover the original capacity, you must redo partitioning and re-format + the USB stick. +

-
+
-
Utilizînd Mageia +
Using a graphical tool within Mageia
@@ -701,6 +755,65 @@

Puteți utiliza un utilitar grafic precum IsoDumper

+ +
+ + +
+
+
+
+
Using a graphical tool within Windows +
+
+
+
+ + + +

Puteți încerca:

+ + +

- Rufus using the + "ISO image" option; +

+ + +

- Win32 + Disk Imager

+ +
+ + +
+
+
+
+
Using Command line within a GNU/Linux system +
+
+
+
+ + + +
+ + + + + + + + +
[Avertisment]
+ +

It is potentially *dangerous* to do this by hand. You risk to overwrite a + disc partition if you get the device-ID wrong. +

+ +
+

Puteți utiliza utilitarul dd într-o consolă:

@@ -734,12 +847,36 @@

Introduceți comanda fdisk -l

- - -
  • + -

    Găsiți numele cheii USB (după mărime), de exemplu /dev/sdb în imaginea de - mai sus este o cheie USB de 8 Go. +

    Alternatively, you can get the device name with the command + dmesg: at end, you see the device name starting with + sd, and sdd in this case: +

    + + 
    [72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd
+[72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000
+[72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
+[72594.770536] usb 1-1: Product: Mass Storage Device
+[72594.770537] usb 1-1: Manufacturer: JetFlash
+[72594.770539] usb 1-1: SerialNumber: 18MJTWLMPUCC3SSB
+[72594.770713] usb 1-1: ep 0x81 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes
+[72594.770719] usb 1-1: ep 0x2 - rounding interval to 128 microframes, ep desc says 255 microframes
+[72594.771122] usb-storage 1-1:1.0: USB Mass Storage device detected
+[72594.772447] scsi host8: usb-storage 1-1:1.0
+[72595.963238] scsi 8:0:0:0: Direct-Access     JetFlash Transcend 2GB    1100 PQ: 0 ANSI: 4
+[72595.963626] sd 8:0:0:0: [sdd] 4194304 512-byte logical blocks: (2.14 GB/2.00 GiB)
+[72595.964104] sd 8:0:0:0: [sdd] Write Protect is off
+[72595.964108] sd 8:0:0:0: [sdd] Mode Sense: 43 00 00 00
+[72595.965025] sd 8:0:0:0: [sdd] No Caching mode page found
+[72595.965031] sd 8:0:0:0: [sdd] Assuming drive cache: write through
+[72595.967251]  sdd: sdd1
+[72595.969446] sd 8:0:0:0: [sdd] Attached SCSI removable disk
    +
    • +
  • + +

    Find the device name for your USB stick (by its size), for example + /dev/sdb in the screenshot above, it is a 8GB USB stick.

    • @@ -770,61 +907,11 @@
    - - -
    -
    -
    -
    -
    Utilizînd Windows -
    -
    -
    -
    - - - -

    Puteți încerca:

    - - -

    - Rufus

    - - -

    - Win32 - Disk Imager

    - - -

    - -
    - -
    -
    -
    -
    -

    Instalarea Mageia -

    -
    -
    -
    - - - -

    Această etapă este detaliată în documentația Mageia. -

    - - -

    Informații suplimentare sînt disponibile pe Mageia - wiki. -

    - -
    -
    -- cgit v1.2.1